[t'dobb(el) deser is gesch(reven) op beh(oorelijcken) segel] In de teghenwoordigheijt des heere meijers/ ende schepenen der stadt loven naer ge-/ noempt gestaen arnoldus geeraerts officiael/ van de tweede schrijffcamere der voors(chreven)/ stadt uijt crachte ende naer vermoghen/ van de onwederoepelijcke procuratie in/ den onderges(chreven) contracte notariael gein-/ sereert om den selven wettelijck te moghen/ vernieuwen, herkennen ende reitereren,/ als thoonder dijer geconstitueert sijnde/ heeft t'selve gedaen ende geeffectueert
//
in voeghen ende manniere naervol-/ ghende, luijdende aldus. Op heden desen/ 19[en] februarii 1729 comparerende voor/ mij notario bij sijne majesteijts souverij-/ nen raede van brabant geadmitteert tot/ loven residerende present die getuijghen/ naer genoempt s(ieu)[r] joannes baptista/ zegers innegesetene borger deser stadt/ den welcken soo in eijghen naem als oock/ op macht van de procuratie op hem/ verleden bij de respective erffgenaemen/ van wijlen joff(rouw)[e] joanna willemaers eerst/ wed(uw)[e] wijlen s(ieu)[r] guilliam sige ende daer/ naer wijlen den licentiaet petrus marti-/ nus schoutens volgens acte gepasseert/ voor den notaris gasp(ar) larchier in date/ 9[en] januarii 1725, heeft verclaert ver-/ coght, gecedeert ende getransporteert/ te hebben, soo ende gelijck hij doet bij/ desen aen ende ten behoeve van joff(rouw)e mar-/ gareta boon wed(uw)[e] wijlen s(ieu)[r] andries de/ cock alhier present ende in coop accep-/ terende een twelffste paert in seecker/ huijs ende hoff met alle appendentien/ ende dependentien van dijen gestaen/ binnen dese stadt loven in de vlaminck-/ straete gemeijnelijck genoempt het hore-/ ken aen den acceptant genoegh bekent mits/ haer alnoch vijff twelffste paerten in den
//
selven huijse sijn competerende, ende/ alvolghens als nu is hebbende de juste/ hellicht, blijvende de andere hellicht ten/ behoeve des transportants cum suis en-/ de dit transport geschiet om ende voor/ de somme van hondert guldens permisse/ wisselgeldt, den schellinck tot ses stuij-/ vers ende alle andere specien naer ad-/ venant, welcke hij comparant bekent/ als nu in contante penninghen te heb-/ ben ontfanghen, dienende dese daer/ over voor volle ende absolute quittantie/ sonder van voordere te moeten doceren/ mits welcke soo verclaert den voors(chreven)/ transportant soo in eijghen naem als/ oock in qualiteijt als boven aen het/ voor gecedeert twelffste paert geen/ recht, actie ofte pretentie meer te hebben/ nochte te reserveren, dan het selve te/ cederen ende te transporteren als boven/ met consent in d'ontgoedenisse ende/ goedenisse te geschieden voor alle heeren/ ende hoven daer het de acceptante gelie-/ ven sal sonder dat hij transportant ofte/ iemande van sijne mede erffgen(aemen) daertoe/ voorders ofte anderssints sullen moeten/ gekent worden, warranderende het selve/ voor vreij, eijghen ende onbelast, verclae-/ rende hij transportant het emport der
//
voors(chreven) coopsomme alreede geemploijeert/ te sijn tot het voldoen van de acte van/ uijtcoopinghe gepasseert voor den nota-/ ris j(acobus) a(ntonius) du rij in dathe 26[en] (novem)ber 1728/ tusschen hem transportant in qualiteijt/ als boven ende d'heer josephus de waga/ secretaris van den souvereijnen raede van/ brabant als gemachtighden van s(ieu)[r] gilis/ de greve sijnen oom, gelovende hij trans-/ portant dijenvolghens de acceptante/ altijt over desen coop te sullen gaurran-/ deren tegens allen de gene hun hier tegens/ souden willen opponeren daervoor ver-/ bindende sijnen persoon ende