In de tegenwoordigheijdt/ van jon(ke)[r] petrus de/ herckenrode heere van roost/ president schepene mits/ / d'aff(lij)vigheijdt van den heere/ meijer ende in absentie van/ den heere lieutenant ende/ die schepenen der hooft/ stadt loven naergenoempt,/ gestaen lambertus goffart/ officiael der middelste schrijf-/ kamere om de naervolgen-/ de acte notariael alhier/ wettelijck te vernieu-/ wen ende t'herkennen/ als thoonder van de sel-/ ve geconstitueet zijnde,/ volgens d'onwederroepe-/ lijcke procuratie daerinne/ geinsereert heeft dat ge-/ daen als volgt./ Op heden den xxxi[en]/ der maendt december/ xvii[c] vijftig, compareerde voor/ mij notaris geadmitteert bij den/ souvereijnen raede van bra-/ bandt binnen de stadt loven/ residerende, present die getuij-/ gen hier onder genoempt,/ d'h(ee)[r] maximilianus emanuel/ kersselaer innegesetenen/ borger ende koopman bin-/ nen de voorseijde stadt lo-/ ven, den welcken heeft/ verclaert vercocht gece-/ deert ende getransporteert/ te hebben soo hij is doende/ / bij desen, aen ende ten behoe-/ ve van den edelen heere/ servatius augustinus de/ villers doctor primarius/ in de medeceijnen van de/ universiteijt binnen de stadt/ loven (etceter)a den selven pre-/ sent ende in koop accepte-/ rende, sekere captiaele rente/ van twelff hondert guldens/ wisselgeldt den ducaton aen/ drij guldens ende alsoo voorts/ van de andere specien van/ munte naer advenandt ge-/ creeert ende geconstitueert/ ten penninck xxv ten/ behoeve van den compa-/ rant transportant ten laste/ van jo(nke)[r] philip joseph van/ grave heere van la croix (etceter)a/ achtervolgens die creatie/ ende constitutie brieven/ daer over gepasseert voor/ den notaris g. josslet bin-/ nen de stadt loven op den/ xvi[en] maii van den jaere/ xvii[c] negen-enviertig, met/ de daer op geopereerde af-/ fectatie op die panden/ ofte hipothequen tot asseu-/ rantie der selve rente/ gestelt in de voorgeciteerde/ / acte van creatie gepasseert/ voor die heeren wethouderen/ der stadt loven bij main-mi-/ se vernieuwt ende gedecre-/ teert respectivelijck op den/ xxi[en] ende xxviii[en] der/ voorzeijde maendt maii van/ den voorschreven jaere/ xvii[c] negen enviertig, in de/ eerste camere, de selve/ rente t'elcker jaere val-/ lende ende verscheijnende/ op den xvi[en] maii, staende/ geaffecteert ende geoppig-/ noreert op den voet als/ hier boven op het derde paert/ ende deel in ende van sekere/ hoeve genaempt terstock/ consisterende in vierentwin-/ tig bunderen drij dagmaelen/ drijentwintig roeden landts/ bempden (etceter)a soo ende gelijck/ allent'selve gelegen ende/ gestaen is onder den dor-/ pe van rotzelaer, breeder/ respectivelijck uijtgedruckt/ ende gespecificeert in de/ voorgeciteerde constitutie/ brieven, de welcke wor-/ den gehouden voor hier-/ inne geinsereert ende ge-/ repeteert; dit tegenwoor-/ dig transport wordende/ gedaen voor gelijcke capi-/ taele somme van twelff/ / hondert guldens wisselgeldt,/ boven alnog achtenseventig/ guldens courandt geldt den/ ducaton aen drij guldens/ thien stuijvers voor den/ verschenen interest van/ de voorzeijde capitaele rente/ ten respecte van een jaer/ ende seven maenden en/ halff, welcke voorzeijde/ somme soo ten respecte/ vant'capitael als interest/ voorgemeldt den transpor-/ tant kent ontfangen te/ hebben van den heere/ acceptant dese daer over/ dienende voor volle ende ab-/ solute quittantie sonder/ van andere te moeten/ doen blijcken, midts welc-/ ke verklaert den trans-/ portant hem geen recht,/ actie nogte pretentie nim-/ mermeer te behouden