In de tegenwoordigheijdt des/ heere meijers ende die sche-/ penen der hooft stadt loven/ naergenoempt, gestaen lam-/ bertus goffart officiael der/ tweede schrijffcamere, uijt/ krachte ende naer vermo-/ gen van de onwederroepe-/ lijcke procuratie geinsereert/ in sekere publieque conditien/ van verkoop gehouden door/ wijlen den notaris j(acobus) m(ichael)/ janssens binnen loven en-/ de dat ter instantie ende/ vanwegens m(eeste)[r] j. lortij/ procureur van den souve-/ reijnen raede van brabant/ ende jouff(rouw)[e] anne francoi-/ se peronne over ende ter/ saeke van een stuck lants/ groodt drij boenderen ende/ twelff roeden gelegen on-/ der leeffdael op den blin-/ den poel, komende aldaer/ aen den vloetgracht in/ den voorden, regenoten/ den heere schot ter i[re]/ michiel vander elst ter/ ii[re] ende het clooster van/ terkameren ter derdere/ zeijden, belast op een boin-/ / der aen de jaegerije van den/ coninck met seven stuijvers/ s'jaers. Item met eenen/ cheijns van [vacat] aen jo(ffrouw)[e]/ de baronnesse van leeffdael,/ waer over den lesten sitdag/ is gehouden in de herberge/ ende ten huijse van lambert/ sterckx op den vijffden decem-/ ber 1736 op welcken lesten/ sitdag de voors(chreven) drij boenderen/ ende twelff rooden landts/ ten uijtgaen der brandende/ keirsse als hoogsten ende lesten/ bieder sijn verbleven aen/ marcus van doren voor de/ somme van duijsent guldens/ wisselgeldt ende hondert hoo-/ gen als blijckt bij de copije/ authentieque der voors(chreven)/ conditien, ende welcke voor-/ schreve drij boenderen ende/ twelff roeden landts bij/ scheijdinge ende deijlinge/ ofte partagie gepasseert voor/ die wethouderen den bancke/ ende banderije van leeffdael/ op den negensten februarii/ 1748 [onder de letter a] sijn verbleven aen jan/ van doren als breeder bij de/ geseijde partagie hiernaer vol-/ gende:/ Wij guilliam vander vorst,/ / andries de coster ende an-/ thoon van gothem schepenen/ der bancke en(de) banderije van/ leeffdael saluijt, met kennisse/ der waerheijdt doen te we-/ ten eenen iegelijcken die/ dese tegenwoordige letteren/ sullen sien ofte hooren lesen/ dat op den dagh van heden/ datum van desen brieve/ voor ons ende voor d'heer/ c. loos onsen drossardt comen/ ende gecompareert sijn in/ propre persoonen elisabeth/ van doren alhier geassisteert/ met eloij parijs haeren man/ ende momboir, den welcken/ sijne voorschreve huijsvrouwe/ tot het gene naerbeschreven/ volkomentlijck is authori-/ serende bij desen, voor den/ eersten sesden staeck./ Item anthoen van doren/ voor den tweeden sesden/ staeck. Item marcus van/ doren voor den derden/ sesden staeck. Item jan/ van doren voor den vier-/ den sesden staeck. Item/ peeter van doren voor den/ vijffden sesden staeck,/ ende finalijck peeter van/ / doren beneffens rombout/ servranckx respective vaeder-/ lijcke ende moederlijcke geeede/ momboiren over de weese/ met naeme josina van doren/ voor den lesten sesden/ staeck, alle kinderen ende/ eenige universele erffge-/ naemen achtergelaeten bij/ wijlen marcus van do-/ ren en(de) joanna servranckx/ in hun leven gehuijsschen/ en(de) innegesetenen deser ban-/ derije alle welcke voors(chreven)/ comparanten verclaeren/ underlinghe met rijpen raede/ ende voorsinnighe adviesen/ van persoonen hun des ver-/ staende in des verstaende/ in ses gelijcke