In de tegenwoordigheijdt des/ heere meijers ende die schepenen/ der hooft stadt loven naerge-/ noempt, gestaen lambertus/ goffart officiael van de tweede/ secretairie camer der gezeijde/ stadt loven, om de naervolgen-/ de acten notariael alhier/ wettelijck te vernieuwen,/ t'erkennen ende reitereren/ als thoonder van de selve/ geconstitueert zijnde, volgens/ d'onwederroepelijcke procura-/ tie daerinne geinsereert als/thoonder van de selve heeft/ dat gedaen als volgt:/ Op heden den sevenentwin-/ tigsten februarii seventhien/ hondert vijffendertigh compa-/ rerende voor mij notaris bij den/ souvereijnen raede van bra-/ bandt gheadmitteert, binnen/ loven residerende, ende in de/ presentie der getuijghen hier/ onder te noemen meester pee-/ ter thielens ende jouff(rouw)[e]/ maria vander wien wetti-/ ghe gehuijsschen innegeseten-/ ne borgeren deser stadt beken-/ den ende verclaerden t'sae-/ men vercocht gecedeert/ ende getransporteert te hebbe(n)
//
soo ende gelijck sij sijn vercoopen-/ de, cederende ende transporte-/ rende bij dese aen jan van/ nerum innegesetenne der/ banderije van bautersem,/ den selven present ende in/ koop aenveerdende, een/ dagmael landts vrij eijgen/ ende onbelast goedt, gele-/ gen onder roosbeeck op/ den kleijnen cauter regeno-/ ten anna huts ter eenre,/ d'erffgenaemen van grae-/ sen ter tweedere, maria/ van haegendoren ter derdere/ ende het voetpadt van roos-/ beeck naer vertrijck ter vier-/ dere zijden, de transportante(n)/ competerende bij scheijdinge/ ende deijlinge gepasseert/ voor den notaris heeren/ ende getuijgen binnen lo-/ ven den drijentwintig-/ sten meert seventhien/ hondert drijendertig teghen/ henne mede condividenten,/ als erffgenaemen wijlen/ barbara vroijninckx dat/ voor ende mits de somme/ van vijffentagentig gul-/ dens courandt geldt, den/ schellinck tot seven stuij-/ vers ende d'andere specien
//
van geldt naer advenandt gerekent,/ ende alsnu bij de transportanten/ uijt handen van den acceptant/ ontfangen dienende dese des-/ aengaende voor absolute quittan-/ tie sonder van voordere te moe-/ ten doceren, Middele welcke/ sij transportanten verclaeren/ aen oft tot het voor(schreven) dag-/ mael onbegrepen der juste/ maete, soo t'selve gelegen is/ hier voor in sijne regenoten/ gedesigneert, gheen recht/ actie ofte pretentie meer/ te hebben nochte te behou-/ den, surrogerende over sulckx/ den acceptant in henne/ plaetse, stede ende gerech-/ tigheijdt eodem iure, onder/ gelofte van guarrandt in cas/ daer naermaels iedt aengebrae-/ ke, daer voor verbindende/ ende verobligerende henne per-/ soonen ende goederen, meu-/ belen ende immeubelen,/ present ende toekomende,/ submittendo ac renuntiando/ in forma, constituerende/ ten effecte van dien/ onwederroepelijcke eenieder/ thoonder deser ofte copije au-
//
thentieque der selve, om den/ inhoude deser te doen ende/ laeten vernieuwen ende/ herkennen voor den souve-/ reijnen raede van brabandt,/ over het belooft guarrandt,/ voor die heeren meijer ende/ schepenen deser stadt loven,/ meijer ende schepenen van/ roosbeeck ende alomme/ elders voor hoff competent,/ consenterende aldaer in/ condemnatie volontair in/ cas van eenig gebreck,/ mede in de ontgoedenisse/ ende goedenisse sonder voor-/ gaende daegement, Promitten-/ tes semper ratum et gra-/ tum, aldus gedaen ende/ ghepasseert binnen loven,/ dato als voor, ter presentie/ van lambrecht radou ende/ norbertus smaut ghetuij-/ gen tot desen aensocht:/ zijnde bij partijen onderredent/ dat den acceptant sal trec-/ ken de huere van desen/ loopenden jaere, d'origine-/ le minute deser geschreven/ op competenten zegele,/ Is bij die transportanten,
