In de tegenwoordigheijdt der/ heeren schepenen van loven/ naergenoempt gestaen lamber-/ tus goffart officiael der tweede/ schrijffkamere om de naervolgen-/ de acte notariael alhier wette-/ lijck te vernieuwen ende t'her-/ kennen als thoonder van de/ selve geconstitueert zijnde vol-/ gens d'onwederroepelijcke pro-/ curatie daerinne geinsereert heeft/ dat gedaen als volgt:/ Op heden den thiensten der/ maendt december xvii[c] vijftig, com-/ pareerde personelijck voor mij no-/ taris geadmitteert bij den souve-/ reijnen raede van brabant, bin-/ nen de stadt loven residerende,/ present die getuijgen hier onder/ genoempt die jonckvrauwe/ constantia de rijckman dogter/ van den edelen heere joan/ de rijckman in sijn leven heere/ van geetbetz (etceter)a ende van vrau-/ we isabelle bertholle de ghijs/ in hun leven wettige gehuijsschen/ waeren, welcke comparante/ gebruijckende ten desen die/ opene brieven van octroije, per-/ missie ende authorisatie bij haer/ geimpetreert in haere majesteijts/ souvereijen raede van brabant/ / in date den elffsten augusti lest/ leden van dit loopenden jaere/ xvii[c] vijftig geparapheert va.?/ v.[t?] ende op de plieque ondertee-/ kent j. h. henrici alsmede beze-/ gelt in die behoorelijcke ende ge-/ woonelijcke forme met den/ grooten zegele van de voor-/ zeijde haere majesteijt gedruckt/ op roode wasche daer aen han-/ gende aen eene dobbele steer-/ te van parquement, alsmede/ in consequentie van het ac-/ coordt ende transactie bij de/ comparante beneffens haere/ sustere die jonckvrouwe/ marie josine de rijckman soo/ voor hun selven, als voor/ hunnen broeder joncker lam-/ bert antoine de rijckman/ alsmede voor soo veel noodig/ ongeprejudicieert in alles van/ hunne susters catherina wedu-/ we van d'h(ee)[r] warnotte, anna/ catharina de rijckman ende/ van de kinderen van hunne/ andere sustere isabella de/ rijckman aengegaen met de/ vrouwe weduwe van jonc-/ ker jean joseph de rijckman/ in sijn leven heere van geet-/ betz hunnen broeder was,/ op den vierthiensten der/ / maendt maii lestleden van dit loo-/ penden jaere xvii[c] vijftig voor/ die heeren commissarissen van/ den souvereijnen raede van bra-/ bant tourneville ende van lan-/ gendonck onderteekent de vos,/ in de voorberoepene brieven/ van octroije vermeldt ende aen/ ons respectivelijck alhier origi-/ nelijck gebleken, verklaert de/ bovengenoemde comparante/ uijt kragte ende op vermogen/ van de voorzeijde brieven van/ octroije ende van de authorisa-/ tie bij de selve aen haar priva-/ tivelijck ende solidairelijck gege-/ ven reelijck ontfangen te/ hebben van den eerweerdigen/ heere guillielmus le page pries-/ ter licentiaet in de heijlige/ godtsgeleertheijdt ende president/ vant'collegie standonck binnen/ de stadt ende universiteijt lo-/ ven, de somme van vier-/ thien duijsent guldens wissel-/ geldt den ducaton aen drij/ guldens, ende alsoo van de/ andere specien van munte/ naer advenandt, in onse presen-/ tie in contante ende in/ ganckbaere specien van mun-/ te genumereert ende bij de/ comparante geheelijck opge-/ trocken dese daer over die-/ nende voor volle bekente-/ / nisse, sonder van andere te moe-/ ten doen blijcken ter saecke/ van welcke voorberoepene/ somme de comparante, soo/ in haeren naeme, als in den/ naeme van haere voornoemde/ consorten, is gelovende ende/ haer is verobligerende bij ende/ mits desen, van te sullen gel-/ den ende betaelen aen ende/ ten behoeve van den voor/ zeijden heere guillielmus le/ page, den selven present en(de)/ accepterende soo voor hem/ ofte voor den genen bij hem/ te denommineren, eene jaere-/ lijckxe rente van vier hondert/ negentig guldens courant, doen-/ de vier hondert twintig gul-/ dens wisselgeldt ten advenant/ van drij gulden wisselgeldt/ per cento ofte per hondert, de/ selve rente op dien voet cours/ ofte inganck nemende date/ deser, alvolgens voor den eer-/ sten jaere te vallen ende te/ verscheijnen op gelijcken dag/ van den toekomenden jaere/ xvii[c] eenenvijftig, los, vrij, liber/ ende exempt van alle lasten/ ende exactien, t'zij thienste,/ twintigste, mindere ofte meer-/ dere penningen, contributien,/ ende alle andere diergelijcke/ / impositien, alreede innegestelt,/ ende alnog naermaels innete-/ stellen ofte te exigeren inge-/ valle niettegenstaende