En presence des messieurs/ les echevins de la cheff ville/ de louvain embas denommés/ comparu lambert goffart off-/ cial a la deuxieme chambre/ pour le suivant acte notari-/ al icij duement renouveller/ et reconnoitre en vertu/ du procure irrevocable ij/ inseré comme porteur du/ meme a fait ce la comme/ s'ensuit:/ Cejourdhuij le vint sept/ du mois de mars mil sept cents/ cinquante un comparurent/ personellement pardevant/ moij notaire admis au con-/ seil souverain ordonné/ en brabant, de residence/ en la ville de louvain, pre-/ sens les temoins em bas/ denommés, demoiselles ma-/ rie josine de rijckman et/ constance de rijckman fil-/ les de feu monsieur jean/ de rijckman vivant seigneur/ de geetbetz (etceter)a et de dame/ isabelle bertholde de gheijs/ vivant conjoints, les quel-/ les comparantes, declarent/ et confessent d'avoir receu/ du reverend sieur guilliau-/ / me le page prêtre licentié/ en la secréé theologie et/ president du college de/ standoncq en l'université au/ dit louvain, la somme de quin-/ ze cents florins argent de/ change le ducaton a trois/ florins le pattacon a deux/ florins huit sols et ainsi/ des autres especes a l'ave-/ nant la presente en servant/ d'aveu et quittance absolu-/ te sans en devoir faire/ conster d'autre pour et a/ raison de la quelle ditte/ somme capitale les prenom-/ méés demoiselles compa-/ rantes promettent et s'ob-/ ligent solidairement de/ paijer au proffit du susnom-/ mé sieur guilleaume le page/ present et acceptant, une/ rente de soixante florins/ par an au cours du denier/ vintcincq, a prendre course/ date de la presente, par ainsi/ a echoire pour la premiere/ annéé le vintsept du mois/ de mars mil sept cents cin-/ quante deux, quitte libre/ et exempte de toutes char-/ ges et impositions mises et/ / a mettre, soit dixiemes, vint-/ iemes plus ou moindre de-/ niers, contributions, qu'au-/ tres milles reservéés ni ex-/ ceptéés, non-obstant tous/ placcarts et ordonnances/ de sa majesté, envoiés des/ messieurs les etats du bra-/ bant, et autres puissances/ en disposeroient ou ordonne-/ roient au contraire a tous/ quoij les comparantes ont ab-/ solument derrogés et renoncés/ ainsi quelles font par cette,/ et ainsi d'an en an jusqu'au/ remboursement du dit capital/ qui se pourra toujours fai-/ re au bon plaisir des de-/ birentieres vers le jour/ de son echeance prestipulé/ parmi preadvertence quinze/ jours au paravant ensuite/ de la disposition des articles/ xxii et xxiii du chapitre/ cinq des coutumes de la/ ville de louvain en une/ seule fois avec pareille/ ditte somme de quinze cents/ florins argent de change/ comme dessus, neanmoins/ pas en moindre especes/ que d'esqualins de la valleure/ de six sols, coursables au
//
tems de la dequittation ou rem-/ boursement dans la ville/ de louvain, avec plein ca-/ non et frais ij resultans;/ promettant entre tems les/ comparantes solidairement/ de bien et leallement païer/ la prestipuléé rente au dit/ sieur acceptant ou a celui/ le representant et aïant son/ action par denommination/ ou autrement, en la ville/ de louvain, a chacque eche-/ ance, sous obligation pareil-/ lement solidaire de leur per-/ sonnes et biens tant meu-/ bles, qu'immeubles, presens/ et futurs, notamment de-/ clarent d'avoir speciale-/ ment par cette obligés, sup-/ portés et oppignorés tant/ pour asseurance et recou-/ vrement du precité capital/ qu'interet annuelle d'icelui/ ci dessus pourparlé chacune/ leur juste sixieme partes/ dans les biens suivants./ Premierement