In de teghenwoordigheijt/ des heere president schepenen/ mits d'aflijvigheijdt des heere/ meijers ende die schepenen der/ hooftstadt loven naergen(oemp)[t] gestaen/ henricus davidts off(iciae)l der mid-/ delste schrijffcamere alhier uijt/ / crachte ende naer vermoghen vande/ onwederoepelijcke procuratie geinse-/ reert inden naervolgenden con-/ tracte notariael, omden selven/ alhier te vernieuwen, herkennen/ ende reitereren als thoonder dijer/ geconstitueert sijnden heeft het selve/ gedaen ende geeffectueert in voegen/ ende manieren naervolgende/ luijdende aldus/ Op heden desen 14 februarii/ seventhien hondert vijfftigh/ compareerde voor mij als open-/ baer notaris bij haere majestijts/ souverijnen raede van brabant/ geadmitteert tot wespelaer resi-/ derende present die getuijgen/ naergenoempt, arnoldus hoijvaerts/ in houwelijck met margareta/ verhulst innegesetene van winx-/ el, welcken comparant ver-/ claerde vercocht gecedeert ende/ getransporteert te hebben soo/ hij is doende bij ende mits/ desen aen ende ten behoeve/ van guilliam poetemans bejaert/ jonghman innegesetene van/ campenhout hier present ende/ / den coop accepterende dats te/ weten eene partije erffve van/ een boinder der juste maete on-/ begrepen wesende ten deele/ bossch ende ten deele landt/ gelegen onder campenhoudt/ reg(eno)ten jouff(rouw)[e] van eijck tot mech-/ elen ter eenre, d'erffgenaemen/ vanden heere van berckel ter ii[e]/ die alexiaenen van mechelen/ ter iii[e] ende hendrick paeps/ ter iiii ende v[e] sijde, wesende/ belast met eenen capp(uijn) ende/ eenigh gelt chijns aen het laet/ hoff van coolhem sonder meer,/ waer over den vercooper waer-/ schap ende guarrand is gelovende/ soo t'selve parceel hem is com-/ peterende bij successie sijnder/ ouders volgens deijlinge voor/ den notaris p(etrus) smets tot loven/ gepasseert opden 2 meert 1700/ drijenveertigh, geschiedende/ dese coop, cessie ende transport/ te weten vanden gront ende/ sonder het houtgewas soo boven/ als onder de aerde t'welck den/ vercooper aen hem reserveert/ om ende mits eene somme/ van vier hondert guldens cou-/ rant gelt welcke somme den/ / cedaat alsnu vanden acceptant/ bekent ontfangen te hebben ende/ daer van voldaen te wesen, dese/ daer over dienende voor volle/ ende absolute quittantie sonder/ van andere te moeten doceren/ sijnde ten desen tusschen partijen/ besproken dat den vercooper/ behoudt den tijdt van een jaer/ naer date deser omden voors(chreven)/ houtwas soo boven als onder de/ aerde op den selven bossch staende/ aff te cappen ofte uijt te roijen/ mits t'selve doende in goede/ order volgens usantie ende/ voorts dat allen het hout naer/ den voors(chreven) tijdt op den grondt/ noch te bevinden in dijen gevalle/ t'selve sal sijn ende blijven/ ten behoeve des acceptants/ sonder eenigh vergeldingh mits/ welcke verclaert den cedant/ den acceptant te surrogeren/ in sijne plaetse ende stede daer/ ende alsoo, constituerende/ voorts partijen voors(chreven) onwede-/ roepelijck mits desen m(eeste)[r]/[vacat] ende alle thoonder/ deser om te gaen ende te/ compareren voor haere ma(jestei)ts/ souverijnen raede van brabant/ als alomme elders ende aldaer/ / in cas van eenigh gebreck te/ consenterende inde condemnatie/ voluntair sonder voorgaende/ daghement met costen, mede om/ voor heer ende hoff competent/ als eensgelijcx alomme te con-/ senteren inde ontgoedenisse/ ende goedenisse pro ut moris/ et stilii, gelovende (ende) verbin-/ dende (ende) ende renuntiererde/ pro ut in forma./ Aldus gedaen ende gepasseert/ tot wespelaer ten tijde voors(chreven)/ ter presentie van jan poetemans/ ende francis collins als getuijgen/ hier toe aensocht, sijnde d'origi-/ nele deser becleet met segel/ competent bij de voorschreve/ comparanten ende getuijgen be-/ neffens mij notario behoorlijcken/ onderteekent, onderstont quod/ attestor ende was onderteekent/ j(ohannes) rijdams not(ari)s 1750/ Welcken volgende den voors(chreven)/ geconstitueerden uijt crachte ende/ naer vermogen vande [voors(chreven)] onwederoe-/ pelijcke procuratie heeft den voors(chreven)/ contracte alhier vernieuwt, her-/ kent ende gereitereert, consen-/ terende als inden selven den/ / transportant obligando, submittendo/ ac renuntiando in forma, eentsae-/ mentlijck ter maenisse des heere/ president schepenen heeft met/ behoorelijcke verthijdenisse ende/ renuntiatie opgedraegen eene partije/ erffve van een bunder bossch ende/ landt gelegen onder campenhoudt/ ten voors(chreven) contracte tusschen de/ regenooten breeder gespecificeert/ ende gedesigneert, ende mits d'/ ordonnantie van rechten den/ voors(chreven) opdraegere uijt het selve gelt/ behoorelijck ontgoeijt ende ont-/ erfft sijnde, wordt mits desen in/ het selve goet gegoeijt ende/ geerfft den off(iciae)l everaerts alhier/ present ende accepterende voor/ inden naem ende ten behoeve/ van guilliam poetemans inne-/ gesetene van campenhout sijne/ erffven ende naercomelingen, alles/ pro ut latius in supradicto pro-/ curatorio, welckers teneur alhier/ wordt gehouden voor anderwerff/ geinsereert ende gerepeteert/ Coram jon(cke)[r] joannes lauren-/ tius philippi et s(eigneu)[r] adrianus/ noe schepenen hac 30 (decem)bris/ 1750