In de teghenwoordigheijdt/ der heeren schepenen der hooft-/ stadt loven naergenoempt ge-/ staen joannes baptista everaert/ officiael der middelste schrijff-/ camere alhier uijt crachte ende/ naer vermoghen vande onwe-/ deroepelijcke procuratie gein-/ sereert inden naervolgenden/ contracte scabinael om den/ selven alhier te vernieuwen herkennen ende reitereren als/ thoonder dijer geconstitueert/ sijnde heeft het selve gedaen in/ voegen ende manieren naer-/ volgende luijdende aldus/ Wij norbert verstraeten, martinus/ van bedts ende michiel peeters/ schepenen der banderije van rot-/ selaer maeken condt ende ken-/ nelijck eenen iegelijcken die dese/ teghenwoordige letteren sullen/ sien ofte hooren lesen dat op/ heden datum van desen brieve/ voor adriaen van hoegaerden/ onsen meijer ende voor ons/ schepenen boven genoempt
//
comen ende gecompareert is in/ propre persoone joannes baptista/ beetens als tot des gene naerbes(chreven)/ behoorelijck gemagtight bij let-/ teren van onwederoepelijcke/ procuratie hem sonderlinghe/ gegeven ende verleent bij ende/ van weghens de eersaeme ca-/ tharina haverhals weduwe/ wijlen jan van essche volgens/ acte daer van sijnde geinsereert/ in seekere instrumente not(ariae)l/ gepasseert voor den notaris r/ jonckers binnen dese banderije/ residerende ende seekere ge-/ tuijgen in dathe seventhien april/ senventhien hondert seven en/ veertigh bij den voorschreven/ notaris onderteekent, ende door/ den voorseijden comparant als/ thoonder dijer gecontstitueert sijnde/ alhier vernieuwt, ende herkent/ waer van den teneur van/ woorde tot woorde hier naer/ es volgende ende luijdt aldus/ Op heden desen sevensten april/ seventhien hondert seven en/ veertigh comparerende voor mij/ / als openbaer notaris geadmitteert/ bij den souverijnen raede van/ brabant tot rotselaer residerende/ present die getuijgen naer te/ noemen de eersaeme catharina/ haverhals weduwe wijlen/ jan van essche geassisteert met/ jacobus ende adrianus van/ essche haere respective kinderen/ als daer toe genoechsaem bejaert/ aen mij notaris ende getuijgen/ voor lange bekent de welcke/ alsnu bekennen wel ende deugh-/ delijck ontfangen te hebben/ uijt de handen van sieur jo-/ annes franciscus de persij in/ den naeme van sijne moeder/ eene somme van twee hon-/ dert guldens courant geldt/ tot het voldoen vanden coop/ over een daghmael landts/ bij de comparanten innege-/ meijnt op den drijentwintigh-/ sten meert seventhien hondert/ eenenveertigh, den schellinck/ gerekent tot seven stuijvers/ ende alle andere specien
//
naeradvenant alsnu cours/ ende ganck hebbende in bra-/ bant voor welcke capitaele/ somme sij comparanten be-/ looven te betaelen aende/ voorschreve weduwe de persij/ a rato van vijff par cento eene/ jaerelijcxe somme van thien/ guldens courant geldt ende/ dat promptelijck alle jaeren/ als schult met recht verwonnen/ te beginnen van op heden/ desen sevensten april duijsent/ seven hondert sevenenveertigh/ ende alsoo voor d'eerste jaer/ te verschijnen op den sevensten/ april seventhien hondert acht/ enveertigh, ende soo voorts/ van jaere tot jaere tot de/ quijtinge dijer die atlijt sal/ vermoghen te geschieden in twee/ reijsen met gelijcken interest/ ter deliberatie vande eerste/ comparanten, voor welcke/ captiaele rente ende interesten/ dijer sij sijn verobligerende/ hunne respective persoonen
//
