In de tegenwoordigheijdt des/ heere meijers ende die schepenen/ der hooft stadt loven naerge-/ noempt, gestaen lambertus/ goffart officiael van de tweede/ secretarie camer der gezeijde/ stadt loven, om de naervol-/ gende acte notariael alhier/ wettelijck te vernieuwen,/ t'herkennen ende reitereren/ als thoonder van de selve/ geconstitueert zijnde, volgens/ d'onwederroepelijcke procuratie/ daerinne geinsereert heeft dat/ gedaen als volght:/ Op heden den xxiii[en] der/ maendt meert xvii[c] tweeen-/ vijftig, compareerde voor mij/ notaris geadmitteert bij den/ souvereijnen raede van bra-/ bandt, binnen de stadt loven/ residerende, present die getuij-/ gen hier onder genoempt, den/ seer eerweerdigen ende uijt-/ nemenden heere laurentius/ josephus lelieveldt priester/ ende doctor regent in de heij-/ lige godtsgeleerdtheijdt van/ d'universiteijt binnen loven,/ alsmede president van het/ hollandts collegie van de/ voor(schreven) universiteijt Welcken
//
heere comparant in sijne voor-/ seijde qualiteijt van president/ heeft verclaert verkocht, ge-/ cedeert ende getransporteert/ te hebben soo hij is doende bij/ desen aen ende ten behoeve/ van jan francis ertrijckx/ present ende accepterende/ soo voor hem als voor anna/ van den hove sijne moeder/ innegesetenne van neer-/ linter, seker parceel landts/ groodt een bunder der juste/ maete onbegrepen gelegen/ onder de jurisdictie van op-/ linter opt'meereveldt rege-/ noten wauter frankaerts/ ter i[e], het clooster ofte ab-/ dije van maegdendael tot op-/ linter ter ii[e], de weduwe/ fontein ter iii[e], ende de/ weduwe vander waelen ter/ vierdere alsmede de herbaene/ van oplinter naer thienen/ ter vijffdere zeijden aen den/ acceptant wel bekent Welck/ transport wordt gedaen voor/ ende mits eene somme van/ ses hondert guldens courant/ geldt den nieuwen schel-/ linck aen seven stuijvers/ ende alsoo voorts van de
//
andere specien van munte/ naer advenandt, ende mits den/ acceptant geene gereede pennin-/ gen aen de handt is hebbende/ om de selve koopsomme aen-/ stonts te betaelen, soo ist, dat/ hij soo in eijgen naeme als in/ den naeme van sijne bovenge-/ noemde moeder is gelovende/ van ten behoeve vant'voor-/ zeijdt collegie, den voornoem-/ den heere president accepterende/ te sullen gelden ende betaelen/ ter saecke van de voorzeijde/ koopsomme eene jaerelijckxe/ rente van vijfthien guldens/ s'jaers ten advenant van/ twee guldens thien stuijvers/ par hondert, de selve op dien/ voet cours ende inganck geno-/ men hebbende van op sint an-/ driesmisse lestleden van den/ jaere xvii[c] eenenvijftig, alvol-/ gens voor den eersten jaere/ te vallen ende te verscheijnen/ sint andriesmisse naestkomende/ van dit loopenden jaere xvii[c]/ tweeenvijftig, los, vrij liber/ ende exempt van alle lasten/ ende exactien, t'zij x[e], xx[e],/ mindere ofte meerdere pennin-/ gen, contributien ende alle/ andere diergelijcke impositien,
//
Niettegenstaende eenige placcaer-/ ten ende ordonnantien van/ haere majesteijt, envoijen der/ heeren staeten ende andere/ mogentheden hier aen ter con-/ trarie waeren medebrengen-/ de ofte ordonnerende, waer/ aen den comparant rentgelder/ soo in eijgen naeme als in/ den naeme als hier boven/ absolutelijck is derogerende/ ende renuntierende bij desen/ ende alsoo vervolgentlijck van/ jaere te jaere tot die effec-/ tive affquijtinge der voorge-/ melde capitaele somme van/ ses hondert guldens de welcke/ ten allen teijde sal mogen/ geschieden tegens den alsdan/ verscheijndag hier boven ge-/ stipuleert in gelde alsdan/ cours hebbende, nogtans/ in geene mindere specien van/ munte als ter weerde van/ schellingen, mits preadverten-/ tie vijfthien daegen te vo-/ rens achtervolgens de dispo-/ sitie van den xxiii ende xviiii[en]/ articulen onder het vijffde/ cappittel der geemologeerde/ costuijmen van de stadt lo-/ ven, met volle rente ende/ onkosten daer van depende-
//
rende, Gelovende ondertusschen/ den comparant rentgelder in/ eijgen naeme alsmede inden/ naeme als hier boven, de hier/ boven gestipuleerde rente/ wel ende loffelijck te sullen/ betaelen binnen de stadt/ loven int'voorgemeldt colle-/ gie onder obligatie van sijnen/ persoon alsmede van sijne/ voornoemde moeder, beneffens/ van hunne goederen, soo meu-/ belen als immeubelen, pre-/ sent ende toekomende, sullende/ het voorgemeldt parceel landts/ ondertusschen sijn ende blijven/ geaffecteert tot verhael ende/ asseurentie soo vant'voor-/ gemeldt capitael als jaere-/ lijckxen interest van dien/ sijnde voorders geconditioneert/ ende besproken dat bij aldien/ die koopers niet gereedtsaem/ en souden vinden vant'/ voorzeijdt capitael binnen/ s'jaers afftequijten dat sij als-/ dan binnen den selven jaere/ van date deser sullen ver-/ plicht ende gehouden van te/ stellen ende te assigneren/ alsmede te laeten affecteren/ tot asseurentie ende verhael/ als hier boven naerderen
