It(em) jan van halle woenen(de) te meensele heeft bekint sculd(ich) / sijnde janne palster van kiesekem en(de) janne cleynvranx aut / alt(er)i xxix aur(eos) saluyte(n) aut valore(m) tot hue(re)n manisse(n) oft / des eene(n) van hen brengher sbriefs te betalen en(de) des sijn borghe / des voirscr(even) jans als principael sculde(re)n en(de) elc voir al / gheert vande(n) bogarde van beckevoert en(de) henrick steenbeex/ van molenbeke p(rim)[(us)] cor(am) witte f(ilio) q(uon)d(am) franco(n)is hasenberghe / in vigilia b(ea)ti joh(ann)is bap(tis)[te] p(os)t nona(m) /