Cond zij allen lieden dat uut dien dat in tijde(n) voirlede(n)/aug augustijne(n) wile(n) van berlair voir scepen(en) van loeve(n) ene(n)/ scepen(en) brief van loeve(n) bij jacoppe van stertbeke met rechte/ ov(er) es gegeve(n) me(n)sie makende van viere mudde(n) rox d(er) mate(n)/ van loeve(n) lijfp(ensien) inden welke(n) jorijs van udeke(m) als borge/ jans van raetshove(n) en(de) jans van bierbeke godevairts/ sone gehoude(n) es gelijc de vors(creven) scepen(en) br(ief) d(aer) op gemaect/ volcomelic inhoude(n) en(de) beg(re)pe(n) Soe eest dat yde die/ wijf was des voirs(creven) wile(n) augustijns come(n) es in jeg(enwordicheit) d(er) scep(enen)/ van loeve(n) en(de) heeft mids zeke(re)n so(m)me(n) van gelde die sij/ vande(n) vors(creven) jorijse ontfange(n) en(de) opgebuert heeft gekint/ en(de) gelijt dat sij vande(n) vors(creven) iiii mudde(n) rox lijfpe(n)sie(n) en(de)/ van alle(n) acht(er)stellige(n) pachte vande(n) selve(n) jorijse wael en(de)/ wittelic v(er)nueght en(de) gecontenteert es en(de) dat de selve/ lijfp(ensien) aen hue(r) bid(en) vors(creven) jorijse afgeleet es gelove(n)de dair/ o(m)me de selve yde den voirs(creven) jorijse mette(n) vors(creven) scepen(en)/ brieve(n) in toecome(n)de tijde(n) ne(m)m(er)meer hynd(er)lic te sijne/ noch hem oft sijne naecomeli(n)ge d(air)mede te moye(n) bij huer?/ selve(n) noch bij nyema(n)de and(er)s in e(n)nig(er) manie(re)n Mer/ hem vandes vors(creven) es oppenbaerlic met deser ieg(eliker) brieve(n)?/ tot ewege(n) dage(n) quijt scelden(de) en(de) te quitere(n)de wijtfliet/ lynt(here) oct(obris) xxiii