ende goederen, meubelen ende/ immeubelen present ende toe-/ comende ende bovendijen ob-/ ligeren sij comparanten het/ voorschreven daghmael lants/ onbegrepen der maete gelegen/ op het distelaeren velt tot vaeken/ onder rotselaer reg(eno)ten het straetjen/ naer de landen ter i[e] jouff(rouw)[e] huens/ ter ii[e] peeter briers ter iii[e] jan/ van essche ter iii sijden, los ende/ vrije goedt./ Ende hier mede comparerende/ jan van herck bejaert jonghman/ die ten desen is verobligerende/ sijnen persoon ende goederen, haeve/ ende erffve als borge principael/ voor de voors(chreven) rente als interesten/ dijer beneffens de eerste com-/ paranten consenterende al-/ volgens in het slaen van beleijde/ ende mainmise decreet ende/ herdecreet voor schepenen van/ loven hierop te volgen mits-/ gaeders inde ontgoedenisse voor/ rechter competent tot asseurantie/ als boven constituerende ten/ effecte van allen het gene voors(chreven)/ mits desen [vacat] ende alle thoonders/ deser ofte copije auth(entique) der selve/ om te gaen ende te compareren/ / soo voor den souv(erijnen) raede van brabant/ heere meijer ende schepenen van loven/ wethouderen van rotselaer als al-/ omme elders daer des van noode wesen/ sal, om aldaer ingevalle van eenighen/ faute ofte gebreck over den inhoude/ deser, dese ten laste van(de) gebrecke-/ lijcke te doen ende laeten passeren/ ingewillige condemnatie met costen/ sonder voorgaende wete oft daghement/ Aldus gedaen ende gepasseert ten/ daege, maende ende jaere als boven/ ter presentie van a van hoegaerden/ meijer ende m(eeste)[r] anthoon vloebergh/ getuijgen hier toe aensocht es gebeden/ ende is d'originele minute deser,/ becleedt met behoorelijcken segel vol-/ gens reglement bij die comp(aran)ten/ ende getuijgen beneffens mij notaris/ behoorelijck onderteekent, onderstont/ quod attestor signatum r jonckers/ not(ariu)s pub(licu)s./ Ende heeft den voorgenoemden geconsti(tueerd)[e]/ uijt crachte ende naer vermogen van/ sijne voorseijde commissien den geheelen/ inhoudt van(de) voors(chreven) acte not(ariae)l vernieuwt/ ende herkent ende het daghmael lant/ hier voren breeder gespecificeert ende/ met sijne reg(eno)ten gedesigneert, alsoo/ behoorelijck opgedraegen verbonden/ ende geaffecteert als vaste hijpotecq/ in handen des meijers alhier als in/ s'heeren handen, om in cas van/ noode daer op bij de voors(chreven) comp(aran)ten/ maria lauwens wed(uw)[e] wijlen/ / s(eigneu)[r] joannes baptista de persij ende haere/ erffgen(amen) verhaelt te worden de voorseijde/ rente van twee hondert gul(den)s courant/ gelt met d'interesten dijer, en(de) voorts/ alles meer prout inde bovengemelde/ acte not(ariae)l waer toe ten desen oock/ wordt gerefereert ende den teneur/ dijer alhier anderwerff wort gehouden/ voor gerepeteert ende geinsereert/ sijnde allen t'selve alsoo geschiet ter/ behoorelijcke maenisse des meijers/ ende wijsdomme van ons schepenen/ boven genoempt daerop gevolght/ met alle ende igelijcke solemnitijten/ van rechten dijer schuldigh waeren/ toe te geschieden geene van(de) selve/ hierinne versuijmt nochte achter-/ gelaeten behoudelijck den heere/ ende eenen igelijcken anders hunnen/ goeden rechte, altijts in allen dingen/ daer toe staende, ende des toirconden/ hebben wij schepenen voors(chreven) onsen/ gemeijnen dorps ende schependoms/ segele hier op doen drucken ende door/ onsen s(ecreta)ris laeten teekenen, gedaen op/ den elfsten dagh vande maent junii/ inden jaere ons heeren als men schreeff/ 1749. Signatum a dirix./ Aldus vernieuwt ende gereitereert bij/ den voors(chreven) geconst(itueerd)[e] den voors(chreven) contracte/ in alle poincten clausulen ende/ articulen, den rentgelders obligantes/ submittentes ac renunt(iantes) in forma coram/ jo(nke)[r] joannes laurentius philippi et/ s(ieu)[r] adrianus noe, schepenen hac 8[e]/ aprilis 1751