It(em) wij jaspar absoloens en(de) arnd vyncke scepen(en) te loeven(e)/ doen cond eene(n) iegelijken dat voir ons comen sijn meest(er)/jan cal raes de heeda secretar(is) d(er) stad van loeven meester/ jan van me wemeldingen meest(er) jan calaber secretar(is)/ der voirg(enoemde) stad en(de) lambrecht vanden dale als segge(re)n/ en(de) vrientlijke effene(re)n genomen en(de) gecoren van janne den smet/ magrieten ymbrechts sijne(n) wijve ter eend(er) zijden arnde den decke(re)/ geheeten de smet en(de) henricken lissien als momboe(re)n lijsbetthen/ en(de) beatricen hue(re)r wijve(n) zisuste(re)n d(er) voirg(enoemde) m(ar)grieten ter and(er)/ zijden alse vanden stoote die tusschen den selve(n) p(ar)tijen/ opverstaen en(de) verresen was vanden goeden en(de) kinsgedeelte/ d(er) voirg(enoemde) magrieten ymbrechts gebleve(n) na de doot jans/ wijlen ymbrechts en(de) wijlen magrieten sijns wijfs vaders/ en(de) moeders d(er) voirg(enoemde) gesuste(re)n en(de) van des de selve magriete/[de dochter] inden leven(de) lijve magr der voirg(enoemde) magrieten hue(re)r moeder/ gehaven en(de) gebuert hadde Van welken inheffene de voirg(enoemde)/ arnd en(de) henrick als momboe(re)n hue(re)r voirs(creven) huysvrouwe(n)/ zuste(re)n d(er) voirg(enoemde) magrieten meynden restitucie te hebbene/ Na dien dat de voirg(enoemde) jan de smet en(de) magriete sijn/ wijf in die goede gheen heffen hebben en souden dan/ alleene met zeke(re)n testamente dair mede sij tierst nae/ de doot der voirg(enoemde) hue(re)r moed(er) jaerlijx hebben soude/ opde voirg(enoemde) goede drie mudde corens der maten van/ loeven(e) een sister min En(de) alsoe en mochte de selve/ jan en(de) sijn wijf blijvende opt voirg(enoemde) testament/ trecht vanden testamente en(de) vanden lantrechte niet/ te samen hebben Van welken stoote de voirs(creven) p(ar)tijen/ hen inde voirs(creven) segge(re)n geheelijck en(de) al gesubmitteert en(de)/ verbonden hadden en(de) hebben de voirs(creven) segghe(re)n/ / vanden voirs(creven) stoote en(de) van des dair aen cleve(n) mach/ huer uutsprake gedaen en(de) gep(ro)nu(n)cieert inder manie(re)n/ h(ier) nae volgenden Inden yersten dat nae overgeven(en)/ en(de) p(rese)ntacien van beiden p(ar)tijen de voirs(creven) jan de smet/ en(de) magriete sijn wijf met wettiger behoirlijker/ en(de) behoeflijker manie(re)n renu(n)cie(re)n en(de) afgaen sullen/ ter plaetssen daer dat behoe(re)n sal alles rechts des/ sij in e(n)nig(er) manie(re)n hebben mogen uut machte van/ e(n)nigen testamente op de voirg(enoemde) goede alsoe dat de selve/ goede van hen en(de) hue(re)n erfgenamen dair af tot eewige(n)/ dagen ongelast en(de) ongepraemt sullen blijve(n) ende des/ sal de selve jan de smet metter voirg(enoemde) magriete(n)/ sijne(n) wijve hebben sijn kinsgedeelte nae den lantrechte/ inde voirg(enoemde) goeden en(de) alse voir dat gedeelte sal/ den selven janne en(de) sijne(n) wijve volgen alsulke/ deylinghe en(de) gedeelte alse tusschen den voirscr(even)/ gesuste(re)n mynlijck geraemt was Te weten/(½) boender lants gelegen inde p(ro)chie van campenhout/ opt rot tusschen arnde lobbe in deen zijde en(de) de hoelstrate/ op dand(er) zijde It(em) (½) boend(er) bosch gelege(n) inde p(ro)chie van/ meerbeke tusschen de goede daneels vanden hornicke en(de)/ de herstrate It(em) (½) dach(mael) lants gelege(n) inde p(ro)chie