Van ja(n)ne de smet van arkene(n) den jonge(n)/ Want jan de smet van arkene(n) de jonge wonen(de) te bruessele/ die nae de heerlich(eit) ons gened(ichs) h(ere)n en(de) de(n) rechte sijnd(er) stad van loven(e)/ come(n) es met scepen(en) brieve(n) va(n) loven(e) tot alle(n) den goede(n) die wae(re)n/ willems wile(n) philippeal gehete(n) del fonteyne te g(ra)ve(n) te gotteke(m)/ en(de) els waer die bynne(n) de(n) lande van braba(n)t gelege(n) sijn opden/ dach va(n) hede(n) hadde doen inne scrijve(n) collarde del fonteyne brued(er)/ des vors(creven) wile(n) willems die hem ongebr(uyck) dede aen alle de selve/ goede d(aer) de vors(creven) collijn niet come(n) en es d(aer) om dat de h(ere)n/ scepen(en) van loven(e) bij sijnd(er) co(n)tunacie(n) t(er) manisse(n) smeyers gewijst hebbe(n)/ vor een vo(n)nisse datme(n) de(n) selve(n) ja(n)ne de smet houden(en) sal in/ sijn scep(enen) br(ieve) also v(er)re alst noch voir hen come(n) es p(rese)nt(ibus) o(m)nib(us)/ dempto lyemi(n)ge(n) dec(embris) t(erti)[a]