eenige/ placcaerten, ordonnatien/ ende edicten van haere ma-/ jesteijt ofte andere mogent-/ heden, envoijen der heeren/ staeten van brabant, als/ andere, alreede geemaneert/ ende uijt gesonden ofte alnog/ in allen gevalle naermaels/ uijttesenden ende te emane-/ ren, daer aen ter contrarie/ waren mellende ofte ordon-/ nerende waer aen de com-/ parante soo in haeren nae-/ lutelijck is derrogerende en(de)/ renuncierende wel expresse-/ lijck bij desen, mits gaeders/ los, vrij ende exempt van alle/ kosten, realizatie, verheffen,/ hergeweijden, kamer-rechten,/ pontpenningen ingevalle,/ ende generaelijck van alle/ andere geene uijtgenomen/ nog te gereserveert hoedaenig/ ende van welcke natuere/ die souden konnen ende mogen/ zijn, ende alsoo voorts van/ jare te jare tot de volle/ ende absolute quijtinge der/ / voorgemelde capitaele somme/ van vierthien duijsent gul-/ dens wisselgeldt, de welcke/ ten allen teijde sal mogen/ geschieden t'eender reijse,/ met gelijcke somme, tegens/ den alsdan te verscheijnen/ dag hier boven gestipuleert,/ bij preadvertentie van vijff-/ tien daegen te vorens, ach-/ tervolgens het gestatueerde/ van den twee-entwintig-/ sten ende drijentwintigsten/ articulen onder het vijffde/ cappittel der geemologeerde/ ende gedecreteerde costuijmen/ der hooft stadt leuven, met/ volle rente ende onkosten/ dear van dependerende, ge-/ lovende ondertusschen de/ comparante insgelijckx soo/ in eijgen naeme als in den/ naeme als hier boven, dese/ voorzeijde rente wel ende/ loffelijck te sullen betaelen/ t'elcker respective valdagen/ binnen de stadt loven aen/ den voornoemden heere ac-/ ceptant ofte aen den genen/ sijne actie hebbende ende re-/ presenterende, onder obligatie/ van haeren persoon ende haer-/ der voorzeijde consorten/ persoonen, alsmede van hun-/ / ne goederen soo meubelen als/ immeubelen present ende toeko-/ mende ende naementlijck ver-/ klaert sij comparante uijt krag-/ te ende op vermogen der voor-/ beroepene brieven van octroije,/ permissie ende authorisatie,/ te hebben opgedraegen ,ver-/ obligeert ende geoppignoreert/ bij desen, soo tot asseurantie/ ende verhael, ingevalle van/ eenig gebreck van de voor-/ gemelde capitaele rente als/ jaerelijckxen interest van/ dien de naerbeschreve goederen/ tusschen de comparante/ ende haere voorgemelde con-/ sorten gemeijn ende ongedi-/ videert./ Voor eerst seker pachthoff be/ staende in huijsinge, schuere,/ stallingen, hoff, block ende boom-/ gaerdt groot t'saemen een boin-/ der twelff roeden genaempt het/ hoff van vranckrijck, gestaen/ ende gelegen onder de jurisdic-/ tie des dorpe van pellenberg,/ regenoten het pels collegie/ binnen loven in drij zeijden,/ ende d'andere goederen depen-/ derende van de selve hoeve/ ter andere zijden./ / Item vijff bunderen ende seven/ roeden landts genoempt het/ groot block, gelegen onder het/ voorzeijt pellenberg, regenoten/ d'andere goederen der voorseijde/ hoeve met peeter goossens./ Item drij bunder vijffenviertig/ roeden landts oock gelegen/ onder pellenberg regenoten/ het pels collegie binnen loven/ ter i[re], de herbaene van loven/ naer diest ter tweedere, d'erff-/ genaemen ofte representanten/ van sebastiaen merckx/ ter derdere, ende de strege/ genaempt het straetjen./ Item een dagmael elff roeden/ landts onder pellenberg int'/ vranckrijck veldt, regenoten/ de voorzeijde drij bunderen/ vijffenviertig roeden wesende/ het voorgaende parceel ter/ eenre, het pels collegie ter/ iire, den bosch oock compete-/ rende aen de comparante/ ende consorten ten derdere/ ende n. goossens ter iiii[re] zeijde./ Item drij dagmaelen en half/ met sesthien roeden landts/ gelegen onder pellenberg opt/ voorzeijt vranckrijck veldt, re-/ / genoten den heere baron van/ pellenberg ter eenre den groo-/ ten heijligen geest van loven/ ter ii[re] het pels collegie ter/ iii[e] ende die rentgelders ten/ desen ter iiii[e] zijden./ Item twee bunderen en halff/ met een halff dagmael ende/ negenthien rooden landts/ oock onder pellenberg opt voor-/ zeijt vranckrijck veldt regenoten/ het groot gasthuijs van loven/ ter eenre, de herbaene van/ loven op diest ter ii[re], den/ heijligen geest van pellen-/ berg ter iii[re]; peeter govaerts/ ter iiii[e], de paters augusteij-/ nen vant'convent van lo-/ ven