Inde teghenwoordigheijdt des/ heere president schepenen in ab-/ sentie des heere meijers ende die/ schepenen der hooftstadt loven/ naergenoemt, gestaen henricus/ davidts off(iciae)l der middelste schrijff-/ camere alhier, uijt crachte ende/ naer vermoghen vande onweder-/ roepelijcke procuratie geinse-/ reert inden naervolgenden/ contracte not(ariae)l omden selven/ alhier te vernieuwen, herkennen/ ende reitereren als thoonder dijer/ geconstitueert sijnde, heeft het/ selve gedaen in voegen ende ma-/ nieren naervolgende, luijdende aldus./ Alsoo proces is geweest tusschen/ de wed(uw)[e] wijlen guilliam van/ erps aenleggersse ter eenre, ende/ francis sonnet innegesetenen/ alhier gedaeghde ter andere sijden/ geventileert hebbende voor heeren/ der drapperije deser stadt, waerinne/ soo verre was geprocedeert, dat/ op den 15 januarii lestleden den/ gedaeghde gecondemneert was/ van aende aenleggersse op te leggen/ ende te betaelen eene somme/ van eenenveertigh guldens sesse/ / stuijvers over ende ter saecke van/ gelevert ijser met condemnatie/ inde costen aldaer geresen, welcke/ costen soo vande dekanije als de/ gene van de mainmise als anders-/ sints voor heeren schepenen alhier/ geresen sijn monterende ter somme/ van vierenviertigh guldens sesse/ stuijvers twee oorden de welcke/ gevoeght met de costen van het/ principael t'saemen sijn monte-/ rende ter somme van achtentag-/ entigh guldens en twee stuijvers/ Ende om geene voordere costen/ meer te causeren soo om te/ comen ter somme principael als/ costen dijer alreede geresen, soo ist/ dat op heden desen 14 april 1700/ vierenveertigh, voor mij notaris/ bij den souverijnen raede van/ brabant geadmittert, tot loven/ residerende ende inde presentie/ vande getuijgen naer te noemen/ sijn gecompareert s(eigneu)r francis/ sonnet ende jouff(rouw)[e] anna maria/ smets gehuijsschen innegesetene/ deser stadt, de welcke verclaeren/ te cederen ende te transporteren/ aen ende ten behoeve vande voor-/ noemde wed(uw)[e] guilliam van erps/ / hier present ende in coop accepte-/ rende bij transport eene capitaele/ rente van hondert guldens met/ twee jaeren verloops die ditto/ sonnet is heffende ende treckende/ tot laste van jan thibou innege-/ setene van grez gehipotiqueert/ op desselfs huijs ende erve/ aldaer gelegen reg(eno)ten jan lam-/ bau ter i[e] ende jan bonjean ter/ ii[e] bij de transportanten vercregen/ teghens wijlen arnould vanden/ driesche volgens contract ge-/ passeert voor den not(ari)s durij ende/ seekere getuijgen in date/ voor de hellicht, ende d'ander hellicht/ bij de transportanten vercregen/ teghens gillam fosson in/ houwelijck met jenne vanden/ driesche, verclaerende sij transpor-/ tanten de voors(chreven) capitaele rente/ met twee jaeren verloops te/ cederen aende voornoemde wed(uw)[e]/ van erps soo in extinctie ende/ voldoeninge haerder pretentie/ ende oncosten dijer monterende/ t'saemen ter somme van acht/ entagentigh guldens twee stuij-/ vers, behoudelijck dat sij boven/ de gemelde somme alnoch be-/ kennen ontfangen te hebben uijt/ / handen vande voorschreve wed(uw)[e]/ van erps eene somme van/ drijentwintigh guldens achthien/ stuijvers in voldoeninghe soo vant/ voors(chreven) captiael als croijsen dijer/ verschenen, dienende dese voor/ volle ende absolute quittantie/ sonder van andere te moeten do-/ ceren, warranderende sij transpor-/ tanten de gemelde rente voor los/ vrij ende onver onbelast oock/ onveralieneert daer voor guarrandt/ gelovende mits desen, consente-/ rende daer over mits desen in d'/ affectatie t'sij bij opdraght, goedeniss(en)/ mainmise ofte anderssints naer/ gelieffte der acceptante daer toe/ constituerende allen thoonder deser/ ofte dobbel authentique ten eijnde/ van vernieuwinghe soo voor den/ souverijnen raede van brabant,/ heeren meijer ende schepenen van/ loven, grez als elders consente-/ rende aldaer in cas van eenigh ge-/ breck inde condemnatie voluntair/ mede inde affectatie der voors(chreven)/ rente t'sij bij opdraght, mainmise/ ofte anderssints naer gelieffte der/ acceptante, gelovende, verbindende/ / ende renuntierende in forma/ Voorders is ondersproken ende/ geconditioneert dat ingevalle het/ capitael van hondert guldens/ bevonden wierde te wesen wis-/ selgeldt dat de acceptante de/ courtresse dijer ingevolge dese/ acte hem sal gesuppleert worden/ Aldus gedaen ende gepasseert/ ten tijde voors(chreven) ter presentie/ van carolus josephus everaerts/ ende van machiel de pruijter/ getuijgen hier toe aensocht/ sijnde d'originele minute deser/ becleedt met behoorelijcken/ segel, onderteekent francois/ sonnet, anna marie smits, de/ weduwe van erps, c(arolus) j(osephus)/ everaerts, met het hantmarcq van/ machiel de pruijter bij forme/ van een cruijs niet connende/ schrijven et a me notario/ onderstont quod attestor ende/ was onderteekent r s/ langendonck not(ari)s/ Welcken volgende den voorschre-/ ven geconstitueerden uijt crachte/ / ende naer vermoghen als voor/ heeft den bovenstaenden con-/ tracte notariael in alle ende/ igewelcke poincten, clausulen/ ende articulen alhier vernieuwt/ herkent ende gereitereert, consen-/ terende als inden selven, de/ transportanten obligantes, sub-/ mittentes ac renuntiantes in/ forma, eentsaementlijck ter/ maenisse des heere president/ schepenen loco pretoris ende/ naer voorgaende wijsdomme der/ naer te noemen heeren schepenen/ heeft met behoorelijcke verthij-/ denisse ende renuntiatie opgedraegen/ de capitaele rente van hondert/ guldens staende ten laste van jan/ thibou tot grez ten voor(schreven) contract(e)/ naerder geexprimeert, ende mits/ d'ordonnantie van rechten den/ voors(chreven) opdraegere uijt de voors(creven) ca-/ pitaele rente ende verloopen dijer/ behoorelijck ontgoeijt ende onterfft/ sijnde, wordt mits desen inde selve/ gegoeijt ende geerfft den officiael/ goffart present ende accepterende/ inden naem ende ten behoeve van/ machiel chappel ende petronella/ van erps gehuijsschen als representanten/ wijlen de voors(chreven) wed(uw)[e] van erps, ofte de/ gene huns actie hebbende, alles prout/ latius in supradicto procuratorio coram/ jo(nke)[r] jo(ann)es laurentius philippi et s(ieu)r/ guillielmus van kerckhoven, schepenen/ hac quarta martii 1751