//
acceptant ende getuijghen/ beneffens mij notario ondertee-/ kent onder stondt quod attes-/ tor ende was onderteekent/ j(oannes) b(artholomeus) de becker not(ari)s 1735/ Op heden den vieren-/ twintigsten der maendt/ maii seventhien hondert een-/ envijftig, compareerde voor mij/ notaris geadmitteert bij den/ souvereijnen raede van bra-/ bandt, binnen de stadt loven/ residerende, present die getuij-/ gen hier onder genoempt,/ joannes van nerum inne-/ gesetennen der stadt brussel/ den welcken verclaert ver-/ cocht, gecedeert ende getrans-/ porteert te hebben soo hij is/ doende bij desen aen ende/ ten behoeve van joannes/ baptista van laenen inne-/ gesetennen des dorpe ofte/ barronnie van bautersem/ den selven present ende/ in coop accepterende soo voor/ hem als voor magdalena/ de wolffs desselfs huijsvrau-/ we een parceel landts
//
vrije, eijgen ende onbelast goedt,/ groodt een dagmael der juste/ maete onbegrepen, gelegen/ onder de jurisdictie van/ roosbeeck op den cleijnen/ cauter, regenoten die erffge-/ naemen ofte representanten/ van anna huts ter eenre,/ de ghene van n van grae-/ sen ter tweedere, de gene/ van maria hagendoren/ ter derdere ende het voet-/ padt van roosbeeck naer/ vertrijck ter vierdere zijden/ Dit tegenwoordig transport/ over het voorgemeldt parceel/ landts wordende gedaen voor/ ende mits eene somme van/ hondert viertig guldens cou-/ randt geldt, den schellinck/ aen seven stuijvers ende/ alsoo voorts van de andere/ specien van munte naer ad-/ venandt Welcke somme/ den comparant transportant/ kent ontfangen te hebben/ van den acceptant, dese/ daer over dienende voor/ volle ende absolute quittan-
//
tie sonder van andere te moe-/ ten doen blijcken, mits welc-/ ke verklaert den selven/ transportant hem geen recht,/ actie nochte pretentie nim-/ mermeer te behouden aen/ het voorzeijdt parceel landts/ dan het selve te hebben/ gecedeert ende getranspor-/ teert ten behoeve des ac-/ ceptants ende van sijne bo-/ vengenoemde huijsvrauwe,/ de selve alsoo surrogerende/ in sijne plaetse, stede ende/ gerechtigheijdt, guarranderende/ het selve parceel landts/ voor eijgen, los, vrij ende onbe-/ last als hier boven, met ge-/ lofte van het selve op dien/ voet aen den acceptant ende/ naerkomelingen te sullen/ doen volgen, onder obligatie,/ submissie ende renuntiatie/ als naer rechten, consente-/ rende alvolgens ten behoe-/ ve als hier boven ten res-/ pecte deser, in de ontgoede-/ nisse, goedenisse ende realiza-/ tie naer behooren t'sij voor/ die heeren wethouderen
//
der stadt loven, ofte degene/ vant'voorzeijdt roosbeeck,/ daer toe onwederroepelijck/ constituerende eenieder/ thoonder deser ofte dobbel/ dijer, mitsgaeders om voor/ de selve wethouderen, in den/ souvereijnen raede van bra-/ bandt ende alomme elders/ comparerende, te consentere(n)/ int'decreet van condemna-/ tie volontair tot volvue-/ ringe, voldoeninge ende achter-/ volginge van allent'gene/ hier boven staet gestipuleert,/ sonder daer toe alvorens te/ moeten laeten doen/ eenige citatie ofte daeghe-/ ment, blijvende de juste/ hellicht vant'coren graen/ waermede het voorzeijdt/ parceel landts tegenwoor-/ digh wordt bevonden be-/ saeijdt te zijn, ten behoeve/ des acceptants ten respecte/ van dit transport, het voor-/ seijdt parceel landts aen/ den transportant toegeko-/ men bij koop tegens peeter/ thielens ende maria vander
//
