[t'dobb(el) hab(ente) z(igillum) debitum] Inde tegenwoordigheijt van jo(nke)[r] van/

win albert francois van winghe/ loco des heere e(nde) schepenen van/ loven naer te noemen gestaen/ den officiael arnoldus geeraets/ uijt crachte e(nde) naer vermogen/ vande procuratie inden onder te/ noemen contracte notariael
//
geinsereert, om den selven te/ vernieuwen e(nde) sententieren als/ thoonder dijer geconstitueert sijnde/ heeft t'selve gedaen in voegen/ e(nde) maniere naervolgende luijdende/ aldus. Op heden 26 maii 1719 com-/ parerende voor mij openbaer not(ari)s/ bij den souv(erijnen) raede van b(ra)bant gead-/ mitteert tot loven residerende e(nde)/ inde presentie van(de) getuijgen naer-/ genoempt den eerw(eerdige) e(nde) uijtne-/ menden heere guillielmus renardi/ doctor regent inde h(eilige) godtheijt de-/ ken van(de) stricte facultijt deser/ universitijt et(ceter)[a] mitsgaeders den/ eerw(eerdige) e(nde) uijtnemenden heere/ anthonius parmentier insgel(ijckx)/ doctor inde h(eilige) godtheijt, e(nde) heer/ e(nde) m(eeste)[r] bartholomeus hendricx/ licentiaet inde rechten respective/ president e(nde) rentm(eeste)[r] vant'groot/ collegie binnen de voors(chreven) univer-/ sitijt de welcke hebben verclaert/ te hebben geretrocedeert ende/ weder getransporteert soo e(nde) gelijck/ sij dat doen mits desen aen ende/ ten behoeve van s(ieu)[r] joannes charlis,/ e(nde) jo(ffrouw)[e] isabella carolina schoutens
//
gehuijsschen present den voors(chreven)/ charlis e(nde) in retrocessie accepte-/ rende seker huijs, hoff met ap-/ pendentien e(nde) dependentien van dijen/ genoempt s(in)[t] gommaert gelegen/ alhier binnen loven inde diester-/ sche straete regen(oten) het roodt-/ huijs ter i[e], de iersche collegie/ van achter ter ii[e], de erffge(naemen) van(den)/ ad(vocae)t essinck ter iii[e] e(nde) de voors(chreven)/ diestersche straete van voren/ ter iiii[e] sijden alles op alle servi-/ tuten e(nde) gereghtigheden daer/ van dependere(nde) soo active als passive/ gelijckerwijs heer e(nde) m(eeste)[r] leonardus/ schautens licentiaet e(nde) sijndicque/ deser universitijt schoonvader e(nde)/ vader der acceptanten respective(lijck)/ het selve huijs hadde vercregen/ bij acte van surrogatie gepass(eer)[t]/ voor den not(ari)s f grietens ende/ sekere getuijgen op den negensten/ october 1695 tegens heer e(nde) m(eeste)[r]/ ferdinandus thenaerts licen-/ tiaet et(ceter)[a] tot wiens behoeve bij/ coop in materie van executie
//
was gebleven bij uijtganck vande/ brandende keersse e(nde) d'approbatie/ daer op gevolght den 12[en] der/ selver maendt, welck huijs e(nde) hoff/ aende voors(chreven) groote collegie was/ innegedraegen e(nde) geassigneert in den/ staet die hij schautens heeft gedaen/ tot rensignement van diversche/ capitalen competerende de voors(chreven)/ collegie geexhib(eer)[t] 13 (decem)ber 1700 ge-/ sloten den 15 der selver maendt,/ dat voor e(nde) mits de som(m)e van/ twee duijsent negen hondert gul(den)s/ wissel gelt die den voors(chreven) charlis/ cum sua sullen gehouden wesen/ te voldoen e(nde) te betaelen ten be-/ hoeve van(den) voors(chreven) collegie tusschen/ dit e(nde) s(in)[t] jansmisse naestcomende/ als schult met recht verwonnen,/ blijvende alsoo de huere vant'selve/ huijs loopen tot alsdan ten be-/ hoeve van het voors(chreven) collegie, mits/ welck effectuerende, soo verclaeren/ die voors(chreven) heeren transportanten/ daer aen geen recht actie ofte/ gereghtigheijt meer te hebben/ ofte te reserveren dan geheelijck/ te sij geced(eer)[t] e(nde) geretroced(eer)[t] eodem