goederen,/ present ende toecomende met submissie/ ende renuntiatie in formâ, constitueren-/ de ten effecte van t'gene voors(chreven) is onwe-/ deroepelijck allen thoonders deser ofte co-/ pije authentiecq ende elck in het besonder/ om te compareren voor sijne maj(estij)ts souve-/ reijnen raede van brabant, d'heeren meijer/ ende schepenen deser stadt loven ende al-/ omme elders daer des van noode wesen sal/ ende aldaer bij vernieuwinghe ende/ sententieringhe deser te consenteren in/ gewillighe condemnatie ende parate/ executie sonder voorgaende daegement/ niettegenstaende die suranneringhe obli-/ gando, submittendo ac renuntiando in/ formâ. Aldus gedaen ende gepasseert ten
//
tijde voors(chreven) ter presentie van s(ieu)[r] joannes/ de cock ende gregorius gossaert als ge-/ tuijghen hier toe geroepen. D'originele/ minute deser becleet met behoorelijcken/ segel is bij de voors(chreven) comparanten benef-/ fens mij notario onderteeckent onderstont/ quod attestor ende was onderteeckent/ j(oannes) f(ranciscus) everaerts not(ariu)s 1729/ Welckenvolghende den voors(chreven) geconstitu-/ eerden uijt crachte ende naervermoghen/ sijnder onwederoepelijcke procuratie in/ den bovenstaenden contracte notariael/ geinsereert, heeft den selven in allen ende/ iegewelcke sijne poincten, clausulen ende/ ar(ticu)len daer inne breeder vermelt alhier/ vernieuwt, herkent ende gereitereert uijt/ crachte als boven obligando, submittendo/ ac renuntiando in formâ, mitsgaeders/ bij manisse des heere meijers ende naer/ voorgaende wijsdoemme der naer te noe-/ men heeren schepenen heeft opgedraeghen/ met behoorelijcke verthijdenisse ende renun-/ tiatie het twelffste paert in seecker huijs/ ende hoff met alle appendentien ende de-/ pendentien van dijen gestaen binnen dese/ stadt in de vlaminckstraete genoempt/ het horeken, ende mits d'ordonnantie/ van rechten den voors(chreven) opdraeghere daer/ uijt behoorelijck ontgoijet ende onterft/ sijnde, soo wort mits desen in het selve/ twelffste paert gegoijet ende geerft den
//
notaris joannes franciscus everaerts/ alhier present ende accepterende in den/ naeme ende ten behoeve van joff(rouw)e margare-/ ta boon weduwe wijlen s(ieu)[r] andries de/ cock haere erffven ende naercomelinghen/ ofte degene haers actie hebbende per/ monitionem iure et satis obligando, sub-/ mittendo ac renuntiando in formâ et/ waras prout in supradicto procuratorio/ waer toe wort gerefereert ende waer/ van den teneur alhier anderwerff wort/ gehouden voor gerepeteert ende geinse-/ reert coram jo(nke)[r] gilbert joseph van grave/ heere van baienrieu ende laijens et(ceter)[a]/ ende s(ieu)[r] joannes van arenbergh schepenen/ hac 23 februarii 1729/ b.claes/ 1729/ Copije van de quittantie/ der pontpenninghen luij-/ dende als volght/ Ontfangen van margreta boon weduwe/ wijlen s(ieu)[r] andries de kock de somme van/ vijff guldens wisselgelt voor de pontpen-/ ningen van het twelffste deel in een huijs/ genoempt het horeken regenoten den/ hoogen heuvel van achter ter eendere de/ vlaminckstraete van voor ter tweedere/ zeijde vercregen tegens d'erffgenaemen/ van jouff(rouw)[e] joanna willemaers voor de/ somme van hondert guldens wisselgelt/ volgens acte gepasseert voor den not(ari)s
//
everaets opden 19 feb(ruarii) 1729 actum 20 feb(ruarii)/ 1729 signatum g(uillielmus) f(ranciscus) van molle 1729 on-/ der stont: de voorgaende pontpenningen/ sijn onder andere deelen door wijlen (...)?/ sige aen den licentiaet buggenhaut be-/ taelt opden 13 jan(uarii) 1694 signatum g(uillielmus)/ f(ranciscus) van molle 1729