It(em) jan vand(er) heide(n) goudsmet die naed(er) stad recht van loven(e) come(n) en(de)/ geleit es tot alle(n) de(n) goede(n) have en(de) erve lanceloets ferner in deen/ zijde en(de) wout(er) goetknecht in dande(r) hebbe(n) jege(n) malc(anderen) dach van thoene(n)/ van hede(n) ov(er) viii dage(n) te mistide neestcomen(de) p(rese)nt(ibus) om(n)ib(us) scab(inis)/ ja(nuarii) xxiii actu(m) die iovis