va(n) rotselair/ tussche(n) de goede henrix tseykens en(de) de goede jans van/ diependale It(em) (½) dach(mael) lants alsoet gelegen es d(aer) neve(n)/ opt tong(er)velt tussche(n) arnde lobbe en(de) m(ar)griete vand(er) stichelen/ It(em) v vierdeel lants gelegen inde p(ro)chie van campe(n)hout/ opt dassend(er)velt tussche(n) de goede jans kerstiaens en(de)/ de goede jans van diependale It(em) (½) dach(mael) lants/ / gelege(n) opt groetvelt inde p(ro)chie van wespelair tussche(n)/ de goede jans van diependale It(em) ii capuy(n) en(de) xxviii pl(a)c(ken)/ erfchijs aen en(de) op huys en(de) hof mett(er) toebeh(oerten) toeho toebehoe(re)nde/ joese guedens gelege(n) te werchte(re) tussche(n) arnde de decke(re) ende/ gheerde gheerts It(em) i mottoen erflick aen en(de) op zeke(re) goede/ en(de) ond(er)pande toebehoe(re)nde janne vand(er) coestraten gelegen/ inde gevelle It(em) t(er)deel van eene(n) mudde corens erfs pachts/ d(er) maten van loeven(e) aen en(de) op huys en(de) hof houden(de) (½)/ boend(er) toebehoe(re)nde janne de maech gelege(n) inde p(ro)chie van/ campenhout tassent tussche(n) den driesch en(de) de goede willems/ de pilicke It(em) t(er)deel van i(½) dach(mael) lants gelege(n) inde p(ro)chie/ van wespelair tussche(n) de donckstrate en(de) willem goerts/ Met sulker voegen en(de) voerwerden dat de goede die de/ voirs(creven) arnd en(de) henrick t(er) helicht wi(n)ni(n)gen uutgegeve(n) hebben/ blijve(n) sullen inde handen des wynne(n) alsoe lange alsmen ind(er)/[waerh(eit)] bevi(n)den sal dat sijn m(er)gelrecht due(re)nde es want hij de selve/ goede loflijck gem(er)gelt heeft En(de) dat de selve gehuyschen/ t(er) stont den selve(n) arnde en(de) henricken uutreiken en(de) restitue(re)n/ sullen tgene des sij verleet hebben voe(r) dmest opt voirs(creven)/ lant te voerne En(de) dat oic hen gerestitueert sal worden/ dmaeckgelt van houte dat sij hebben doen maken soe/ men dat t(er) goed(er) trouwen en(de) sond(er) fraude bevi(n)den sal It(em)/ dat de selve gehuysche(n) dragen sullen huer aengedeelte/ van x stuv(er)s die uutgegeve(n) wae(re)n inde uutvaert hue(re)r/ moed(er) en(de) dat [sij] hij oec betalen salle(n) de chijse(n) en(de) rechten/ loepende t(er) so(m)men van x pl(a)c(ken) die de voirs(creven) arnd en(de)/ henrick betaelt hebben en(de) hen insgelijx restitue(re)n eene(n) guld(en)/ peet(er) d(er) mu(n)ten ons gened(ichs) hee(re)n den welken de selve jan/ van hen nuwelinge gehave(n) heeft It(em) alse van x peet(er)s/ / der mu(n)ten ons gened(ichs) hee(re)n die de voirs(creven) m(ar)griete/ seeght verdient te hebben met hue(re)n pijne en(de) arbeide/ en(de) geleent hue(re)n vad(er) de welke x peet(er)s soe sijn/ meynt huer vad(er) in sijne(n) dootbedde bevolen hadde huer/ te restitue(re)n Es der segghers uutsprake dat elck/ vande(n) voirs(creven) arnde en(de) henricke den voirs(creven) janne/ de smet en(de) magrieten sijne(n) wijve als voe(r) hue(re) gedeelte/huer [hen] d(aer) af uutreiken en(de) betalen sullen elc van hen/ beiden eene(n) halve(n) peet(er) Ende mids des(er) uutspraken/ sullen de voirs(creven) p(ar)tijen vanden voirs(creven) stoote ende/ van des d(aer) aen cleve(n) mach tot eewigen daghen/ vereffent sijn en(de) blijve(n) geloven(de) de selve p(ar)tijen/ de voirs(creven) uutsprake voir goet vast en(de) gestentich/ te houden julii ult(ima)