In de tegenwoordigheijdt/ van jon(ke)[r] petrus de hercken-/ rode heere van roost presi-/ dent schepenen mits d'aff-/ lijvigheijdt van den heere/ meijer ende in absentie/ / van den heere lieutenant, ge-/ staen joannes baptista/ everaerts officiael der middel-/ ste schrijffkamere om de/ naervolgende acte notariael/ alhier wettelijck te ver-/ nieuwen ende t'herkennen/ als thoonder van de selve/ geconstitueert zijnde, volgens/ d'onwederroepelijcke procu-/ ratie daerinne geinsereert/ heeft dat gedaen als volgt./ Op heden den xxix[en] der/ maendt januarii xvii[c] negen-/ enviertig, compareerde voor/ mij notaris geadmitteert bij/ den souvereijnen raede van/ brabant, binnen de stadt/ loven residerende, present/ die getuijgen naergenoemt,/ clement sterckmans, petrus/ sterckmans, maria sterck-/ mans geassisteert met liber-/ tus hollanders haeren man,/ anna sterckmans geassisteert/ met anthonius van auden-/ hoven haeren man, ende/ s(ieu)[r] lambertus goffart meij-/ er des dorpe en de heere-/ lijckheden van opvelp ende/ molenstede, in qualiteijt/ van geauthoriseerden voor/ desen act alleen, van we-/ gens die heeren oppermom-/ boiren der stadt loven/ / bij hunne authorisatie in date/ achtentwintigsten novem-/ bris lestleden, ten respec-/ te van de vier eenigste/ ende alnog minderjaerighe/ kinderen van wijlen phi-/ lippus sterckmans ende jo-/ anna vander eijcken gehuijs-/ schen waeren, met naemen/ petrus, philippus, maria en(de)/ catharina sterckmans, als-/ mede van de twee eenig-/ ste ende alnog minderjaeri-/ ge kinderen van wijlen/ jan sterckmans ende lu-/ cia mattheijs insgelijckx/ gehuijsschen waeren met/ naemen carolus ende anna/ sterckmans alle kinderen/ ende kindtskinderen van/ wijlen s(ieu)[r] petrus sterckmans/ in sijn leven overdeken/ van het hoveniers ambacht/ binnen de stadt loven,/ ende van wijlen maria van/ hove wettige gehuijsschen/ waeren, als mede in dese/ hunne qualiteijt erffgenaem/ van de selve hunne ouders,/ groodt vaeder ende groodt/ moeder, welcke compa-/ ranten kennen ontfangen/ te hebben respective/ staecksgeweijse ende alsoo/ ieder van hun voor een/ sesde paert, van jon(ke)[r] an-/ / dreas emmanuel joseph van/ spoelbergh d'eijnhoudts, de/ somme van twee duijsent/ seven hondert tweeen-/ vijftig guldens wisselgeldt/ den schellinck aen ses/ stuijvers ende alsoo van de/ andere specien van munte/ naer advenandt, daerinne be-/ grepen de somme van ne-/ gen hondert guldens wis-/ selgeldt geemploijeert van/ wegens de comparanten/ tot afquijtinge van twee/ capitaele renten aen die/ erffgenaemen en(de) represen-/ tanten van wijlen lam-/ bertus meijs ende ida mor-/ tiers gehuijsschen waeren,/ achtervolgens d'acte van/ de selve affquijtinge gepas-/ seert voor mij notaris op/ den 28[en] deser loopende maendt/ ende dat in volle voldoe-/ ninge van gelijcke somme/ van twee duijsent seven/ hondert twee envijftigh/ guldens wisselgeldt, wesen(de)/ den justen koop-prijs daer/ inne begrepen het stuijver/ geldt, stomme en(de) andere hoo-/ gen, over den inkoop van/ seker huijs en(de) hoff met die/ voordere toebehoorten van/ dien groodt t'saemen drij dag-/ maelen der juste maete on-/ begrepen, soo en(de) gelijck het/ / selven huijs ende erve gestaen/ ende gelegen is binnen de stadt/ loven onder de borght ofte onder/ het castrum cesaris, in de sluijs/ straete, genaempt de persse,/ regenoten de selve straete/ van voren ter i[re], het straet-/ ken loopende onder de borcht/ voors(chreven) naer het huijs gemeij-/ nelijck genaempt den tempel/ van diana ter ii[re], jo(nke)[r]/ craenevelt nu jo(nke)[r] schotte/ ter derdere, ende het collegie/ van aetrecht ter iiii[re] zeijden./ Belast aen de heeren van/ malta ofte chantrain, met/ eenen stuijver, twee denie-/ ren obols ende twee cap-/ puijnen chijns s'jaers, waer/ voor wordt betaelt eenen/ gulden thien stuijvers/ twee oorden s'jaers./ Item aen d'abdije van sin-/ te gertrudis met twee cap-/ puijnen ii s(chellingen) boon en(de) iii bl(ancken)/ paijm(en)ts s'jaers, waer voor/ wordt betaelt achthien/ stuijvers drij oorden ende/ ses mijten s'jaers, ende fina-/ lijck aen den authaer van/ onse lieve vrauwe in de/ kercke van sinte gertrudis/ met twelff stuijvers vier-/ thien mijten s'jaers. Het/ selven huijs ende erve/ bij wijlen den bovengenoem-/ den petrus sterckmans/ verkregen bij koop tegens/ / vrauwe susanna theresia/ stockmans douariere van/ jo(nke)[r] francois van de ven/ achtervolgens d'acte van/ transport ende cessie daer/ over gepasseert voor den/ notaris germanus hoffmans/ binnen loven, den xxvii[en]/ augusti xvii[c] seven, ende/ der daer op geopereerde rea-/ lizatie voor die heeren/ wethouderen der stadt lo-/ ven den xviii[en] octobris/ van den selven jaere/ xvii[c] seven, in de tweede/ camere, ende het selve goedt/ aen de voornoemde vrau-/ we transportante toegeko-/ men uijt den hooffde van/ heer ende m(eeste)[r] joannes scho-/ renbroot ende vrauwe ma-/ ria schellekens haeren/ groodtvaeder en(de) groodtmoeder/ achtervolgens partage ofte/ deijlinge gepasseert voor/ den notaris g. van ijsen-/ dijck binnen de stadt brus-/ sel, den sesden junii xvi[c]/ achtensestig. Staende ge-/ annoteert ter wijckboecken/ cohier borchtstraete titulo/ sluijsstraete, folio 210 verso/ soo ende gelijck het selven/ huijs en(de) erve is verbleven/ bij publieque conditien ge-/ houden door mij notaris ten/ uijtganck der brandende/ keirsse voorgevallen op den/ / xxxi december lestleden/ des jaers xvii[c] achtenviertig,/ voor ende ten behoeve/ des bovengenoemden jo(nke)[r]/ van spoelberch op vermogen,/ ten respecte der voorge-/ melde weesen, der voorge-/ citeerde authorisatie der/ heeren oppermomboiren/ der weesen van de stadt/ loven, dese alvolgens over/ de voorseijde koopsomme die-/ nende voor volle en(de) absolute/ quittantie sonder van andere/ te moeten doen blijcken;/ mits welcke verclaeren die/ comparanten respectivelijck/ geen recht, actie nogte pre-/ tentien nimmermeer te be-/ houden nogte te reserveren/ aen het voorgenmeldt huijs,/ hoff ende erve, dan daerinne/ te surrogeren met vollen recht/ van proprieteijt ofte eijgendom/ den bovengenoemden jo(nke)[r]/ van spoelbergh; consenterende/ daer over alvolgens, soo ten/ sijnen behoeve, als van sijne/ vrauwe compagne, in die/ ontgoedenisse, goedenisse en(de)/ realisatie naer behooren/ voor die heeren wethouderen/ der stadt loven, daer toe/ constituerende onwederroe-/ pelijck bij desen een ieder/ thoonder deser ofte dobbel dijer,/ de comparanten hun voor de/ meerrest respectivelijck refe-/ rerende naer de voor beroepene/ publieque conditien, welckers/ geheelen inhoude ten dien/ eijnde wordt gehouden voor/ hierinne geinsereert en(de) gerepe-/ / teert, allent'welck den voor-/ noemden jo(nke)[r] van spoelberch/ alhier present, op den voet/ ende in conformiteijt als/ hier boven is accepterende/ Aldus gedaen, gepasseert/ ende geaccepteert binnen/ de stadt loven ten teijde/ als hier boven, ter presen-/ tie van s(ieu)[r] franciscus jo-/ sephus d'elderen ende van/ petrus josephus anthonius/ fisco als getuijgen hier toe/ aensocht, sijnde d'originele/ minute deser - becleedt met/ behoorelijcken zegel - onder-/ teekent bij die comparanten,/ acceptant ende getuijgen,/ beneffens mij notaris leeger/ stondt quod attestor signatum/ ant(honius) fisco not(ariu)s 1749/ / Copije van de quit-/ tantie der pont-/ penningen/ Ontfangen bij mij onderges(chreven)/ van jo(nke)[r] van spoelbergh de/ somme van hondert eenen-/ viertig guldens drij stuijvers/ wisselgeldt voor de pont-/ penningen hier voren ver-/ melt van den huijse ende/ erve de persse actum desen/ 16[en] januarii 1751 ende was/ onderteekent g. joris 1751/ Welcken volgende den voor-/ / schreven geconstitueerden/ uijt krachte ende naer vermo-/ gen als voor heeft den bo-/ venstaende contracte/ notariael in alle ende iege-/ welcke poincten, clausulen/ ende articulen alhier ver-/ nieuwt, ende herkent consen-/ terende als in den selven/ de transportanten obligan-/ tes submittentes ac renun-/ tiantes in forma, eentsae-/ mentlijck ter maenisse des/ voors(chreven) heere president sche-/ penen naer voorgaende wijs-/ domme der naertenoemen/ heeren schepenen heeft met/ behoorelijcke vertheijdenisse/ ende renuntiatie opgedraegen/ het huijs ende hoff met die/ voordere toebehoorten van/ dijen groot t'saemen drij/ daghmaelen der maete onbe-/ grepen ten voors(chreven) contracte/ tusschen die respective/ regenoten naerder gespeci-/ ficeert ende gedesigneert,/ ende mits d'ordonnantie/ van rechten den voors(chreven)/ opdraegere uijt het selven/ huijs ende hoff met die voor-/ dere toebehoorten van dijen,/ behoorelijck ontgoeijdt ende/ onterft zijnde, soo wordt/ mits desen in het selven/ / met alle solemniteijten van/ rechten daer toe gerequireert,/ behoorelijck gegoeijdt, gevest/ ende geerft den officiael/ davidts alhier present ende/ accepterende, voor in den/ naeme ende ten behoeve/ van jo(nke)[r] andreas emmanu-/ el joseph van spoelberch/ d'eijnhoudts ende van sijne/ vrauwe compagne, alles/ breeder uijtwijsens den voor-/ schreven contracte welc-/ kers teneur alhier anderwerff/ wordt gehouden voor gein-/ sereert ende gerepeteert co-/ ram jon(ke)[r] joannes lauren-/ tius philippi et s(ieu)[r] guilliel-/ mus van kerckhoven sche-/ penen hac 16[en] januarii 1751