ter vijffdere, ende den/ heere baron van pellenberg/ ter sesdere zijde./ Item een bunder met een/ halff dagmael ende seven-en-/ dertig roeden landts oock ge-/ legen onder pellenberg, opt/ pellenbergs veldt, regenoten/ n. corthoudt ter i[e] den heere/ baron van pellenberg ter ii[e]/ ende de verhuerders ofte rent-/ gelders ten desen ter andere/ zijde./ Item een bunder een dag/ mael ende dertig roeden/ / landts oock gelegen onder pel-/ lenberg opt voorzeijt pellen-/ bergs veldt, regenoten het/ voorgaende stuck ter eenre,/ den heere baron van pellen-/ berg ter tweedere, d'erffge-/ naemen ofte representanten/ van jo(ncke)[r] van cruijningen/ ter derdere ende iiii[e] zeijden./ Item een halff bunder ende/ seven roeden landts gelegen/ opt roosenveldt oock onder/ pellenberg regenoten de vloet-/ grachte ter eenre, ende de/ verhuerders ofte rentegelders/ ten desen ter andere zijde./ Item een dagmael en halff met/ sesendertig roeden landts/ oock gelegen onder pellen/ berg opt voorzeijt roosen-/ veldt, regenoten de klijne/ loo ende den grooten heijli-/ gen geest van loven./ Item een bunder een dagh-/ mael een halff ende negen-/ thien roeden landts oock/ onder pellenberg opt'voor-/ zeijdt roosenveldt, regenoten/ den heijligen geest van loven/ ende het weesen-huijs ofte/ fondatie t'santvoort./ / Item een parceel landts gelegen/ onder pellenberg, opt voorzeijt/ roosenvelt, regenoten het par-/ ceel landts hier boven uijt ge-/ druckt wesende den elffsten/ Item ofte stuck in twee/ zijden, groodt sesthien roeden./ Item een halff bunder landts/ gelegen onder de jurisdictie/ van linden, regenoten de/ herbaene van loven op diest/ ter eenre, den heijligen geest/ van loven ter tweedere,/ ende den postweg ter iii[e]./ Item een halff dagmael landts/ gelegen onder den voorzeij/ den dorpe van linden, re-/ genoten den postweg ende/ n. van mol./ Item drij dagmaelen landts/ gelegen onder het voorzeijt/ pellenberg waer op voor desen/ een huijs heeft opgestaen re-/ genoten het groodt block/ ter eenre de steenrotzen ter/ ii[e], het straetjen vant'voor-/ zeijt pachthoff naer loven/ ter iii[e]./ Item een bunder twee dag-/ maelen ende drij roden weij-/ de gelegen onder pellenberg,/ ontrent de voorzeijde hoeve,/ regenoten de straete leijdende/ / van de herbaene naer de steen-/ rotze ter eenre, s'heeren straete/ van loven naer diest ter/ ii[e] het pels collegie ter iii[e],/ ende die verhuerders ofte rent-/ gelders ten desen ter iiii[e],/ zeijde./ Item twee bunderen, twee/ dagmaelen ende achtendertig/ roeden landts voor desen/ bempts geweest zijnde, ins-/ gelijckx gelegen onder pel-/ lenberg, regenoten de herbae-/ ne van loven van loven op diest/ ter eenre, het weesen-huijs/ ofte fondatie t'santvoort/ ter ii[e], den heijligen geest/ van loven ter andere drij/ zeijden./ Item een halff bunder ende/ dertig roeden landts voor/ desen bempts geweest zijn-/ de gelegen onder het voor-/ zeijt linden, regenoten de/ herbaene van loven naer/ diest ter eenre, ende het wee-/ sen-huijs van loven voor-/ gemelt ter andere zeijden./ Item drij dagmaelen ende ses-/ thien roeden landts oock/ gelegen onder linden, rege-/ noten de leijbeke van linden/ / naer de lange straete ter eenre,/ ende den heere van linden/ ter andere zeijde./ Item drij dagmaelen en halff met/ twelff roeden landts gelegen/ op het lange straete veldt,/ onder de jurisdictie van [vacat]/[vacat] regenoten de paters/ jesuiten in twee zeijden,/ het weesenhuijs ter iii[e], het/ aertgat ter iiii[e], ende de/ lange straete ter vijffdere/ zeijden./ Item een halff bunder ende/ twelff roeden landts voor/ desen weijde ofte bempts/ geweest zijnde, genaempt den/ veulenbempt, regenoten/ de leijbeke ter i[re] den heere/ van linden ter ii[re], ende/ mevrouwe huens ter andere/ zeijde./ Item een bunder ende acht/ roeden landts gelegen onder/ het voorzeijt linden genaemt/ het slumbunder regenoten/ de paters jesuiten ter eenre,/ de linden straete ter ii[re],/ de herbaene van loven/ naer diest ter iii[e] ende n./ goossens ter iiii[e] zijden./ Alle die voorgespecificeerde/ parceelen van goederen/ dependerende van de voor-// zeijde heere genaemt vranck-/ rijck ende welcke hoeve met/ het meesten deel van de selve/ parceelen, tegenwoordig in/ hueringe wordt gehouden/ bij peeter