nog-/ te te reserveren aen de/ voorgemelde capitaele/ rante nogte verloopen/ ofte interest van dien/ surrogerende den heere ac-/ ceptant respectivelijck des-/ aengaende in sijne plaetse,/ stede ende gerechtigheijdt,/ guarranderende de voorzeijde/ rente ten respecte van de/ validiteijt ofte deughtsaem-/ / heijdt der selve sonder meer,/ consenterende alvolgens den/ transportant op den voet ende/ in conformiteijt als hier/ boven ten behoeve des/ heere acceptants in die ont-/ goedenisse, goedenisse ende/ realizatie naer behooren/ t'zij voor die heeren wethou-/ deren der stadt loven, als/ alomme elders, daer toe on-/ wederroepelijck constitutie-/ rende een ieder thoonder/ deser ofte dobbel dier mits-/ gaeders om aldaer, in den/ souvereijnen raede van bra-/ bandt ende elders compare-/ rende, te consenteren in de/ condemnatie volontair tot/ volvueringe ende achtervol-/ ginge vant'gene staet/ ten desen gestipuleert,/ sonder alvorens te moeten/ daer toe laeten doen eeni-/ ge citatie ofte daegement./ Aldus gedaen gepasseert/ ende geaccepteert binnen/ de stadt loven, ten teijde/ als hier boven, ter presen-/ tie van franciscus fisco/ ende van jan baptist de/ bruijter als getuijgen hier/ toe geroepen sijnde d'ori-/ ginele minute deser - be-/ kleedt met behoorelijcken/ / zegel - onderteekent m(aximilianus) e(manuel) kers-/ selars, s(ervatius) a(ugustinus) de villers, fran(ciscus)/ fisco 1751, joannes baptista/ de pruijter, leeger stont mij/ present, signatum ant(onius) fis-/ co not(ariu)s./ Welckenvolgende den voor-/ schreven geconstitueerden/ uijt krachte ende naer ver-/ mogen als voor, heeft den/ bovenstaenden contracte/ notariael in alle ende ie-/ gewelcke poincten, clau-/ sulen ende articulen al-/ hier vernieuwt ende her-/ kent consenterende als in/ den selven den transportant/ obligando, submittendo ac re-/ nuntiando in forma, eentsae-/ mentlijck ter maenisse des/ voors(chreven) heere president sche-/ penen naer voorgaende wijs-/ domme der naertenoemen/ heeren schepenen heeft met/ behoorelijcke vertheijde-/ nisse ende renuntiatie op-/ gedraegen de capitaele/ rente van twelff hondert/ guldens wisselgeldt in de/ voors(chreven) acte notariael bree-/ der gespecificeert ende ge-/ designeert, ende mits d'ordon-/ nantie van rechten den/ voors(chreven) opdraegere uijt de/ / selve rente behoorelijck ont-/ goeijdt ende onterft zijnde,/ soo wordt mits desen in de / selve met alle solemniteijten/ van rechten daer toe gere-/ quireert gegoeijdt ende geerft/ sieur joannes baptista/ everaerts officiael der mid-/ delste schrijffkamere alhier/ present ende accepterende/ voor, in den naeme ende/ ten behoeve van den/ edelen heere servatius au-/ gustinus de villers doc-/ tor primarius in de medi-/ ceijnen van de universi-/ teijt binnen de stadt lo-/ ven (etceter)a alles breeder uijt-/ wijsens den voors(chreven) contrac-/ te welckers teneur al-/ hier wordt gehouden voor/ anderwerf geinsereert ende/ gerepeteert coram jon(ke)[r]/ joannes laurentius jose-/ phus de vroije heere van/ linden et s(ieu)[r] guillielmus/ van kerckhoven schepenen/ hac 15 januarii 1751

Is gebleken/ bij manuaele/ quittantie de/ dato 1 aprilis/ 1753 ondert(eeken)t/ s(ervatius) de villers/ me(dicus) p(rimarius) p(racticus), onder-/ stont mij present/ als getuijgen/ signat(um) j(oannes) j(acobus)/ goutier testis/ 1753 dat de/ nevenstaende/ rente van twelff hondert gul(den)s/ cap(itael) is gequeten/ wegens jo(nke)[r]/ philippus josephus/ van grave/ quaro hic/ vacat hac 2/ aprilis 1753/ ita est/ j(oannes) b(aptista) everaerts