une piece/ de terre sous la jurisdiction/ d'elewijdt sur le champ nom-/ mé het hoffveldt, contenant/ selon le mesurage en fait/ / par l'arpenteur jaques cos-/ termans au mois de septem-/ bre de l'an xvi[c] nonante/ un, cincq journaux quaran-/ te une verges, joindant/ ensuite de mesurage em-/ bas cité les heritiers de/ n: de bruijn d'un, le grand/ chemin du deuzieme, et/ les condividents du troi-/ sieme et quatrieme./ Item une piece de terre/ sous la même jurisdiction/ d'elewijdt, sur le même/ champ nommé het hoffveldt,/ joindant ensuite du dit par-/ tage la precedente premie-/ re piece d'un, le grand/ chemin du deuzieme, et les/ condividents du troisieme,/ contenant selon le preci-/ té mesurage un bonnier/ septante deux verges et/ demi./ Item une piece de terre/ sous la même jurisdiction/ d'elewijdt, sur le dit champ/ het hoffveldt, joindant la/ precedente piece et le/ grand chemin, ensuite du/ / dit partage, contenant selon/ le precité mesurage, deux/ journaux cinquante une ver-/ ges./ Item encore une piece de/ terre sur le même champ/ et jurisdiction, joindant/ selon le dit partage, la pre-/ cedente piece d'un, les/ heritiers ou representans/ du s(ieu)r de bax du deuzieme,/ et le grand chemin du troi-/ sieme, contenant ensuite/ du dit mesurage, deux jour-/ naux quarante cinq verges/ Item encorre une piece de/ terre sous la même juris-/ diction et sur le même/ champ, joindant ensuite/ du dit partage, la preceden-/ te piece d'un, les heritiers/ ou representans du s(ieu)r n./ de bax, du deuzieme les/ condividents du troisieme,/ et le grand chemin des/ deux autres cotés, conte-/ nant selon le dit mesura-/ ge un journal nonante/ deux verges./ Item une autre piece de/ terre sous la même juris-/ / diction et sur le même champ,/ joindant ensuite du dit par-/ tage d'un les condividents,/ du deuzieme au s(ieu)r n: de/ bax a present ses heritiers/ ou representans, du troi-/ sieme les condividents/ et du quatrieme le grand/ chemin, contenant selon/ le dit mesurage demi bonnier./ Item une prarie nomméé le/ peerdeneusel, dependant de/ la ditte jurisdiction join-/ dant ensuite du precité/ partage le s(ieu)r n: van beu-/ tren a present ses heritiers/ ou representans d'un le/ ruisseau du deuzieme, le bois/ des condividents du troi-/ sieme et la premiere piece/ de terre ci dessus specifiéé/ du quatrieme coté, conte-/ nant suivant le dit parta-/ ge cinq journaux et deux/ verges./ Item une prarie tenant les/ communes du dit elewijdt,/ joindant suivant le dit/ partage, le ruisseau d'un, le/ baron de parcq du deux-/ / ieme les heritiers ou represen-/ tans de n: van velthem/ du troisieme, contenant/ ensuitte du dit mesurage/ trois journaux et soixante/ verges./ Item un journal de prarie/ sans prejudice de mesure/ precise, gissant dans les/ communes de weert, join-/ dant [vacat]/[vacat]/[vacat]/ Item demi journal qui a/ eté ci devant plante avec/ des arbres, joindant le fosse/ du chateau du s(ieu)r n: bax, et/ le ruisseau de l'autre coté/ Tous les biens ci dessus spe-/ cifiés appartenants aux com-/ parantes ambedeux pour/ une troisieme parte du chef/ de leur dit pere et mere,/ aux quels iceux leur etoient/ parvenis comme par par-/ tage avenu d'entre eux/ scavoir les prenommés/ monsieur jean de rijck-/ man et dame josine/ isabelle bartholde sa com-/ / pagne fille du seig(neu)[r] jean/ gheijs en son vivant collo-/ nel au service de sa majes-/ té et gouverneur de la/ ville de louvain et de la/ dame josine bauwens/ vander boije conjoints,/ d'un, et