merckx, de reste/ rende parcelen in hueringe/ bij eenige andere persoonen,/ als alles breeder vermeldt/ staet in die publieque condi-/ tien van verhueringe daer/ over respectivelijck gehou-/ den door den ondergeteeken-/ den notaris op den xx[e(n)] der/ maendt september xvii[c] acht/ enviertig geprothocolleert/ 11[o] 169 ende dat t'saemen voor/ de somme van twee hondert/ guldens s'jaers./ Item een parceel bosch groodt/ een boender der maete onbe-/ grepen gelegen onder de/ jurisdictie des voorzeijden/ dorpe van pellenberg regeno-/ ten den grooten heijligen/ geest van loven ter eenre,/ die rentgelders ten desen/ ter ii[re] ende de straete loo-/ pende naer pellenbergh ter/ iii[re] zeijde./ Item een parceel bosch oock/ gelegen onder het voorzeijt/ pellenberg, groodt een bun-/ der der maete onbegrepen,/ / regenoten den steenrotschen/ weg ter i[re] den heijligen/ geest van pellenberg ter ii[re],/ genaemt het slumboender./ Item een parceel bosch insge-/ lijckx gelegen onder het voor-/ zeijt pellenberg, groodt een/ bunder der maete onbegrepen/ regenoten de baene van lo-/ ven naer lubbeeck ter i[e],/ de slijckstraete ter ii[e], het/ groodt gasthuijs van loven/ ter iii[e] ende n. van langen-/ donck ter iiii[e] zijden./ Item alnog een parceel bosch/ gelegen onder de jurisdictie/ des dorpe van lubbeeck, re-/ genoten d'abdije van parcq/ in twee zijden, de straete/ ter iii[e] groodt een bunder/ De voorgemelde parceelen/ van bosschen beneffens die/ voorgemelde hoeve ende/ goederen daer van depende-/ rende hier boven respective-/ lijck tusschen die regenoten/ ende situatien uijtgedruckt/ aen de comparante ende aen/ haere voorgenoemde consor-/ ten toegekomen ende com-/ peterende uijt den hooffde/ van hunne voorouders te/ weten den heere joan/ / ghijs in sijn leven colonel ten/ dienste van sijne majesteijt/ ende van de vrouwe josi-/ na bauwens vander boijen/ sijne compangne als bij parta-/ gie ofte divisie tusschen/ hun ende den heere etienne/ jaques van weijls beneffens/ sijne compagne vrouwe/ marie juliene bauwens/ vander boijen, aengegaen,/ als kinderen ende erffgenae-/ men respectivelijck van/ vrouwe marie van duffel/ weduwe was van den/ heere albert bauwens in/ sijn leven heere van wilder/ ende capiteijn ten dienste/ van sijne majesteijt gepasseert/ binnen de stadt loven voor/ de noteris g. b. snijers op den/ xxix[en] meert xvi[c] tachen-/ tig ten respecte van de/ settinge ende d'acte van kie-/ singe van den cavel aldaer/ afgeteekent met de lettere/ b. gekosen bij den voornoem-/ den heere joan ghijs benef-/ fens sijne gemelde vrouwe/ compaigne josina bauwens/ vander boijen, ingelijckx ge-/ passeert voor den selven/ / notaris j. b. snijers op den xii[en]/ aprilis daer naer van den sel-/ ven jaere xvi[c] tachentigh,/ aen ons alhier bij copije au-/ thentieque op den collationerin-/ ge van den notaris n. gil-/ bert op date van den x[en]/ december 1699 gebleken,/ ende bij welcke partagie komt/ te blijcken dat die parceelen/ van goederen abstractivelijck/ die partijen van bosschen, sijn/ getauxeert geworden d'een/ door d'ander op twee hondert/ tachentig guldens per bunder/ Item alnog een dagmael landts/ gelegen onder de jurisdictie/ des dorpe van winxele, der/ juste maete onbegrepen,/ gelegen aen de chartroise-/ willige, regenoten d'abdije/ van afflighem van sinte ger-/ trudis binnen loven ter der-/ dere het clooster van de/ chartroisen oock binnen/ loven ter vierdere zeijden./ Item een bunder, twee/ dagmaelen, ende twintig/ roeden landts insgelijckx/ gelegen onder winxele/ op het veldt boven de klijne/ lieve vrouwe, regenoten/ / den doolen weg loopende van/ loven naer vilvoorden ter/ eenre, den heijligen geest van/ loven ter ii[e] mevrauwe/ romanus nu den heere baron/ de waha ter derdere ende vier-/ dere ende de cappellerije van/ winxele ter vijffdere zijden./ Item een dagmael ende acht-/ enseventig roeden landts/ oock gelegen onder winxele/ beneden den snephoeck, rege-/ noten d'abdije van de beijgaer-/ den ofte afflighem te eenre,/ jo(ncke)[r] cauwenhoven nu den/ baron de waha ter tweedere,/ het klooster van de augus-/ teijnen tot loven ter derdere,/ ende den grooten heijligen/ geest van loven ter iiii[e]/ zeijden./ Item drij dagmaelen en halff/ met acht rooden landts gele-/ gen onder het