In de tegenwoordigheijdt van/ jon(ke)[r] joannes laurentius jose-/ phus de vroije heere van linden/ mits d' afflijvigheijdt van den/ heere meijer ende in absen-/ tie vanden heere lieutenant/ ende die schepenen van loven/ naergenoempt, gestaen lam-/ bertus goffart officiael der/ / tweede schrijffkamere om de/ naervolgende acte notariael/ alhier wettelijck te vernieu-/ wen ende t' herkennen als thoon-/ der van de selve geconsti-/ tueert zijnde volgens d' on-/ wederroepelijcke procuratie/ daerinne geinsereert heeft dat/ gedaen als volgt./ Op heden den xiii[en] der/ maendt januarii xvii[c] een-/ envijftig, compareerde perso-/ nelijck voor mij notaris gead-/ mitteert bij den souvereij-/ nen raede van brabant,/ binnen de stadt loven resi-/ derende, present die getuij-/ gen hier onder genoempt,/ jo(ffrouw)[e] sara busseniers beggijn-/ ken op den grooten beggijn-/ hove binnen de voorzeijde/ stadt loven, de welcke/ kent ontfangen te hebben/ van jouff(rouw)[e] ermelinde es-/ sinck weduwe van d' heer/ albert ignace de launoij/ in sijn leven drossardt des/ prinsdomme van everberg/(etceter)a de somme van drij hon-/ dert guldens wisselgheldt den/ schellinck aen ses stuijvers,/ / den ducaton aen drij guldens,/ ende alsoo voorts van de ande-/ re specien van minute naer/ advenandt aen de comparan-/ te overgetelt ende genume-/ reert alsmede bij haer opge-/ trocken in onse presentie/ dese daer over dienende voor volle/ bekentenisse, sonder van andere/ te moeten doen blijcken, ter/ saecke van welcke voorge-/ melde capitaele somme de/ comparante is gelovende als-/ mede haer is verobligerende/ van te sullen gelden ende/ betaelen aen ende ten be-/ hoeve der voornoemde we-/ duwe van d' h(ee)r de lannoij/ de selve present ende accep-/ terende eene jaerelijckxe/ rente van vijfthien guldens/ ten advenandt van den/ penninck twintig, behoude-/ lijck dat mits de selve rente/ wordende precieselijck be-/ taelt t' elcker respective/ valdaegen ofte uijtterlijck/ binnen die drij maenden daar/ naer, de comparante rent-/ geldersse alsdan sal gestaen/ mits betaelende twelff gul-/ dens s' jaers ten advenandt/ van den penninck vijffen-/ twintig, dese voorzeijde/ rente op dien voet cours/ ende inganck nemende date/ / deser, alvolgens voor den eer-/ sten jaere te vallen ende te/ verscheijnen op gelijcken dag/ van den toekomenden jaere/ xvii[c] twee-en-vijftig, los,/ vrij, liber ende exempt van/ alle lasten ende exactien,/ t' zij x[e], xx[e], mindere ofte/ meerdere penningen, contri-/ butien, contributien, ende/ alle andere diergelijcke imposi-/ tien innegestelt als naer da-/ te deser ingevalle alnog inne-/ testellen, niettegenstaende/ eenige placcaerten, ordon-/ nantien ende statueten van/ haere majesteijt, envoijen der/ heeren staeten van brabant,/ ende alle andere mogentheden/ hieraen eenigsins ter contra-/ rie waeren in ellende ofte/ ordonnerende, waer aen de/ comparante rentgeldersse/ van alsnu ten respecte vant'/ tegenwoordige, ende tegens/ alsdan ten opsigte vant' toe-/ komende, absolutelijck is der-/ rogerende ende renuntierende/ bij desen, ende asloo vervol-/ gentlijck van jaere te jaere/ tot die effective afquijtin-/ ge der voorgemelde capitaele/ rente van drij hondert gul-/ dens de welcke ten allen/ teijde tegens den alsdan/ verscheijn dag hier boven/ / gestipuleert, sal mogen geschie-/ den, t'eender reijse met ge-/ lijcke somme ende in wissel-/ geldt als hier boven, nog-/ tans in geene mindere spe-/ cien van munte als ter/ waerde van schellingen/ cours hebbende ende/ ganckbaer ten teijde van/ de selve afquijtinge binnen/ dese stadt loven, ende mits/ preadvertentie vijffthien/ daegen ingevolge het gedis-/ poneerde van den xxii[en]/ ende xxiii[en] articulen onder/ het vijffde cappittel der gee-/ mologeerde costuijmen der/ stadt loeven, mitsgaeders/ met volle rente ende on-/ kosten daer van depen-/ derende. Gelovende onder-/ tusschen de comparante/ rentgeldersse dese voorzeijde/ rente op den voet ende in/ conformiteijt hier boven/ geprescribeert, wel ende/ loffelijck aen de acceptante/ rentheffersse te sullen be-/ taelen ofte aen de gene haer/ actie hebbende ende represen-/ terende onder obligatie van/ haeren persoon alsmede van/ haere goederen soo meubelen/ als immeubelen present ende/ toekomende als naementlijck/ verclaert sij te hebben opge-/ draegen, verobligeert ende/ / geoppignoreert bij desen soo tot/ asseurantie ende verhael, inge-/ valle van eenig gebreck, vant'/ voorgemelt capitael, als inte-/ rest van dien, sekere capitaele/ rente van achthien hondert/ guldens