In de tegenwoordigheijdt/ des heere meijers ende die/ schepenen der hooft stadt/ loven naergenoempt, gestaen/ lambertus goffart officiael/ van de tweede schrijffka-/ mere om de naervolgende ac-/ te notariael alhier wette-/ lijck te vernieuwen ende/ t'herkennen als thoonder/ van de selve geconstitueert/ zijnde volgens d'onweder-/ roepelijcke procuratie daer-/ inne geinsereert, heeft dat/ gedaen als volgt:/ Op heden den sevensten/ twintighsten der maendt/ november seventhien hon-/ dert vijftig, compareerde/ voor mij notaris geadmit-/ / teert bij den souvereijnen/ raede van brabandt, bin-/ nen de stadt loven reside-/ rende, present die getuij-/ gen hier onder genoempt,/ sieur henricus van ele-/ wijck innegesetennen/ borger ende koopman bin-/ nen de stadt loven be-/ neffens jouff(ouw)[e] joanna/ van buggenhoudt gehuijs-/ schen, welcke comparan-/ ten kennen ontfangen/ te hebben van jan bap-/ tist phlisse jongman kos-/ ter der parochie van/ den dorpe ende heerelijck-/ heijdt van lovenjoul de/ somme van hondert seven-/ en seventig guldens twee/ stuijvers wisselgeldt den/ ducaton aen drij guldens/ ende alsoo voorts vande/ andere specien van mun-/ te naer advenandt, maeken-/ de in couranten gelde/ twee hondert ses guldens/ twelff stuijvers den duca-/ ton aen drij guldens thien/ stuijvers, ende dat in volle/ / voldoeninge van de koopsom-/ me daerinne begrepen het/ stuijver geldt stomme ende/ andere hoogen over seker/ parceel landts groodt een/ dagmael der juste maete/ onbegrepen gelegen onder/ de jurisdictie des voorzeij-/ den dorpe van lovenjoul/ op het molhoopveldt, rege-/ noten de aude herbaene/ van loven op thienen ter/ eenre, die erffgenaemen/ ofte representanten van/ nicolaus van asbroeck/ nu jan plisse vaeder/ des voornoemden kooper/ ter tweedere bij koop te-/ gens jan van asbroeck,/ d'infirmerije van het groodt/ beggijnhoff binnen loven/ ter derdere, d'erffgenaemen/ ofte representanten van/ wauter smedts nu den/ voorseijden jan plisse ter/ vierdere zeijden, belast met/ eenen cheijns van eenen/ halven obel boon s'jaers/ ingevalle aen jon(ke)[r] de/ cock des die comparanten/ / verkoopers zijn ignorerende als/ desen cheijns ofte last noijnt/ betaelt hebbende, als anderssints/ het voorzeijt parceel landts/ aen hunne auders sijnde ver-/ kocht voor los, vrije ende/ onbelast soo ende gelijck het/ selve parceel landts aen/ den bovengenoemden jan/ baptist plisse sone jan, is/ verbleven achtervolgens die/ publieque conditien van ver-/ koopinge daer over gehouden/ door mij notaris ten uijtgaen/ der keirsse voorgevallen op/ den twintigsten deser loo-/ pende maendt novembris/ xvii[c] vijftigh tot welcke/ conditien, ten respecte/ deser wordt gerefereert, de/ selve alsoo houdende voor/ hierinne geinsereert ende/ gerepeteert, dese over de/ voorgemelde koopsomme/ dienende voor volle ende/ absolute quittantie sonder/ van andere te moeten/ doen blijcken, mits welc-/ ke verklaeren die com-/ paranten te consenteren/ / ten behoeve des voorseijden/ jan baptist plisse ofte van/ den genen bij hem te de-/ nomineren, in die ontgoe-/ denisse, goedenisse ende/ realizatie naer behooren,/ t'zij voor die heeren wet-/ hauderen der stadt loven,/ de gene van lovenjoul/ als alomme elders des be-/ hoorende, daer toe onwe-/ derroepelijck constitueren-/ de bij desen, een ieder/ thoonder deser ofte dobbel/ dijer, allent welck alsoo/ bij den voornoemden/ jan baptist plisse alhier/ present alsoo wordt ge-/ accepteert./ Aldus gepasseert ende/ geaccepteert binnen/ de stadt loven, ten/ teijde als hier boven,/ ter presentie van s(ieu)[r]/ lambertus goffart offici-/ ael van de tweede/ camere der secretarie/ van de stadt loven/ / ende van franciscus fisco/ als getuijgen hier toe geroe-/ pen, sijnde d'originele mi-/ nute deser - bekleedt met/ behoorelijcken zegel - on-/ derteekent henricus van/ elewijck, joanna van/ buggenhoudt, jan bap-/ tist plis, l(ambertus) goffart 1750/ fran(ciscus) fisco 1750 beneffens/ mij notaris leeger stont/ quod attestor ende was/ onderteekent ant(honius) fisco/ not(ariu)s./ Welckenvolgende den voor-/ schreven geconstitueer-/ den uijt krachte ende naer/ vermogen als voor, heeft/ den bovenstaende con-/ tracte notariael in alle/ ende iegewelcke sijne/ poincten, clausulen ende/ articulen alhier vernieuwt/ ende herkent, consenterende/ als in den selven, de trans-/ portanten obligantes,/ submittentes ac renunti-/ antes in forma, eent-/ / saementlijck ter maenisse/ des heere meijers naer voor-/ gaende wijsdomme der naer-/ tenoemen heeren schepenen/ heeft met behoorelijcke/ vertheijdenisse ende renun-/ tiatie opgedraegen het par-/ ceel landts groodt een/ dagmael der juste maete/ onbegrepen gelegen onder/ de jurisdictie des dorpe/ van lovenjoul op het/ molhoopveldt ten voors(chreven)/ contracte tusschen de/ regenoten naerder geex-/ primeert ende gedesigneert,/ ende mits d'ordonnantie/ van rechten den voor-/ schreven opdraegere uijt/ het voors(chreven) parceel landts/ behoorelijck ontgoeijdt/ ende onterft zijnde, soo/ wordt mits desen in/ het selve met alle solem-/ niteijten van rechten/ daer toe gerequireert be-/ hoorelijck gegoeijdt, gevest/ ende geerft sieur joannes/ baptista everaerts officiael/ der tweede schrijffkamere/ / der secretarie der stadt loven/ alhier present ende accepte-/ rende, voor, in den naeme/ ende ten behoeve van/ jan baptist plisse jongman/ koster der parochie van/ den dorpe ende heerelijck-/ heijdt van lovenjoul al-/ les breeder prout latius/ in dicto procuratorio co-/ ram joncker charles/ theodor schotte heere/ van harcourt ende van/ sieur guillielmus van kerck-/ hoven schepenen hac/ 31 martii 1751