//
pandt ofte hijpotheque ten min-/ sten weerdig zijnde ses hondert/ guldens boven het alhier/ getransporteert parceel landts/ alles ten vollen contente-/ mente van den heere presi-/ dent vant'voorseijdt collegie,/ anderssints ende bij faute van/ sulckx alsoo behoorelijck te/ effectueren dat sij alsdan ge-/ houden sullen sijn van het/ gemeldt capitael afftequijten/ met den interest van dijen/ op den voet als hier boven,/ mits welcke verklaert den/ heere transportant geen/ recht actie nochte pretentien/ nimmermeer te behouden aent'/ voorseijt collegie ten respecte/ vant'voorgespecificeert/ parceel landts welcke hij/ is guarranderende voor vrij/ ende onbelast, surrogerende/ alvolgens daerinne den/ acceptant beneffens sijne/ voornoemde moeder, in de/ plaetse, stede ende gerechtig-/ heijdt vant'selve collegie/ op den last der bovenge-/ stipuleerde ende daer op gere-/ serveerde rente, op dien/ voet consenterende in die/ ontgoedenisse, goedenisse
//
ende realizatie naer behooren,/ daer toe onwederroepelijck con-/ stituerende bij desen eenieder/ van de selve ofte dobbel dier,/ stemmende ten effecte deser/ partijen respectivelijck tot vol-/ vueringe, voldoeninge ende/ achtervolginge van allent'/ gene hier boven reciproque-/ lijck staet gestipuleert, int'/ decreet van condemnatie vo-/ lontair, t'zij in den souvereij-/ nen raede van brabandt, voor/ die heeren wethouderen der/ stadt loven ende alomme/ elders, onder constitutie ende/ procuratie als hier boven/ sijnde tusschen partijen onder-/ sproken dat in dit transport/ niet en wordt begrepen/ den inkoop van de boomen/ staende op het voorzeijdt/ parceel goedt beloopende/ de koopsomme der selve/ vijfthien guldens/ Aldus gedaen, gepasseert ende/ geaccepteert, binnen de stadt/ loven, ter presentie van/ d'heer ende meester gerardus/ josephus cantillion licenti-/ aet in beijde de rechten
//
ende van franciscus fisco als/ getuijgen hier toe aensocht ende/ gebeden, zijnde d'originele/ minute deser - becleedt met/ behoorelijcken zegel - ondertee-/ kent l(ambertus) j(osephus) lelivelt president/ van het hollandts collegie,/ jan fransus erteijx, gerardus/ josephus cantillion, fran(ciscus)/ fisco 1752, Leeger staet mij/ present ende is onderteeckent/ ant(honius) fisco not(ari)s/ Welckenvolgende den voor(schreven)/ geconstitueerden uijt krachte/ ende naer vermogen van de/ onwederroepelijcke procuratie/ geinsereert in den boven-/ staenden contracte nota-/ riael, heeft den selven/ alhier in alle ende iege-/ welcke sijne poincten, clau-/ sulen ende articulen, ver-/ nieuwt, erkent ende gereite-/ reert, Den welcken dijen-/ volgens ter maenisse des/ heere meijers ende naer voor-/ gaende wijsdomme der/ onder genoemde heeren/ schepenen, heeft met be-/ hoorelijcke vertheijdenisse/ ende renuntiatie opgedrae/ gen seker parceel landts
//
groodt een bunder der juste/ maete onbegrepen, gelegen/ onder de jurisdictie van op-/ linter opt'meereveldt in de/ bovenstaende acte notariael/ tusschen die regenoten naer-/ der gespecificeert ende gede-/ signeert ende mits d'ordonnan-/ tie van rechten den voor(schreven)/ opdraegere uijt het voorzeijdt/ parceel landts behoorelijck/ ontgoeijdt ende onterft zijnde,/ soo wordt daerinne met alle/ solemniteijten van rechts-/ wegen daer toe gerequireert,/ behoorelijck gegoeijdt, ge-/ vest ende geerft s(eigneu)[r] joannes/ baptista everaerts officiael/ van de tweede secretarie/ camer der gezeijde stadt loven,/ present ende accepterende,/ voor, in den naeme ende ten/ behoeve van jan francis/ ertrijckx innegesetene van/ neerlinter alsmede van/ desselffs moeder anna van/ den hove, op den last van/ eene capitaele rente van ses/ hondert guldens courandt/ geldt, zijnde den interest/ vijfthien guldens s'jaers/ ten behoeve van het hol-
//
landts collegie binnen deser/ universiteijt loven, Obligantes/ submittentes ac renuntiantes/ in forma et waras prout la-/ tius in dicto procuratorio/ Coram jon(cke)[r] joannes lauren-/ tius philippi et s(eigneu)[r] guilliel-/ mus van kerckhoven sche-/ penen hac 27 martii 1752/ De ondergeteekende lecture/ gehadt hebbende van de/ bovenstaende acte ver-/ claert de selve insgelijckx/ in dier voegen te accepte-/ ren, ende alvolgens den/ geheelen inhoude dier/ oock in alles ende over al-/ les te agreeeren, t'approbe-/ ren ende te ratificeren/ Gelovende, verbindende,/ consenterende ende con-/ stituerende als bij de selve/ vorenstaende acte, Actum/ binnen loven desen/ xxiiii[en] meert 1752 Onder-/ teeckent anna van den-/ hoeve leeger staet wij/ present als getuijgen ende/ was onderteekent ant(honius)/ fisco, j(oannes) l(ambertus) vreven