//
iure, surrogerende d'acceptanten/ in hunne plaetse stede ende ge-/ reghtigheijt, warandere(nde) het selve/ huijs voor los ende vrije overge-/ vende ten effecte van dijen de/ voors(chreven) acte van surrogatie ende/ allen t'ghene des daer cleeft om/ et(ceter)[a] gelovende et(ceter)[a] obligere(nde) submittere(nde)/ e(nde) renuntiere(nde) als in forma met/ onwederoopel(ijcke) procuratie op ider/ thoonder deser oft copije authentieck/ der selver om te compareren/ voor den souve(rijnen) raede van b(ra)bant/ die heeren mijer ende schepenen/ deser stadt e(nde) elders daer des/ behooren sal om den inhoudt deser/ aldaer te vernieuwen ende/ te consenteren in gewillige con-/ demnatie, mede inde goedenisse/ in forma sonder dagement/ gelovende et(ceter)[a] obligerende sub-/ mitterende e(nde) renuntiere(nde) als boven/ Aldus gedaen ten daege, maende/ ende jaere voors(chreven) ter presentie/ van s(ieu)[r] augustinus amandaut/ e(nde) s(ieu)[r] bartholomeus hendricx/ theologanten in het voors(chreven) collegie
//
in het voors(chreven) collegie et(ceter)[a] als/ getuijgen hier toe geroepen e(nde)/ gebeden d'originele minute deser/ becleedt met sijnen behoorel(ijcken) segel/ was onderteeckent c. renardi p(rofessor) t(heologiæ)/ decanus, ant(honius) parmentier pre-/ sident vant'groot collegie, bart(holomeus)/ hendrickx, joannes charlis, au-/ gustinus amandeau, barth(olomeus) hen-/ drickx e(nde) van mij notario quod/ attestor signatum j(oannes) petit not(ariu)s/ pub(licu)s 1720/ Aldus vernieuwt e(nde) gesententiert/ door den voors(chreven) geconstitueerden/ ter maenisse vanden voors(chreven) h(e)[re]/ president schepene obligando, submit-/ tendo ac renuntiando in forma/ seggende jo(ffrouw)[e] [vacat]/ claes wed(uw)[e] van(de) voors(chreven) charlis/ hier toe te sijn gedaeght soo in/ haeren eijgen naem als mom-/ boiresse van(de) kinderen achtergelaten/ bij wijlen ditto charlis door den/ dienaer laurijs janssens bij relaes/ op segel aen haer gelaeten ut/ hic retulit coram heer e(nde) m(eeste)[r]
//
heer e(nde) m(eeste)[r] hiacinthus jacobus schouten/ e(nde) s(ieu)[r] joannes van arenbergh/ hac 13 junii 1729/ Estque in instanti adductio facta/ tot allen ende iegewelcke goederen/ der voors(chreven) verobligeerde, bijde/ have ende erffve e(nde) signantelijck/ tot seker huijs genoempt s(in)[te]/ gommaert [appendentie ende dependentie dijer] hier voorens in sijne/ regenoten geexprimeert oft tot/ alsulcke actie ende recht als/ die voors(chreven) wed(uw)[e] in het voors(chreven) [huijs] is/ hebbende om te comen tot assu-/ rantie eender capitale rente van/ twee duijsent guldens wissel/ gelt als tot voldo(ening)[e] vande jarel(ijcksche)/ verschenen e(nde) te verscheijnen/ interesten dijer coram iisdem eodem