It(em) henr(icus) d(i)c(t)us clouwen de wynghe f(ilius) andr(ee) q(uon)d(am) clouwen/ r(ecognovit) se debe(re) godefr(ido) d(i)c(t)o molde(re) (et) kath(ar)ine clouwen ei(us)/ uxori unu(m) aur(eum) rijd(er) mo(nete) d(omi)ni a(n)nue pens(ionis) ad/ vita(m) ip(s)or(um) aut alt(erius) eor(um) in vita vii no(vembris) p(er)solvend(um)/(et) ap[(u)d] lov(anium) Qua(m)quid(em) pens(ionem) ass(igna)[re] p(ro)misit ad/ pig(nus) infra leuca(m) val(ens) duos (Et) t(antu)m (Et) pot(erit) r(edimere)/ q(ua)n(do)cu(m)q(ue) volu(er)it med(iantibus) x aur(eis) rijd(er)s (et) s(em)p(er) cu(m)/ plena pensio(n)e lomb(ar)t dormale no(vem)[br(is)] vii

It(em) joes de vroede en sal he(m) mette(n) voirs(creven) beleyde niet vorde(r) behulpe(n) dat bynne(n) dese(n)/ jae(re) op dat hij leeft pete(re)n en(de) sijne borge(n) daer toe dwinge(n) dat sij he(m) aflegge(n) drie/ mudde corens lijftochte(n) die sij he(m) sculd(ich) sijn te sijne(n) live En(de) soe wa(n)neer/[de voirs(creven) joes vande(n) selve(n) drie mudd(en) corens mette(n) acht(er)stellige(n) pachte betaelt sal wesen soe salme(n) den vors(creven) pete(re)n tvoirs(creven) beleyt wed(er)geve(n) cor(am) eisd(em)]