In de tegenwoordigheydt der heeren/ meyer ende schepenen der hoofd stad/ loven naer te noemen gestaen den/ notaris joannes baptista bisschop/ officiael van de tweede secretarie/ camer der selve stad uyt crachte/ en naer vermogen der onwederroe-/ pelijke procuratie geinsereert in/ den naervolgenden contracte nota-/ riael om den selven alhier te ver-/ nieuwen, erkennen en realiseren/ als thoonder dier geconstitueert/ sijnde, heeft het selve gedaen als/ volgt./ Op heden negensten januarij 1700/ negen entachentig compareerde voor/ mij als openbaer notaris bij sijne/ majesteijts souvereijnen raede van/ brabant geadmitteert, tot loven/ residerende ter presentie van de ge-/ tuijgen naergenoemt in propre per-/ soonen jacobus vercammen ende/ maria verboomen gehuijsschen ende
//
ingesetenen van campenhout,/ de welcke bekennen ontfangen te/ hebben, getelt ter presentie mijns/ notaris, uijt handen van jouffrouw/ joanna vander perren weduwe wijlen/ meester petrus bisschop in sijn leven/ notaris ende procureur ingesetene deser/ stad loven, de somme van vier/ hondert guldens wisselgeldt den/ schellinck à ses stuijvers ende alle/ andere specien naer advenant gerekent/ dienende dese daer over voor obligatie/ van ontfanck in forma sonder van/ andere te moeten doceren, ter saeke/ van welck capitael geloven sij/ comparanten te gelden ende te/ betaelen eene voortaene rente van/ sesthien guldens wisselgelt s'jaers/ ende alsoo à rate van vier ten hon-/ derde geld van geld, t'elcken ver-/ schijndag exact te voldoen in handen/ van de voors(chrev)[e] jouffrouw rentheffersse/ oft binnen een maent daer naer,
//
altijd vrij van alle ende iegewelcke/ lasten t'zij van thiende, twintigste,/ dertigste meerdere ofte mindere/ penningen, vijandlijcke contributien,/ bede, subsidie, mixte als generalijck/ van alle ende iegewelcke lasten/ op renten gestelt ende alnoch te/ stellen, dewelcke alle blijven ten/ laste van de rentgelders, niettegen-/ staende eenige placcaerten ofte/ envoijen ter contrarie, derogerende/ sij rentgelderen aen alle de selve/ mits desen, welcke rente cours/ nemt date deser, sulckx dat d'eerste/ jaer rente vallen ende verschijnen/ sal den negensten januarii vanden/ toecomenden jaere 1700 negentig ende/ soo voorts van jaere te jaere tot de/ quijtinge inclues, dewelcke altydt/ sal mogen geschieden in twee gelijcke/ rijse ende alsoo met de juste hel-/ licht idere reijse met de interesten/ van dien a rate van tijd, mits
//
preadverterende vierthien daegen/ te vorens, blijvende het passeren deser,/ dobbel, zegels, brieven van affectatie/ tot de cassatie met procuratie dier in-/ clues alles ten laste van de rentgelders/ alleen sonder corten aen de voorschreve/ rente./ Tot assurantie van welck capitael ende/ de te verschijne intresten dier verobligeren/ sij rentgelderen hunne persoonen ende/ goederen, meubel ende immeubel pre-/ sent ende toekomende onder obligatie/ ende renuntiatie als naer rechten/ ende specialijck seker huijs hof ende/ erve annex groot een dagmael/ salvo iusto gestaen ende gelegen onder/ campenhout, regenoten s'heerenstraete/ ter eendere, engel goovaerts ter tweedere/ peeter ackermans ter derdere ende/ d'erfgenaemen cornelis mertens ter/ vierdere zijden, onbelast aen de/ rentgelders competerende bij acte van/ donatie inter vivos gedaen door an-/ thoon verboomen cum sua hunne/ ouders ende schoonouders gepasseert
//
