Inde teghenwoordigheijt/ der heeren schepenen der/ hooftstadt loven naergenoemt/ gestaen henricus davidts/ officiael der middelste schrijff-/ caemere alhier, uijt crachte/ ende naer vermogen vande/ onwederoepelijcke procuratie/ geinsereert inden naervolgenden/ contracte notariael, om den/ selven alhier te vernieuwen/ herkennen ende reitereren/ gegeven als thoonder dijer/ geconstitueert sijnde, heeft het/ selve gedaen in voegen ende/ manieren naervolgende, luijdende/ aldus/ Op heden desen vijffden april/ seventhien eenenvijfftigh voor/ mij openbaer notaris bij haere/ / majestijts souverijnen raede van/ brabant geadmitteert, tot loven/ residerende ende inde presentie/ vande getuijgen naergenoempt/ joannes clabots den jongen/ innegesetene van nederijssche,/ den welcken gelovende dese acte te/ sullen doen aggreeren ende ap-/ proberen door sijne teghenwoordige/ huijsvrauwe magdalena goossens/ sigh daervorens sterck maekende/ bekendt alvolgens wel ende/ deughdelijck in contante pen-/ ningen ontfangen te hebben uijt/ handen van jouff(rouw)[e] de weduwe/ otto innegesetene deser stadt/ eene somme van drijehondert/ guldens wisselgeldt den schel-/ linck tot ses stuijvers ende/ alle andere specien naeradvenant/ gerekent, dese dienende voor/ quittantie ende obligatie, ter/ saeke van welcke voorschreve/ somme geloeft den eersten/ comparant te gelden ende te/ betaelen ten behoeve vande/ voorseijde weduwe otto alhier/ present ende accepterende eene/ / rente van twelff guldens/ courant s'jaers a rate van vier/ par cento, los ende vrije van/ alle lasten ende impositien/ alreede innegestelt ofte naer-/ maels inne te stellen t'sij thien,/ twintighste, dertighste, meerdere/ ofte mindere penningen beden,/ subsidien, mixte, reele ofte/ personele lasten geene uijtge-/ nomen nochte gereserveert,/ niettegenstaende eenighe ma(jesteij)ts/ ofte heeren staeten placcaerten/ ter contrarie waeraen den/ rentgelder van alsnu voor alsdan/ is derogerende bij desen, cours/ nemende op heden dathe deser/ ende voort eerste jaer te ver-/ scheijnen op gelijcken dagh/ seventhien hondert twee en/ vijfftigh, ende soo voorts van/ jaere te jaere tot d'effective/ quijtinge dijer, die sal moghen/ geschieden in een reijse met/ volle rente ende interesten/ dijer als t'den rentgelder/ gelieven sal, met geloffte van/ / dese rente alle jaeren precies/ op ideren valdagh te betaelen/ als schult metten rechte ver-/ wonnen, tot asseurantie dijer/ verobligerende sijnen persoon/ ende goederen, meubelen ende/ immeubelen, present ende toe-/ comende, ende namentlijck/ voor speciaelen hijpoteque op drae-/ gende/ Seeker huijs hoff ende block/ lants daeraen gelegen waer/ inne eene partije leen is met/ appendentien ende dependentien/ van dijen te saemen drij dagh-/ maelen onbegrepen der maete/ soo ende gelijck het selve gelegen/ is onder huldenbergh inde/ lange straete regenooten de/ selve lange straete ter eenre,/ niclaes peeters ter ii[e] francis/ goossens ter iii[e] ende d'erffgen(amen)/ peeter van pee ter iiii sijden/ vrij, suijver ende onbelast/ daervoorens guarrand gelovende/ bij hem in erffmangelinghe/ vercregen teghens anna theresia/ sneessens volgens acte ge-/ / passeert voor mij onderges(chreven) notaris/ consenterende hier over int slaen/ van mainmise decreet ende her-/ decreet der heeren schepenen/ deser stadt ofte bij opdraght ter/ gelieffte vande rentheffersse ten/ effecte vandijen constituerende/ onwederoepelijck een ider thoonder/ deser ofte dobbel authenticque der/ selven, om t'selve te herkennen/ voor den souverijnen raede van/ brabant, heeren meijer ende/ schepenen deser stadt loven/ als alomme elders, consenterende/ aldaer inde gewillige condem-/ natie, parate ende reele executie/ tot het achtervolgen deser alles/ sonder voorgaende daghement/ de surranneringe niettegenstaende/ gelovende, verbindende ende/ renuntierende prout in forma/ Aldus gedaen ende gepasseert/ ten tijde voorschreve ter presentie/ van joannes baptista govaerts/ ende joannes golfhus als getuijgen/ hier toe aensocht de minute/ originele deser becleedt met be-/ hoorelijcken segel, onderteekent/ / jan clabodts, de wed(uw)[e] otto, j(oannes) b(aptista)/ govaerts j(oannes) golfus et a me notario/ onderstont mij present notario/ signatum p l van(den)plas not(ariu)s pub(licu)s/ 1751 Leeger stont de onderges(chreven)/ lecture gehadt hebbende vanden/ vorenstaenden acte van rentbe-/ kentenisse verclaert de selve in/ alle haere poincten, clausulen ende/ articulen te lauderen ende te/ approberen alles onder obligatie,/ submissie ende renuntiatie prout/ in forma, met consente ende constitutie/ als in de voorseijde acte, actum/ desen sesden april 1751 ende/ is onderteekent met het marcq/ van magdalena goossens. n./ j vandenplas testis/ Aldus vernieuwt, herkent ende/ gereitereert bij den voorschreven/ geconstitueerden den voorschreven/ contracte notariael in alle ende/ igewelcke poincten, clausulen/ ende articulen, consenterende als/ inden selven, de rentgelders ob-/ ligantes, submittentes ac renun-/ / nuntiantes in forma coram jon(ke)[r]/ joannes laurentius philippi/ et s(ieu)[r] adrianus noë schepenen/ hac sexta aprilis 1751

Is gebleken/ bij quittantie/ de date 4 (decem)bris/ 1752 dat de/ nevenstaende/ rente van/ 300 g(u)l(den)s wissel/ door jan cla-/ bots is gequeten/ aen jo(uffrouw)[e] de/ wed(uw)[e] otto ter/ presentie van/ den notaris/ vandenplas/ quare vacat/ hac 8 octobris/ 1753/ m j vander haert/ off(iciae)l 1753