voorzeijt winx-/ el, genaempt den snephoeck,/ regenoten den vossensteert-/ bosch ofte schailliendag-bosch/ in twee zeijden, d'erffgenae-/ men van n. van ophem/ nu jan keijns den jongen/ ter derdere, ende de cappel-/ / lerije van winxele ter vierdere/ zijden./ Item een dagmael ende vijffen-/ seventig roeden landts gele-/ gen onder de jurisdictie des/ dorpe van velthem regeno-/ ten de wolffleijbeke ter een-/ re die paters augusteijnen/ van het klooster binnen de/ stadt loven ter tweedere/ ende derdere alsmede ter iiii[e]/ ende d'erffgenaemen glavi-/ mans ter v[e]./ Item drijenseventig roeden/ landts gelegen onder het/ voorzeijt velthem bij bert-/ hem-bosch regenoten de pa-/ ters augusteijnen van loven/ ter eenre, jan de coster/ ter tweedere, de wolffsbe-/ ke ter derdere ende het voor-/ gaende parceel ter iiii[e], beij-/ de dese parceelen in huerin-/ ge bij laureijs gellens./ / / Item twee dagmaelen en/ halff mt drij entwintig roeden/ landts insgelijckx, gelegen/ onder velthem [aen het heijken] regenoten/ het volgende parceel ter/ i[e], d'erffgenaemen ofte repre-/ sentanten van d'h(ee)[r] michiel/ / de hertoghe in twee zeijden,/ die paters augusteijnen van/ loven ter derdere, ende den/ voetweg van loven naer/ vilvoorden ter iiii[e]./ Item een half bunder der/ maete onbegrepen landts/ oock gelegen onder velthem,/ regenoten het voorgaende/ parceel ter i[e], den weg van/ winxele naer de kercke van/ beijssem ter ii[e], den steen-/ weg van loven op brussel/ ter iii[e], de paters augusteij-/ nen van loven ter iiii[e],/ ende den weg van velt-/ hem naer loven ter vijffde-/ re zijden./ Item een bunder ende seven-/ enviertig roeden landts/ gelegen onder het voorzeijt/ winxele op het weijrot, rege-/ noten hendrick verhulst/ nu gillis maes ter i[e], peeter/ maes ter ii[e], de wolverbeeck/ ter derdere, het klooster/ van de halve straete ter/ iiii[e], ende v, de predickeren/ van loven ter vi ,ende/ d'infirmereije vant groodt/ beggijnhoff tot loven ter vii[e]/ zeijde./ / Item een dagmael en halff met/ sevenentwintig roeden ofte/ een dagmael drij vierendeelen/ landts gelegen onder het voor-/ zeijt winxele opt nerijsput, re-/ genoten sint jobs beeke/ ter eenre, den heere francis/ van dael pastor van aldaer/ ter ii[e] ende iii[e], ende het cap-/ pittel van sinte peeters/ binnen loven ter iiii[e] zeijden/ Item vierenviertig roeden/ landts gelegen onder het/ voorzeijt winxele opt'selve/ nereijs put, regenoten de/ pastorije van winxele ter i[e],/ d'erffgenaemen van peeter/ maes den ouden ter ii[e],/ d'erffgenaemen van n. thie-/ lens ter iii[e], ende d'erffge-/ naemen van peeter van/ de put ter iiii[e] zeijden./ Item een dagmael en halff/ met drij roeden landts onder/ het voorzeijt winxele opt'sel-/ ve nereijsput, regenoten het/ clooster van de halffstraete/ binnen loven ter i[e], ende/ ii[e], d'infirmerije van den/ grooten beggijnhove tot loven/ ofte heijligen geest vant'/ selve beggijnhoff ter derdere,/ den heere baron van pellen-/ / berg ter iiii[e] ende d'h(ee)[r] de/ hertoghe ter v[e]/ Item drijensestig roeden landts/ gelegen bij het voorgaende/ parceel onder winxele opt'/ voorgemelt nereijsput, regeno-/ ten de speckstraete ter i[e],/ d'heer de hertoghe ter ii[re],/ ende d'infirmerije van den/ grooten beggijnhove binnen/ loven ter iii[e]./ Item een halff bunder landts/ der maete onbegrepen gele-/ gen onder het voorzeijt velt-/ hem opt speckveldt, rege-/ noten de speckstraete ter/ i[e], de weduwe pauwel/ vervoort ter ii[e], het landt/ genaempt den wollenhaeck/ ter iii[e]./ Item een halff bunder ende/ negentig roeden landts/ gelegen onder het voorzeijt/ winxel opt'broeckveldt,/ regenoten het clooster van/ de halffstraete in twee zeij-/ den den beggijnhove van/ aerschot ter iii[e], den heere/ baron van pellenberg ter/ vierdere ende den groonen/ weg ter vijffdere zeijden,/ / Item seven vierendeelen/ landts gelegen op het voor-/ zeijt broeckveldt onder winx-/ el, regenoten het clooster/ van de halffstraete in twee/ zeijden, het beggijnhoff van/ aerschot ter iii[e], den heere/ baron van pellenbergh ter/ iiii[e], ende d'erffgenaemen/ van den heere philippus/ tritsmans gewesenen pastor/ van winxele ter vijffdere/ zijden./ Item een halff dagmael landts/ bij het voorgaende parceel/ opt voorzeijt