[t'dobb(el) deser is gesch(reven) op beh(oorelijcken) segel] In tegenwoordigheijt des heeren meijers/ ende schepenen van loven naergenoemt/ gestaen joannes franciscus everaerts offi-/ ciael der tweede schrijffcamere uijt crachte/ van de procuratie hem gegeven als/ thoonder van de naerbeschreve acte nota-/ riael om deselve alhier te vernieuwen/ herkennen ende realiseren gegeven, heeft/ hetselve gedaen in voegen als volght. Op/ heden xxi[en] februarii xvii[c] negenentwin-/ tigh voor mij notaris bij den souvereijnen/ raede van brabant geadmitteert tot loven/ residerende present die getuijgen naerge-/ noemt compareerde den eerw(eerdige) heere joan-/ nes jamin priester scholaster der colle-/ giale kercke van s(in)[t] jacobs alhier in qua-/ liteijt van momboir van elisabeth rolle/ dochter peeters daer moeder affwas anne?/ ipers den welcken uijt crachte van de/ besondere authorisatie in de voorschreve/ qualiteijt hem verleent bij die heeren wees-/ meesters deser voorschreve stadt den 12[en]/ deser maendt onderteeckent j.rombauts be-/ kent ontfangen te hebben van s(ieu)[r] jacobus/ van oijenbruggen ende jouff(rouw)e elisabetha/ van oijenbruggen gehuijsschen innegese-/ tenne deser stadt de somme van hondert/ guldens wisselgelt den schellinck tot/ sesse stuijvers, ende soo van andere specien/ naeradvenant, dienende desen voor quittan-/ tie, ter saecke van welcke somme den
//
comparant in sijne voorschreve qualiteijt,/ ende over de voornoemde elisabeth rolle/ geloeft te gelden ende te betaelen ten/ behoeve der voorschreve gehuijsschen present/ ende accepterende eene erffelijcke rente van/ vier guldens sjaers ten penninck xxv/ cours nemende date deser ende jaerelijcx/ te verscheijnen op gelijcken dagh, los ende/ liber van alle lasten ende exactien t'sij/ x xx mindere ofte meerdere penningen,/ beden, subsidien, contributien, ende van/ alle andere iegewelcke impositien niette-/ genstaende eenige placcaerten ter con-/ trarien waeraen den comparant in sijne/ voorschreve qualiteijt is derogerende mits/ desen, ende soo voorts van jaere te jaere/ den interest altoos in courant gelt, tot/ die effective quijtinge toe doe altoos sal/ mogen geschieden met gelijcke capitale/ somme ende wisselgeldt als voor, ende met/ volle rente, obligerende den heere compa-/ rant uijt crachte der voormelde authorisa-/ tie den persoon ende goederen van de/ voormelde elisabeth rolle present ende/ toecomende, ende naementlijck het vierde/ paert der voorschreve elisabeth deel ende/ gerechtigheijt als haer is competerende/ ende naermaels sal competeren in een/ stuck van drij bunderen lants gelegen/ ende gestaen onder de jurisdictie van/ heverle buijten deser stadts oude brussel-/ sche poorte, regenoten de baene van vooren
//
oost ter i[re], pauwel coopmans naer/ de stadtwaerts ter ii[re] [vacat]/[vacat]/ comende van elisabeth ipers bij haer/ testament gepasseert voor den notaris/ franssens den [vacat]/ niet belast, consenterende in de behoo-/ relijcke affectatie met gelofte van altoos/ te manisse der rentheffers naerdere hij-/ poteque te stellen, ten eijnde voors(chreven)/ onwederroepelijck constituerende allen/ thoonder deser ofte dobbel authentique/ om te compareren voor den souvereijnen/ raede van brabant, heeren meijer ende/ schepenen deser stadt, weth van heverle/ ende elders des behoorende, om aldaer/ den inhout deser te laeten vernieuwen/ ende te consenteren in condemnatie/ volontair als mede in de voors(chreven) affectatie/ bij opdracht ende voor gebreck van be-/ taelinghe in mainmise oft anderssints/ sonder voorgaende dagement. Aldus ge-/ daen ten tijde voors(chreven) ter presentie van s(ieu)[r]/ carolus philippus broconier ende van/ franciscus guilielmus thibaut getuij-/ gen hier toe aensocht, in welckers pre-/ sentie is mede gecompareert de voor-/ schreve elisabeth rolle kennende dese/ lichtinghe t'haeren nootsaeckelijcken/ behoeve te gebeuren, geloeft die te
//
ratificeren als sij sal wesen gecomen/ tot staet oft competenten ouderdom/ sijnde d'originele minute deser - becleet/ met den behoorelijcken segel - onderteec-/ kent j(oannes) jamin, elizabeth rolle, j(acobus) van/ oeijenbrugghen et a me notario quod/ attestor signatum j(acobus) a(ntonius) du rij not(ariu)s 1729/ Welckenvolghende den voors(chreven) geconsti-/ tueerden uijt crachte ende naer vermo-/ ghen sijnder onwederoepelijcke procu-/ ratie in den bovenstaenden contracte/ notariael geinsereert, heeft den selven/ in allen ende iegewelcke sijne poincten,/ clausulen ende ar(ticu)len daer inne breeder/ vermelt alhier vernieuwt, herkent ende/ gereitereert uijt crachte als boven obli-/ gando, submittendo ac renuntiando in/ formâ, mitsgaeders bij manisse des heere/ meijers ende naer voorgaende wijsdomme/ der naer te noemen heeren schepenen heeft/ opgedraeghen met behoorelijcke verthijde-/ nisse ende renuntiatie het vierde paert/ in een stuck van drij boinderen landts gele-/ ghen onder heverle buijten deser stadts/ oude brusselsche poorte hier boven in/ sijne regenoten naerder gespecificeert ende/ gedesigneert, exposito impositus est den/ notaris j(acobus) a(ntonius) du rij alhier present ende/ accepterende in den naeme ende ten behoe-/ ve van s(ieu)[r] jacobus van oijenbrugghen ende/ joff(rouw)e elisabetha van oijenbrugghen gehuijsschen
//
ofte degene huns actie hebbende, quo/ facto eadem bona reddidit opde com-/ meren ende lasten daer te voorens op/ uijtgaende terminis debitis et consuetis/ persolvendis, ende voorts meer op een/ voortaene renthe van vier guldens/ wesende in capitael hondert guldens/ permisse wisselgeldt jaerelijcx vallende/ ende verscheijnende den 21[en] februarii/ ende voorts meer als in den bovenstaen-/ den contracte waer toe wort gerefereert/ ende waer van den teneur alhier ander-/ werff wort gehouden voor gerepeteert/ ende geinsereert coram jo(nke)[r] gilbert joseph/ van grave heere van baienrieu ende laijens/ et(ceter)[a] ende s(ieu)[r] joannes van arenbergh sche-/ penen hac 23 februarii 1729/ p keijaerts/[nisit midts betalinge van twee boecken pampier]

Is gebleken/ volgens acte/ gepass(eer)[t] voor die/ h(ee)[ren] schepenen alhier/ in prima 28/ julii 1731 dat/ de rente in/ textu vermelt/ is gequeten et/ sic vacat