Inde teghenwoordigheijdt/ van jon(ke)[r] petrus de herckenrode/ heere van roost president sche-/ penen loco pretoris ende die/ schepenen der hooftstadt loven/ naergen(oem)[t] gestaen hendrick de/ riever sone hendrick gebortigh/ van betecom den welcken is/ geworden poirter deser stadt/ om gealimenteert te hebben een/ vondelinck kindt ten tijde/ van twee jaeren enhalff sedert/ 31 (octo)ber 1747 tot den 2 meij/ 1750 boven de betaelinghe/ van drije guldens tot subsistentie/ der arme vondelingen als/ blijckt bij de declaratie ende/ / quittantie daer onder staende/ de date 21 jan(uar)rii 1751 ondertee-/ kent j l kluckers boven sesse/ guldens voor eenen branteemer/ bij quittantie de date 15 febru(arii)/ 1751 onderteekent h joris/ rentm(eeste)[r] deser stadt loven alle/ alhier in originali gesien ende/ gebleken welcken volgende/ heeft den voors(schreven) hendrick de/ riever in handen vanden voors(chreven)/ heere president schepenen gedaen/ den eet daer toe staende/ coram jo(nke)[r] joannes laurentius/ de vroije et s(eigneu)[r] guilleelmus/ van kerckhoven schepenen hac/ 15 februarii 1751