monsieur etienne/ jaques francois de wijels/ ecuijer seigneur d'eesbeeck/ et dame marie julienne/ bauwens vander boije/ pareillement conjoints/ d'autre part, passé parde-/ vant le notaire g: eijckens/ de residence en la ville/ de malines le quatorze/ fevrier xvii[c] trois ici vu/ en copie authentique, et/ legalizé pardevant le ma-/ gistra du dit malines le/ dix novembre xvii[c] quaran-/ te quatre, du quel partage/ et legalization, est tenuë/ et inseréé copie en l'act/ passé pardevant moij notaire/ date de cette pour raisons/ ij alleguéés et tous les/ quels dits biens les com-/ parantes guarrantissent/ pour propres, non chargés/ ni allienés en aucune/ / maniere, de meme que pour/ etre allodiaux, nullement/ fiefs ni sujets a fidei comis/ ou clause de retour./ Item tous autres biens/ provenants aucunement/ du cheff du dit partage, ainsi/ qu'ils sont actuellement/ tenus en bail ou louage/ par hubert wijns, guilliaume/ geets, anthoine van grun-/ derbeeck, la veuve de n:/ meulemans, gille herremans,/ henri govaerts, jean van/ dijck, guilleaume van cal-/ ster, francois somers (etceter)a/ Item pareille ditte parte/ respectivement dans une/ prairie contenant un bon-/ nier deux journaux sans/ prejudice de mesure precisé/ tenué du present en bail/ par gosewin bernaerts,/ sous la jurisdiction de/ muijsen dependance dela/ ville de maline, joindant/[vacat]/[vacat]/[vacat]/ pareillement non chargéé ni/ / vinculéé en etante allodial/ comme ci dessus, avec pro-/ messe de guarrand pareille-/ ment sur le pied que ci de-/ vant est dit./ Item et finalement pareil-/ le troisieme parte que les/ comparantes ont ambedeux/ dans tous les biens plus/ amplement repris, designés/ et specifiés dans l'act de/ partage avenu d'entre les/ memes personnes qui ont/ intervenus au precité par-/ tage passé pardevant le/ prenommé notaire g. eijc-/ kens, comme par le dit/ partage au regard des dits/ derniers reclamés biens/ passé en la ville de louvain/ pardevant le notaire j: b:/ snijers le xxix mars xvi[c]/ huitante, et xii avril en/ apres de la même annéé,/ les memes biens etans en/ outre aussi plus amplement/ repris, designés et specifiés/ dans l'act de creation de/ la rente capitale de quator-/ ze mille florins pareille-/ ment de change levéé
//
par la demoiselle deuzieme/ comparante ensuite et en/ vertu des lettres d'authori-/ sation et octroi impetrés/ au conseil souverain de/ brabant en date du onze/ aout xvii[c] cinquante para-/ phé va v(ien)[t] et signé sur le plis/ j: h: henrici, et seellé en la for-/ me ordinaire, ainsi qu'iceux biens/ sont reclamés au dit act de/ creation passé pardevant moij/ notaire le dix du mois de de-/ cembre dernier de l'an xvii[c]/ cinquante, prothocollé n[o] 329/ les quels biens sont tenus/ aussi pour en la presente/ inseres, specifiés et designés/ avec pouvoir et liberté de/ les pouvoir specifier au pied/ de cette, consentant ce en-/ suivant les comparantes en/ affectation de cette presen-/ te stipuléé rente sur tous/ les dits biens par main-mise/ decret et iteratif decret/ d'icelle, de meme que par/ realization le tout en la/ dué forme accontuméé par-/ devant tous juges, courtes/ et justices competentes/ ou qu'appartiendra, le tous/ / aux depens et a charge des/ comparantes avec tous re-/ sultats et de tous ce qui/ en pourra dependre. Et/ comme la prenomméé deux-/ ieme comparante sa astrient/ et sa obligé vers le sieur/ acceptant credirentier pour/ et a raison de la levéé du/ precité capital de quatorze/ mille florins, comme