In de tegenwoordigheijdt des/ heere meijers ende die sche-/ penen der hooft stadt loven/ naergenoempt, gestaen lam-/ bertus goffart officiael der/ tweede schrijffcamere om/ de naervolgende acte notari-/ ael alhier wettelijck te/ vernieuwen ende t'herken-/ nen als thoonder van de/ selve geconstitueert sijnde/ volgens d'onwederroepelij-/ ke procuratie daerinne gein-/ sereert heeft dat gedaen als/ volgt./ Op heden den xii[en] der/ maendt maii xvii[c] een-en-vijff-/ tig compareeerde voor mij/ notaris geadmitteert bij den/ souvereijnen raede van bra-/ bandt, binnen de stadt loven/ residerende present die getuij-/ gen hier onder genoempt,/ jouff(rouw)[e] martina l'hoste we-/ duwe van s(ieu)[r] joannes philip-/ pus petit, beneffens s(ieu)[r] jose-/ phus petit licentiaet in de/ medeceijnen, s(ieu)[r] philippus jose-/ phus petit, jo(uffrouw)[en] maria an-/ na josepha, ende barbara/ / apollonia francisca josepha/ ende barbara josepha petit,/ alle kinderen der eerste/ comparante geprocréërt met/ wijlen haeren bovengenoem-/ den man, welcke comparan-/ ten hun tot het gene naer-/ beschreven ieder int beson-/ der ende solidairelijck sterck-/ maekende voor malcanderen,/ kennen ontfangen te hebben/ in contante ende aen hun/ genumereerde penningen ende/ bij hun opgetrocken in onse/ presentie, van de eerweer-/ dige heeren proviseurs ende/ president vant'collegie van/ sinte willebrordus binnen de/ universiteijt loven, de som-/ me van elff hondert guldens/ wisselgeldt den schelling aen/ sesse stuijvers, den ducaton/ aen drij guldens ende alsoo van/ de andere specien van munte/ naer advenandt, dese daer/ over dienende voor volle/ bekentenisse, sonder van/ andere te moeten doen con-/ steren, ter saeke van welc-/ ke somme die comparanten/ zijn gelovende alsmede hun/ zijn verobligerende ieder int'/ / besonder ende solidairelijck van/ te sullen gelden ende betaelen/ ten behoeve vant'voorzeijt/ collegie, die voorzeijde heeren/ proviseurs ende president vant'/ selve collegie present ende/ accepterende eene rente/ van vierenviertig guldens/ s'jaers ten advenandt van/ den penninck vijffentwintig,/ de selve rente op dien voet/ cours ende inganck nemen-/ de date deser, alvolgens voor/ den eersten jaere te vallen/ ofte te verscheijnen op den/ xii[en] der maendt maii van/ den toekomenden jaere/ xvii[c] twee-en-vijftig, los,/ vrij, liber ende exempt van/ alle lasten ende exactien/ t'zij x[e], xx[e], mindere ofte meer-/ dere penningen, contributien/ ende alle andere diergelijcke/ impositien, niettegenstaende/ eenige placcaerten, ordon-/ nantien ende statuten van/ haere majesteijt, envoijen/ der heeren staeten van/ brabant, ende andere mogent-/ heden hier aen ter contra-/ / rie waeren ordonnerende,/ waer aen die comparanten,/ ieder int'besonder zijn derro-/ gerende ende renuncierende/ bij desen, ende alsoo vervol-/ gentlijck van jaere te jae-/ re tot die effective affquij-/ tinge der voorgemelde capi-/ taele rente de welcke ten/ allen tijde, tegens den als-/ dan verscheijndag sal mogen/ geschieden teender reijse,/ met volle rente ende onkos-/ ten daer van dependerende,/ nogtans in geene mindere/ specien van munte als/ ter waerde van schellin-/ gen cours ende ganckbaer/ ten teijde van die afquij-/ tinge binnen de stadt lo-/ ven, alsmede mits preadver-/ tentie vijfthien daegen/ te vorens ingevolgde het ge-/ disponeerde van den xxii[en]/ ende xxiii[en] articulen onder/ het vijffde cappittel der gee-/ mologeerde costuijmen der/ stadt loven. Gelovende/ ondertusschen die comparanten/ / de voorgemelde rente in confor-/ miteijt als hier boven, wel/ ende loffelijck te sullen betae-/ len t'elcker respective valdae-/ gen, onder solidaire obligatie/ van hunne persoonen, alsmede/ van hunne goederen soo meu-/ belen als immeubelen, pre-/ sent ende toekomende, als/ naementlijck verklaren te/ hebben opgedraegen, verob-/ ligeert ende geoppignoreert/ soo zij doen bij desen, tot asseu-/ rantie ende verhael vant'/ voorgemelt capitael ende jae-/ relijckxen interest van dien,/ seker hun huijs ende erve/ met die voordere appendentien/ ende dependentien van dien,/ gestaen ende gelegen bin-/ nen de stadt loven aen/ d'hoeijmerckt, genaemt de vier/ eemers voor desen geweest/ zijnde twee huijsen, regeno-/ ten d'hoeijmerckt van voren/ ter eenre, de roode poorte/ ter tweedere ende derdere/ ende den roelandt ter vier-/ dere zijden, staende geanno-/ / teert ter wijckboecken der stadt/ loven cohier dorpstraete, regte/ handt, folio septimo. Ende ver-/ mits het selven huijs met/ haere toebehoorten is belast/ met eenige anterieure ren-/ ten beloopende t'saemen/ vijffendertig hondert guldens/ wisselgeldt, wordt gecon-/ ditioneert dat het liber sal/ staen aen die voorzeijde heeren/ proviseurs ende president/ vant'voorgemeldt collegie/ de selve renten te rembour-/ seren bij cessie van actie/ der rentheffers ten laste vant'/ selven huijs ende der compa-/ ranten rentgelders de gene/ daerinne van alsnu ende te-/ gens alsdan zijn consente-/ rende bij desen, ondertusschen/ de selve comparanten con-/ senterende inde affectatie/ deser tegenwoordighe gestipu-/ leerde rente over het voor-/ zeijt huijs ende voordere toe-/ behoorten van dien, bij be-/ leijde ende mainmise, decreet/ ende erdecreet der selve,/ van de heeren wethouderen/ der stadt loven, daer toe/ / constituerende bij desen, een/ ieder thoonder van de selve/ ofte dobbel dier, alsmede/ om te compareren voor de/ voorzeijde wethouderen, in/ den souvereijnen raede/ van brabandt, ende alomme/ elders, ten eijnde van den/ inhoude deser aldaer ver-/ nieuwende ende erkennende/ te consenteren int'decreet/ van condemnatie volon-/ tair tot volvueringe, voldoe-/ ninge ende achtervolginge/ van allent' gene hier boven/ staet gestipuleert, sonder al-/ vorens daer toe respective-/ lijck te moeten laeten/ doen eenige citatie ofte/ daegement, de surranneringe/ ende alle contrarie usantien/ in allen gevalle niettegen-/ staende waer aen die com-/ paranten rentgelders insge-/ lijckx zijn derrogerende ende/ renuntierende bij desen/ Aldus gedaen, gepasseert/ ende geaccepteert binnen/ de stadt loven, int'voor-/ / zeijt collegie, ten teijde als/ hier boven, ter presentie/ van s(ieu)r lambertus goffart/ officiael van de tweede/ camere der secretarie bin-/ nen de stadt loven, ende/ van franciscus fisco als/ getuijgen hier toe aensocht/ ende geroepen, zijnde d'ori-/ ginele minute deser - becleedt/ met behoorelijcken zegel -/ onderteekent marten l'host,/ joseph petit, philippe joseph/ petit, marie anne joseph/ petit, apolone francoise/ joseph petit, josephine barbe/ petit, jo(se)ph bourgois, rect(or) coll(egii)/ lov(aniensis) soc(ieta)tis iesu provisor, petrus/ wautijer soc(ieta)tis jesu stud(ii) alt(eri) / præs(ens) provisor, c. maijolez præs(es) / col(legi)e s(anc)ti willebr(ordi), l(ambertus) goffart, fran(ciscus) fisco 1751 leeger stont/ mij present ende was ondertee-/ kent ant(honius) fisco not(ari)s/ Aldus vernieuwt ende her-/ kent de voors(chreve) acte notariael/ door den voornoemden ge-/ constitueerden in alle/ ende iegewelcke poincten,/ / clausulen ende articulen, con-/ senterende als in den selven/ de rentgelders obligantes obli-/ gantes, submittentes ac re-/ nuntiantes in forma, coram/ jon(ke)[r] joannes laurentius/ philippi et s(ieu)[r] michael van/ langendonck schepenen hac/ 14 maii 1751/ Welckenvolgende den heere/ meijer deser stadt nomine/ officii heeft geleijdt den offi-/ ciael everaerts voor ende/ in den naeme van het voor-/ zeijt collegie tot alle ende/ iegewelcke goederen, hae-/ ve ende erve der voors(chreve)/ verobligeerde, ende naement-/ lijck tot sekeren huijse met/ die voordere appendentien/ ende dependentien van dien,/ gestaen ende gelegen binnen/ dese stadt loven aen d'hoeij-/ merckt genaemt de vier ee-/ mers in d'acte van beleijde/ tusschen de regenoten naer-/ der gespecificeert ende ge-/ designeert ende dat om te / komen tot asseurantie ende/ / vastigheijdt eender capitaele/ rente van elff hondert guldens/ wisselgeldt ende te verscheijne/ croisen dijer/ Est que in instanti adductio/ facta ad prædictam domum/ simul ad mobilia constituen-/ tium id monente et ducen-/ te prætore coram iisdem/ eodem

Is gebleken bij acte gep(a)ss(eer)t voor den not(ari)s fisco den/ den 26 febr(uarii) lestleden, dat de rente van elff hondert/ gul(den)s wiss(elgelt) in dese vermelt, is gequeten door carolus/ josep(hus) van meerbeek cum sua, quare hic vacat hac 9 meert/ 1759 quod attestor/ j(oannes) b(aptista) everaerts off(iciae)l