wien gehuijsschen, achtervol-/ gens d'acte van transport/ daer over gepasseert voor wijlen/ den notaris j(oannes) b(aptista) de becker/ binnen loven den sevenen-/ twintigsten februarii seven-/ thien hondert vijffendertigh/ waer van hier boven staet/ copije authentieque tot nu/ toe verbleven in personali-/ teijt ofte ongerealiseert, welc-/ ke realisatie tot validiteijt/ sal moeten worden gedaen/ naer behooren, waer toe den/ transportant is constitueren-/ de een ieder thoonder deser/ ofte dobbel dijer, alles tot/ securiteijt van dit teghen-/ woordig transport, als/ mede in consequentie van/ het selve,/ Aldus gedaen, gepasseert/ ende geaccepteert binnen de/ stadt loven ten teijde als/ hier boven ter presentie/ van petrus zegers ende/ van franciscus fisco als/ getuijgen hier toe geroepen,
//
sijnde d'originele minute deser -/ bekleedt met behoorelijcken/ zegel - onderteekent met het/ handtmerck van joannes/ van nerum in forme van/ een cruijs verclaerende/ niet te konnen schrijven,/ joannes baptista verlaenen,/ petrus zegers, fran(ciscus) h(enricus) a(nthonius)/ fisco 1751 et a me notario/ leeger stont quod attestor/ ende was onderteekent ant(honius)/ fisco not(ari)s/ Welckenvolgende heeft den/ voorschreven geconstitueer-/ den uijt krachte ende naer/ vermogen als voor de boven-/ staende contracten notariael/ alhier in alle ende iegewelc-/ ke sijne poincten, clau-/ sulen ende articulen, ver-/ nieuwt, herkent ende gerei-/ tereert, consenterende als/ in de selve, de transpor-/ tanten obligantes, submit-/ tentes ac renuntiantes in/ forma, eensaementlijck ter
//
maenisse des heere meijers naer/ voorgaende wijsdomme der naer-/ te noemen heeren schepenen/ heeft met alle behoorelijcke/ vertheijdenisse ende renuntiatie/ opgedraegen een dagmael/ landts vrij eijgen ende onbelast/ goedt gelegen onder roos-/ beeck op den kleijnen cauter/ ten voorschreven contracte/ tusschen die regenoten naerder/ gespecificeert ende gedesigneert,/ ende mits d'ordonnantie van/ rechten den voors(chreven) opdraegere/ in den naem van sijne consti-/ tuanten transportanten/ uijt het voors(chreven) dagmael landts/ behoorelijck ontgoeijdt ende/ onterft zijnde, soo wordt daer-/ inne met alle solemniteijten/ van rechtswegen daer toe/ noodig ende gerequireert, be-/ hoorelijck gegoeijdt, gevest en(de)/ geerft s(eigneu)[r] joannes baptista/ everaerts officiael van de/ tweede secretairie camer/ der gezeijde stadt loven, pre-/ sent ende accepterende, voor/ in den naeme ende ten be-/ hoeve van joannes van
//
nerum innegesetenne der ban-/ dere van bautersem alles prout/ latius in dicto procuratorio/ Ende sonder prejuditie van dien/ heeft den voors(chreven) geconstitueer-/ den ten selven teijde uijt/ krachte ende naer vermogen/ als voor ter maenisse des heere/ meijers naer voorgaende wijs-/ domme der hier onder te noeme-/ ne heeren schepenen weder-/ omme met behoorelijcke ver-/ theijdenisse ende renuntiatie/ opgedraegen het voorschreven/ dagmael landts, ende mits/ d'ordonnantie van rechten/ den voors(chreven) opdraegere uijt het/ gezeijdt dagmael landts/ behoorelijck ontgoeijdt ende/ onterft zijnde, soo wordt/ daerinne met alle solemniteij-/ ten van rechtswegen daer/ toe gerequireert, behoorelijck/ gegoeijdt, gevest ende geerft,/ den procureur ende notaris/ fisco present ende accepte-/ rende, voor in den naeme/ ende ten behoeve van/ joannes baptista van laenen
//
ende magdalena de wolffs ge-/ huijsschen innegesetenne des/ dorpe ofte barronnie van bau-/ tersem, den transportant ob-/ ligando, submittendo ac renun-/ tiando in forma et waras/ prout latius in supra dicto pro-/ curatorio Coram joncker/ joannes laurentius philippi/ et s(eigneu)[r] guillielmus van kerck-/ hoven schepenen hac 24[a]/ martii 1752