par l'act/ susdite de creation en pas-/ sé pardevant moij notaire/ le dix decembre dernier/ de mettre, assigner et lais-/ ser affecter, en asseuran-/ ce tant du même capital/ qu'interet annuelle d'icelui,/ d'ulterieurs pands ou hipo-/ theques etant d'entre/ elle, et ses consorts com-/ muns, et ce a la semonce/ et au plein contentement/ du même sieur acceptant/ credirentier ou de celui/ aiant son action et re-/ presentant, a quoi voulant/ satisfaire, si declare la mê-/ me deuzieme comparante/ en vertu du precité octroi,/ permission et authorisation/ du souverain conseil de/ / brabant, d'avoir obligés, suppor-/ tés et oppignorés ainsi qu'el-/ le fait par la presente la/ totalité et generalité de/ tous les biens ci dessus/ designés et specifiés depen-/ dants des dites jurisdicti-/ ons d'elewijdt, muijsen et/ des environs, et ce tant/ pour asseurance et recouvre-/ ment du même captial, qu'in-/ teret annuelle d'icelui, con-/ sentant sur iceux pareille-/ ment en l'affectation/ d'icelle rente en la forme/ et sur le pied que ci dessus/ pour quoij respectivement/ faire et effectuer, les/ comparantes ont consti-/ tués irrevocablement/ tous porteurs de la presen-/ te ou de son double authen-/ tique, de même que pour/ comparoitre au conseil/ souverain de brabant, par-/ devant les messieurs maij-/ eur et echevins de la/ ville de louvain, ceux de/ la ville de malines, d'ele-/ wijdt, muijsen et par tout/ allieurs qu'appartiendra/ pour ij renouveller le con-/ / tenu de la presente, et de/ consentir au decret de con-/ demnation volontaire, a/ l'accomplissement des prémis/ stipulés, sans devoir ef-/ fectuer preaillablement/ aucune citation ou ajour-/ nement, non obstant la/ surrannation et autres/ formalités requises, a quoij/ les comparantes ont aussi/ derrogés et renoncés./ Ainsi fait et passé dans/ la ville de louvain, les/ jour, mois et an que des-/ sus, en presence du s(ieu)r/ lambert goffart official/ a la deuxieme chambre/ de la secretairie du dit lou-/ vain et de jean baptiste/ renis comme temoins/ a ce requis et appellés./ En presence des quels/ temoins ont les dittes/ comparantes promits et/ s'obligéés de donner et/ d'assigner a la premiere/ semonce et au plein con-/ tentement du sieur credi-/ rentier d'ulterieures asseu-/ / rance et recouvrement com-/ me dessus, sous obligation/ comme de droit, entretems/ assignant au même sieur/ credirentier au paiement/ des canons des dites ren-/ tes les louages ou renda-/ ges de teux les dits biens/ en chargeant et ordonnant/ les locatoirs ou receveurs/ des comparantes de les/ paiér au dit sieur crediren-/ tier les memes louages/ ou rendages respective-/ ment sous ses quittances/ qui seront tenués pour/ bonnes fermes et sta-/ bles. Etante la minute/ originale de cette - munie/ d'un timbre convenable,/ signé marie de rijckman,/ constance de rijckman,/ g(uilleaume) le page p: standonck, l(ambert)/ goffart, j(ean) b(aptiste) renis, plus/ bas estoit moij present/ signé ant(onius) fisco not(ariu)s/ Ainsi renouvellé et reconnu/ le dit act notarial par le dit/ / constitué en tous ses points/ clauses et articles, consentant/ comme dans iceluij Coram/ le sieur jean lorent phi-/ lippi et s(ieu)[r] guilliaume van/ kerckhoven echevins hac/ 30 mars 1751

Op heden/ den vierden/ november/ 1754 is geble-/ ken bij acte/ gepasseert/ voor den/ notaris fisco date/ ut supra/ dat dese/ capitaele/ rente van/ vijfthien/ hondert g(u)l(den)s/ wisselgelt/ is gequeten/ quare vacat/ quod attestor/ l(ambertus) goffart