voor den notaris a. corbeels tot/ boortmeerbeeck residerende den seven-/ en twintigsten december 1700 eenen-/ seventigh ende de goedenisse daer op/ gevolgt voor heeren schepenen deser/ stad den in secunda den sesthienden/ januarii 1700 twee en seventig, ende/ hervernieuwt den thienden februarii/ 1700 drij en seventig, daer over guarrand/ gelovende./ Guarranderende sij rentgelders de/ voorschreve hijpotheque ten minsten/ weerdig te wesen derthien hondert/ guldens courant, gelovende de selve/ altijd te sullen houden in gelijke/ weerde, faute dier te stellen naerdere/ hijpoteque ten vollen contentemente/ der rentheffersse, de selve hier present/ ende alsoo accepterende./ Constituerende ten dien effecte onweder-/ roepelijck alle thoonders deser ofte copije/ authentique dier, om in cas van/ eenig gebreck te gaen ende te compareren/ soo voor sijne majestijts souvereijnen
//
raede van brabant, heeren/ meijer ende schepenen der hooft/ stad loven, wethouderen van cam-/ penhout als alomme, ende den/ inhoud deser aldaer te doen ende/ laeten vernieuwen, sententieren/ ende verclaeren executoriael sonder/ voorgaende daegement met costen,/ mitsgaeders te consenteren in/ d'affectatie der voorschreve rente/ t'zij bij opdracht ofte mainmise/ voor die heeren schepenen van/ loven daer op te volgen met alle/ formaliteijten daer toe gerequi-/ reert, obligando, submittendo ac/ renuntiando prout in forma./ Aldus gedaen ende gepasseert/ binnen loven, desen ut supra/ ter presentie van franciscus jose-/ phus de ridder ende joannes/ baptista godtsseels als getuijgen
//
hier toe aensocht. D'originele/ minute deser is becleet met/ segel van negen stuijvers onder-/ teekent met het handmerck van/ jacobus vercammen bij forme/ van een cruijs verclaerende niet/ te connen schrijven, Item met het/ handmerck van maria verboomen/ verclaerende niet te connen schrijven/ oock bij forme van een cruijs de/ weduwe p(etrus) bisschop, f(ranciscus) j(osephus) de ridder/ 1789, j(oannes) b(aptista) godtsseels 1789 et a me notario/ onder staet quod attestor, signatum/ l. c. c. bisschop not(ariu)s 1789/ Welcken volgens den voorschreven/ geconstitueerden uijt crachte en naer/ vermogen als voor, heeft den boven-/ staenden contracte notariael alhier/ in alle sijne pointen en stipulatien/ vernieuwt, herkent en gerealiseert/ eensaementlijck met vertheijdenisse/verthijdenisse en renuntiatie
//
opgedragen in handen des heere/ meijer als in s'heeren handen tot/ assurantie ende vastigheijdt der/ voormelde capitale rente van vier/ hondert guldens con wisselgelt en/ jaerelijcksche te verschijne croisen dier/ seker huijs en hof met de erve annex/ groot een dagmael salvo iusto gestaen/ ende gelegen tot campenhout, ten voors(chreve)[n]/ contracte tusschen de regenoten naeder/ gedesigneert, dan mits d'ordonnantie van/ rechten ter maenisse des heere meijer naen/voorgaende wijsdomme der naer te noemen/ heeren schepenen de rentgelders daer uijt/ ontgoeijt en onterft sijnde soo is inden voor-/ melden pand tot assurantie der geseijde rente/ behoorelijck gegoeijt, gevest ende geerft/ jouff(rouw)[e] joanna vanderperren weduwe van den/ notaris en procureur petrus bisschop den/ officiael de coster alhier present en voor/ haer accepterende, quo facto iterum eadem/ bona reddidit op den last der voorschreve/ capitaele rente van vier hondert guldens/ wisselgeldt en jaerelijksche te verschijne croisen/ dier/ Coram heer ende m(eeste)r guillielmus devienne/ ende s(ieu)[r] livinus lints schepenen desen/ 3 februarii 1789