It(em) villicus lov(aniensis) med(iantibus) scabinis lovan(iensibus) add(uxi)[t] joh(ann)em roesart/ di(c)t(u)m uut(er) poerte(n) (et) lamb(er)tum a coesna ad o(mn)ia (et) sin(gu)[la] bona/ immo(bili)[a] (et) he(re)d(itaria) joh(ann)is d(i)c(t)i zegherssoen barbitonsor(is) in mans(ionibus) do(mi)[b(us)]/ curt(ibus) t(er)r(is) ar(abilibus) p(ra)t(is) pascuis ce(n)su t(re)ce(n)sa redd(itibus) ac o(mn)ib(us) suis p(er)t(inentiis)/ univ(er)s(is) att(inentibus) tam infra lov(anium) q(uam) ex(tra) sit(a) pro de(bi)[to] illo vide(licet)/ quingentor(um) aur(eorum) rijd(er)s mo(ne)[te] d(omi)ni ph(ilipp)i duc(is) bon(orum) (et) leg(alium)/ in quo Et h(ab)uit querel(as) h(iis) int(er)f(uerunt) wijtfliet vynck maii xvi/ It(em) si(mi)l(ite)r ad mo(bili)[a] cor(am) eisd(em)

Joh(annes) segherssoen heeft geconsenteert dat den vors(creven) beleidtbrief ond(er) scep(enen) blijve(n) sal van desen daige i ov(er) een jair/ en(de) vi weeken vervolgende blijvende sond(er) den vors(creven) jannese oft yemande and(er)s gegheve(n) te worden te dien/ eynde dat dat beleit augustijne(n) smeeters niet en prejudice(re) den goeden die hij jege(n) den vors(creven) ja(n)nese/ vercreghen heeft d(aer) af hij voe(r) scep(enen) van lov(en) jargebode/ heeft doen doen en(de) m(ar) behoefde de vors(creven) ja(n)nes/ e(n)nich behulp o(m)me sijn goede te bescudden oft tontraste(re)n datme(n) dat sal moghe(n) doen/ en(de) den vors(creven) tijt verstreken sijnde sal men den vors(creven) brief den vors(creven) ja(n)nese wed(er)ghe(ven)/ Actu(m) maii xiii a(nn)[o] li[o]/

en(de) dae(re)nteynden so heeft de selve jannes geconsenteert datmen mette(n)/ vors(creven) beleide niet werken en sal dan met consente zanders van oerbeke oct(obris) xviii/