wisselgeldt als res-/ tant van eene meerdere/ van twee-en-twintig hon-/ dert guldens wisselgeldt staen-/ de gereserveert ende geaffec-/ teert op sekere twee huijsen/ gelegen aen malcanderen/ met die voordere toebehoorten/ van dien gestaen binnen/ de voorzeijde stadt loven/ op den hoeck van de min-/ derbroeders-straete, regenoten/ de legerstraete ende die min-/ derbroeders-straete in twee/ zeijden, jo(ffrouw)[e] nempe beggijn-/ ken ter iii[e] ende het huijs/ den anthonius ter vierdere/ zeijden, staende beneffens/ de selve rente daer op gere-/ serveert ende geaffecteert,/ geannoteert ter wijckboecken/ der stadt loven cohier le-/ gerstraete folio 161 ende co-/ hier oude merckt folio 104/ verso, de selve rente aen de/ comparante competerende als/ bij acte gepasseert voor den/ notaris p(etrus) j(oannes) van vossum bin-/ nen loven residerende op den/ xviii[en] julii xvii[c] seven-en-/ viertig ende der daer op geo-/ / pereerde affectatie bij opdragt,/ bij reserve als hier boven, voor/ d' heeren wethouderen der stadt/ loven op den ii[en] december/ daer naer van den selven jae-/ re in de tweede camere der/ secretarie, mitsgaeders tot/ naerdere asseurantie seker/ haer huijs ende voordere/ toebehoorten van dien/ gestaen ende gelegen bin-/ nen de voorzeijde stadt/ loven aen ofte op de voere,/ consenterende respective-/ lijck daer over in de affec-/ tatie deser ten desen ge-/ stipuleerde rente bij beleijde,/ decreet ende erdecreet van/ dijen der heeren wethouderen/ der stadt loven ofte anders-/ sins bij opdragt alles naer/ behooren, daer toe consti-/ tuerende bij desen een ieder/ thoonder deser ofte dobbel/ dijer, de comparante de/ voorgemelde alhier geop-/ pignoreerde rente ende huijs/ guarranderende voor eijgen/ als mede voor liber, onbe-/ last ende onveralieneert/ in geenderlaije maniere, stem-/ mende ten effecte voor-/ gemeldt int'decreet van/ condemnatie volontair t'zij/ van den souvereijnen rae-/ de van brabant, van de/ / heeren wethouderen der stadt/ loven, als van andere des/ behoorende, daer toe oock con-/ stituerende een ieder thoon-/ der deser ofte dobbel dijer/ tot volvueringe, voldoeninge/ ende achtervolginge respec-/ tivelijck van allent' gene/ ten desen staet gestipuleert/ sonder daer toe alvorens te/ moeten laeten doen eenige/ citatie ofte daegement de/ surranneringe ende alle con-/ trarie usantien in allen/ gevalle niettegenstaende./ Aldus gedaen, gepasseert ende/ geaccepteert binnen de/ stadt loven, ten teijde als/ hier boven, ter presentie/ van s(ieu)[r] lambertus goffart/ ende van francis fisco/ als getuijgen hier toe geroe-/ pen sijnde d' originele minu-/ te deser - becleedt met/ behoorelijcken zegel - onder-/ teekent sara busseniers, de/ weduwe de lannoij, l(ambertus) gof-/ fart 1751, fran(ciscus) fisco 1751,/ leeger stont mij present sig-/ natum ant(honius) fisco not(ariu)s/ Aldus vernieuwt ende herkent/ de voors(chreve) acte notariael door/ den voornoemden gecon-/ / stitueerden in alle ende ie-/ gewelcke haere poincten,/ clausulen ende articulen,/ den welcken dijenvolgens/ ter maenisse van jon(ke)[r] jo-/ annes laurentius josephus/ de vroije heere van linden/ mits d' afflijvigheijdt van den/ heere meijer ende in absen-/ tie van den heere lieute-/ nant meijer ende wijsdomme/ der naer beschreve heeren/ schepenen, heeft opgedraegen/ met behoorelijcke vertheij-/ denisse de capitaele rente/ van achthienhondert guldens/ wisselgeldt in de voors(chreve) ac-/ te notariael breeder geex-/ primeeert, ende daer uijt bij/ ordonnantie van rechten/ behoorelijck ontgoeijdt ende/ onterft zijnde, soo is daerin-/ ne met alle solemniteijten / van rechtswegen daer toe/ gerequireert behoorelijck/ gegeoeijdt, gevest ende ge-/ erft s(ieu)[r] joannes baptista/ everaerts officiael der mid-/ delste schrijffkamere present/ ende accepterende voor e(nde)/ ten behoeve van jouff(rouw)[e]/ ermelinde essinck weduwe/ wijlen d' heer albert igna-/ ce de lannoij, ende heeft/ den selven de voors(chreve) rente/ / van achthienhondert guldens/ capitaels wisselgeldt wederom/ overgegeven op den laste/ der rente van vijfthien/ guldens s'jaers et satis/ et waras obligando, submit-/ tendo ac renuntiando in/ forma prout latius in dicto/ procuratorio coram jon(ke)[r]/ joannes laurentius philippi/ ende s(ieu)[r] guillielmus van/ kerckhoven schepenen hac/ 13 januarii 1751

Is gebleken bij acte gep(a)ss(eer)t voor den not(ari)s thibaut de date/ huius dat de rente in witte deser vermelt is gequeten/ quare hec vacat hac 28 (septem)ber 1758/ j(oannes) b(aptista) everaerts off(iciae)l