portiens staecx/ geweijse gescheijden ende/ gedeijlt te hebben alle alsulc-/ ke erffgoederen ende gronden/ van erven renten als an-/ dersints op hun verstorven/ ende gesuccedeert uijt den/ hooffde van wijlen hunne/ voors(chreven) ouders geene daer van/ uijtgenomen nogte gereser-/ veert/ Littera a/ In den eersten word aen(den)/ / cavel ofte letter a aenge-/ schreven een stuck landts/ groodt drij bunderen ende/ twelff roeden gelegen/ onder de banderije van/ leeffdael op den blinden/ poel regenoten de vloet/ grachte noort ter eenre/ den heere schot oost ter/ tweedere, michiel vander/ hulst ende mi [vacat] zuijdt/ ter derdere en(de) het clooster/ van tercameren west ter/ vierdere seijde van welck/ voors(chreven) geheel stuck maer/ belast en is een bunder/ met seven stuijvers s'jaers/ aen de jaegerije van den/ coninck mitsgaeders met/ eenen cleijnen cheijns/ van [vacat] aen jouffrouwe/ de baronnesse van leeffdael/ sonder meer, bij wethouderen/ alhier, ter interventie der/ voorschreve erffgenaemen/ getaxeert (etceter)a./ Item ende naer blinde/ lotinge is den cavel/ met de letter a op con-/ ditien als voren ende op/ den last als aen sijne ge-/ deelte staet uijtgedruckt/ / ten deele gevallen aen jan/ van doren./ Ende voorts bij maenisse des/ voors(chreven) heere drossart en(de)/ bij wijsdomme van ons/ schepenen boven genoempt/ is hier toe geschiet al datter/ van rechtswegen ende naer/ de costuijmen deser bancke/ schuldig was ende behoorde/ toe te geschieden (et)c(etera)/ Des t'oirconden hebben/ wij schepenen bovenge-/ noempt onsen gemeijnen/ segele van onsen schepen-/ domme dese letteren doen/ aenhangen, int' jaer ons/ heeren duijsent seven hon-/ dert achtenviertig negen/ daegen in de maendt fe-/ bruarii was onderteekent/ g. gansemans sec(reta)ris 9 feb(ruarii)/ 1748 ende gesegelt in forma/ leeger staet dit extract ge-/ collationeert tegens den/ originelen cavelbrieff hier/ vorens vermelt, is daer-/ mede bevonden t'accorderen/ voor soo veele t' geextra-/ heerde aengaet leeger stont/ quod attestor signatum/ j. d. f. de jonge not(ariu)s pub(licu)s/ 1751/ / Welckenvolgende heeft den/ voors(chreven) geconstitueerden/ uijt krachte als voor ter/ maenisse des heere meijers/ naer voorgaende wijsdomme/ der naertenoemen heeren/ schepenen met behoorelijc-/ ke vertheijdenisse ende re-/ nuntiatie opgedraegen/ de drij boenderen ende/ twelff rooden landts/ gelegen onder de banderije/ van leeffdael op den/ blinden poel, hier vorens/ tusschen die regenoten/ naerder geexprimeert, ende/ mits d'ordonnantie van/ regten den voors(chreven) opdrae-/ gere uijt de voors(chreven) drij boin-/ deren ende twelff rooden/ landts behoorelijck ont-/ goeijdt ende onterft zijnde,/ soo wordt daerinne met/ alle solemniteijten van/ rechten daer toe gerequi-/ reert, behoorelijck gegoeijt,/ gevest ende geerft s(ieu)[r] joan-/ nes baptista everaerts/ officiael der tweede/ schrijffkamere alhier present/ ende accepterende, voor,/ in den naeme ende ten/ / behoeve van jan van doren/ op den last der cheijnsen alles/ breeder uijtwijsens de voor(schreven)/ conditien ende scheijdinge/ ende deijlinge ofte partagie/ die alhier worden gehouden/ voor geinsereert ende gere-/ peteert Coram jon(ke)[r] joan-/ nes laurentius philippi et s(ieu)r/ guillielmus van kerckhoven/ schepenen hac 29[a] martii 1751