broeckveldt,/ onder winxel, regenoten de/ scholieren op den grooten/ beggijnhove van loven/ ter i[e], den heere baron van/ pellenberg ter ii[e], het clooster/ van de halffstraete ter iii[e],/ ende het voorgaende parceel/ ter iiii[e] zijden./ Item een bunder ende acht-/ entwintig roeden landts/ op het voorzeijt broeckveldt,/ onder winxel, regenoten/ den groonenweg ter i[e],/ het clooster van de halff-/ straete ter ii[e], iii[e] ende iiii[e],/ het beggijnhoff van aerschot/ ter v[e] d'infirmerije van/ / den grooten beggijnhove tot/ loven ter vi[e] ende vii[e], d'ab-/ dije van sinte gertrudis ter/ viii[e], ende d'abdije van de/ groote beijgaerden ter ix[e]/ zijden./ Item sestig roeden landts/ opt'selve broeckveldt onder/ winxel, regenoten die paters/ augusteijnen van loven/ ter i[e], het iersch-collegie/ ter ii[e], ende iii[e], ende de/ kleijneveldt straete ter vier-/ dere zeijden./ Item een dagmael ende ses-en-/ twintig roeden bempts ofte/ broeck gelegen onder in beijssems/ broeck onder het selve beijssem/ regenoten s'heeren beke ter i[e],/ het clooster van terbanck ter/ ii[e], [vacat]/[vacat]/ Item een halff bunder ende/ achtendertig roeden bempts ofte/ broeck uit voorzeijt beijssem/ broeck, onder beijssem rege-/ noten de heesenbeke ter i[e],/[vacat]/[vacat]/[vacat]/ Item sesennegentig roeden/ bempdts, ofte broeck, int'voor-/ gemeldt beijssembroeck, onder/ beijssem, regenoten de heesen-/ beke ter i[e], de leijcke ter ii[e], [vacat]/[vacat]/ / Item een dagmael en halff/ met derthien roeden bempdts/ ofte broeck onder winxele in/ de etterbempden, regenoten/ de gemeijnte ter i[e] d'erffge-/ naemen van d'h(ee)[r] delvaux/ nu jo(ncke)[r] roost dalkemade/ ter ii[e], s(eigneu)[r] henricus du cha-/ teau ter iii[e], ende het col-/ legie drutii ter iiii[e] zijden./ Item een dagmael en halff/ met twintig roeden bempdts/ nu gereduceert bosch, gemeij-/ nelijck genaempt het achter-/ ste sinte jans-bempdeken,/ onder winxele, oock genaemt/ het luijsenbemptdeken, regeno-/ ten jo(ffrouw)[e] de weduwe ver-/ meeren ter i[e], d'h(ee)[r] streit-/ haegen ter ii[e], het collegie/ drutii ter iii[e] ende de coste-/ rije van winxele ter iiii[e]/ zeijden./ Item een dagmael ende vier-/ enviertig roeden bempts/ genaempt den eersten/ etterbempt in de laeken/ tegenwoordig gereduceert/ in bosch onder winxele,/ het collegie drutii ter i[re],/ s(eigneu)[r] michiel van langen-/ donck ter ii[e], de pastorije/ van winxele ter iii[e] ende/ d'h(ee)[r] streithaegen ter iiii[e]/ zeijden./ / Item twee bunderen ende een/ dagmael en halff met dertigh/ roeden bosch, genoemt den/ peerdenbosch, regenoten de/ stockstraete ter i[e], de paters/ augusteijnen van loven ter/ ii[e], het clooster van de halff-/ straete ter iii[e], iiii[e] ende vijff-/ dere mede ter vi[e] ende de/ sutzelstraete ter sevenste/ zeijde onder winxele./ Item een dagmael der juste/ maete onbegrepen bempts/ genaempt den maij-bempt/ int'groodt maijbroeck, onder/ winxele, bij den voorzeijden/ peerdenbosch, regenoten den/ heere baron van pellenberg/ ter i[e] [vacat]/[vacat]/[vacat]/ Alle die voorzeijde parceelen/ van goederen voortskomen-/ de ingelijckx uijt den hooffde/ als bij de voorgemelde scheij-/ dinge ende deijlinge./ Item vijff bunderen drij dag-/ maelen ende twelff roeden/ landts in een stuck ter/ plaetse genaemt op de elff/ bunderen, onder winxel, re-/ genoten d'abdije van vlier-/ beeck ter i[e], het clooster/ / van de halffstraete ter ii[e],/ d'abdije ofte godtshuijs van/ terbank ter iii[e]./ Dit parceel landts in huerin-/ ge behouden bij arnoldus/ van den schrieck voor ne-/ gentig guldens s'jaers./ Item alnog sekere hoeve/ bestaende in huijsinge ende/ stallingen met den hoff/ ende block daer van depen-/ derende gelegen gelegen tot/ motbroeck jurisdictie van/ d'heerelijckheijdt ende dorpe/ van sinte joriswinge, ge-/ naempt de blauwershoff, groodt/ t'saemen vijff dagmaelen,/ regenoten die paters je-/ suiten ter i[e], het molen/ straetjen ter ii[e], ende iii[e]/ ende den notelaeren dreeff/ ter iiii[e] zijden./ Item ses dagmaelen landts/ aldaer gelegen, regenoten/ den notelaeren dreeff ter/ i[e], de herbaene van loven/ op diest ter ii[e], matheus/ timmermans ende jan goet-/ huijs ter iii[e], ende het molen-/ straetjen ter iiii[e] zeijden./ Item een bunder landts/ genoemt het klijn bunder,/ oock aldaer gelegen, regenoten/ / de herbaene van loven op diest/ ter i[e], d'erffgenaemen van den/ heere doctor bombaije ter ii[e]/ guilliam wolffs ter iii[e], ma-/ theus timmermans ende jan/ goedthuijs ter iiii[e] zeijden./ Item een halff bunder landts/ oock aldaer gelegen, regeno-/ ten de herbaene van loven/ op diest ter i[e], matheus/ timmermans met de kercke/ van sinte joris winge ter/ ii[e], den voorseijden timmer-/ mans ter iii[e]/ Item een dagmael landts/ insgelijckx aldaer gelegen, re-/ genoten d'erffgenaemen/ van den heere doctor bom-/ baije ter i[e], het molenstrae-/ tjen ter ii[e], de kercke van/ sinte joris winge ter iii[e],/ ende matheus timmermans/ ter iiii[e]./ Item ses dagmaelen weijde/ oock aldaer gelegen, ge/ naemt de steert, regenoten/ de broeckstraete ter i[e], de/ kercke van sinte joris win-/ ge ter ii[e], de kercke van/ kieseghem ter iii[e], d'erffge-/ naemen van den heere/ doctor bombaije ter iiii[e]/ ende den bosch van de/ / kercke van sinte-joris winge/ ter vijffdere./ Item een halff bunder bemdts/ gelegen onder de jurisdic-/ tie des dorpe van sinte/ peeters-rhode tot schubbeeck,/ regenoten de straete naer den/ schubbeeckschen driesch ter i[e],/ d'erffgenaemen van joos claes/ ter ii[e], de weduwe van n. lem-/ mens ter iii[e]./ De voorzeijde hoeve ende parcee-/ len van goederen daer van de-/ penderende hier boven respec-/ tivelijck gespecificeert tegen-/ woordig in hueringe behouden/ bij jan baeten voor sestig/ guldens s'jaers./ Item een dagmael landts der/ maete onbegrepen, gelegen/ onder de jurisdictie des dorpe/ van sinte peeters-rhode op de/ beucke, regenoten de kercke/ ende heijligen geest van aldaer/ ter i[e], de paters jesuiten ter/ ii[e], het beeckxken ter iii[e] en(de)/ de dorpstraete ter iiii[e]./ Item drij vierendeelen landts/ der maete onbegrepen oock gele-/ gen onder sinte peeters-rhode,/ op het waelenveldt, regenoten/ d'erffgenaemen van martinus/ / joris ter i[e] de kercke ende heyli-/ gen geest van aldaer ter ii[e],/ peeter de raeijmaekers ter iii[e],/ ende het hollandts collegie bin-/ nen de universiteijt loven ter/ iiii[e] zeijden./ Dese twee parceelen landts tegen/ woordig in hueringe behouden/ bij marcus peten./ Alle die voorgemelde goederen/ verhuert respectivelijck als hier/ boven aen die persoonen hier/ vorens vermelt t'saemen voor/ de somme van vijff hondert vijff-/ entwintig guldens vijthien/ stuijvers courandt geldt s'jaers,/ abstractivelijck ende sonder/ daerinne begrepen te sijn die/ parceelen van bosschen hier/ boven insgelijckx gespecificeert,/ de gene onverhuert zijne ende/ alle welcke goederen bij desen/ worden geguarrandeert voor/ los, vrij ende onbelast dan/ alleenelijck met cheijnsen,/ sonder meer, door dien dat die/ renten daer op eenigsins geaf-/ fecteert ende met de welcke/ die selve goederen souden/ ziijn geoppignoreert, eensdeels/ uijt dese geligte penningen/ sullen worden gerembourseert,/ ende anderdeels oock gerembour-/ seert sullen worden ten/ / eersten daege door de weduwe/ van wijlen den bovengenoem-/ den jo(ncke)[r] jean joseph de rijck-/ man, alles achtervolgens den/ inhoude der voorgeciteerde/ transactie ende octroije, over/ welcke remboursementen/ respectivelijck ten eersten/ daege sal moeten worden ge-/ const(itu)eert in die behoorelijcke/ forme aen den heere acceptant/ rentheffer; voorders worden/ alle de selve goederen ten desen/ opgedraegen geoppignoreert ende/ geguarrandeert voor allodiael,/ alsmede voor in geenderlaije/ maniere gevinculeert met den/ bandt van fideicomis nog te/ clausulen van retour ofte we-/ derkeeringe, mitsgaeders voor/ eijgene goederen, met gelofte/ de welcke de comparante soo/ in eijgen naeme als in den/ naeme, ende uijt krachte als/ hier boven, wel expresselijck/ is doende bij desen van alle/ de selve goederen voor dusdae-/ nige nature ende wesentheijt/ ten allen teijde te sullen doen/ volgen aen den heere accep-/ tant ende aen de gene sijne/ actie hebbende ofte represente-/ rende onder obligatie van per-/ soonen alsmede van alle an-/ dere hunne gemeijne ende be-/ sondere goederen present/ / ende toekomende, waer ende ter/ welckers plaetsen die zijn ende/ bevonden sullen worden. Ende/ om den heere acceptant rent-/ heffer des te beter te verseke-/ ren over de betaelinge van/ den jaerelijckxen interest/ der alhier gestipuleerde rente,/ verklaert de comparante aen/ hem daer toe te assigneren/ bij desen, de jaerelijckxe reve-/ nuen ofte huere van alle de/ voorgemelde goederen, om de/ selve onder sijne quittantie van/ die pachters ofte huerlingen/ validelijck te ontvangen hem/ daer toe authoriserende ende/ bemagtigende bij desen, ten/ welcken eijnde hem sal worden/ overgelevert behoorelijcken/ staet met de naemen ende/ toenaemen van de pachters/ ofte huerlingen. Sijnde/ voorders wel expresselijck ge-/ conditioneert dat van wegens/ de comparante ende van/ haere consorten alle de edifici-/ en van die hier boven ge-/ melde twee hoeven in be-/ hoorelijcken staet sullen moe-/ ten gestelt worden ende/ alsoo ten allen teijden be-/ hoorelijcken staet bij hun moe-/ ten onderhouden worden,/ sonder de selve te mogen/ laeten vervallen nogte/ / te laeten deterrioreren in eeniger/ maniere met voordere gelofte/ de welcke de comparante is/ doende oock bij desen, van ten/ allen teijde ter manisse ende/ vollen contentemente van/ den heere rentheffer ofte van/ de gene sijns actie hebbende/ ofte reprenterende, te sullen/ stellen assigneren ende laeten/ affecteren tot asseurantie/ ende verhael als hier boven,/ naerdere pande ofte hijpothe-/ quen tusschen haer en haere/ consorten wesende gemeijn,/ ende dat uijt kragte ende op ver-/ mogen, alsmede ingevolge/ die voorgemelde brieven van/ octroije, de selve comparante/ ondertusschen consenterende/ in de affectatie deser boven-/ gemelde rente over alle die/ hier boven gespecificeerde/ goederen, bij mainnise, decreet/ ende erdecreet van dien der/ heeren wethouderen van de/ stadt loven, ofte anderssins/ bij opdracht ende realizatie,/ sup(er)portavit et reddidit, alles/ naer behooren, daer toe on-/ wederroepelijck constituerende/ bij desen repectivelijck een/ ieder thoonder deser ofte dob-/ bel dier, mits gaeders om/ voor de selve wethouderen,/ in den souvereijnen raede/ / van brabant, ende alomme elders/ comparerende, te consenteren/ in de condemnatie volontair/ tot volvueringe, voldoeninge/ ende achtervolginge van al-/ lent'gene hier boven respec-/ tivelijck staet gestipuleert,/ sonder alvorens daer toe te/ moeten laeten doen eenige/ citatie ofte daegement, de/ surranneringe ende alle con-/ trarie usantien in allen ge-/ valle niettegenstaende. Sijnde/ voorders gestipuleert ende tus-/ schen partijen ondersproken -/ de contrarie stipulatie hier/ boven vermelt niettegen-/ staende - dat de voorgemelde/ capitale rente sal mogen/ worden afgequeten in drij/ reijsen, als te weten d'eerste/ reijse, met vijff duijsent gul-/ dens ende de resterende twee/ reijsen met twee gelijcke/ sommen, voor de meer rest/ op den voet als hier boven./ Aldus gedaen, gepasseert ende/ geaccepteert binnen de stadt/ loven ten teijde als hier boven,/ ter presentie van den eerweer-/ digen heere petrus maes re-/ gent van de paedagogie den/ valck, priester (etceter)a ende van/ d'heer ende meester joannes/ albertus gambier advocaet/ / van den souvereijnen raede van/ brabandt en als getuijgen hier toe/ aensocht ende geroepen in/ welckers presentie volle expli-/ catie is gegeven aen de boven-/ genoemde jonckvrauwe com-/ parante in de fransche taele/ van den geheelen inhoude/ der bovenstaende acte in alle/ poincten clausulen ende arti-/ culen, soo sij - becleedt met ee-/ nen zegel van twelff guldens/ twelff stuijvers - onderteekent/ constance de rijckman g. le/ page p. standonck p. maes j./ a. g. gambier 1750 leeger stont/ mij present ende was onderteekent/ ant(onius) fisco not(ari)s/ Aldus vernieuwt ende herkent/ de voors(creven) acte notariael door/ den voornoemden geconsti-/ tueerden in alle ende jegewelc-/ ke haere poincten, clausulen/ ende articulen, consenterende/ als in de selve. Coram jon(cke)[r] joan-/ nes laurentius philippi ende s(eigneu)[r]/ guillielmus van kerckhoven/ schepenen hac 19[e(n)] december/ 1750

Op heden den/ vierden (novem)ber/ 1754 is geble-/ ken bij acte/ gepasseert/ voor den no-/ taris fisco/ date ut su-/ pra dat dese/ tegenstaende/ capitaele/ rente van/ vierthien/ duijsent gul(den)s/ wisselgelt/ is gequete(n)/ quare vacat/ quod attesor/ l(ambertus) goffart off(iciae)[l]