It(em) d(i)c(t)us joh(ann)es rec(ognovit) se debe(re) mag(is)tro joh(ann)i vander heyden/xvii [xcciii] rid(er)s ad mo(nicionem) p(er)sol(vendum) tamq(uam) ass(ecutu)[m] p(re)t(ere)a fa(mu)[lu(m)] q(uo)d cor(am)

Es vorw(er)de dat de vors(creven) meest(er) jan mette(n) vors(creven) br(ieven) hem niet en/ sal moge(n) behulpen het en wae(r) dat hij schuldich scade lede vand(er) vors(creven) lijf(pensien)/ cor(am) esd(em)