It(em) d(omin)us wil(he)lm(us) de horrion miles d(omin)us de lieck (et)c(etera) co(m)mor(ans) ap[(u)d] ordinghen/ rener(us) de hulsberghe (com)mor(ans) apud scolloen p(ro)pe valkenborch m(a)g(iste)r joh(ann)es de/ grousselt doctor in legib(us) p(ri)vilegiis (et) libertatib(us) univ(ersita)[t(is)] studii lov(aniensis) q(uo)ad inf(ra)/ sc(ri)pt(a) r(e)nu(n)c(ians) walt(erus) de laethem (et) ludovic(us) [mathijs] de schore om(ne)s tres co(m)mor(antes)/ lovanii r(ecognoveru)[nt] indi(vi)sim petro et rad(ulph)[o] dict(is) vand(er) loe f(rat)rib(us) filiis wil(he)lmi/ vander loe de mechlinea viginti florenos renen(ses) mo(ne)[te] q(ua)tuor pri(n)cipu(m)/ elector(um) sa(n)cti? imp(er)ii an(te) dat(am) mo(netat)[t(os)] aur(eos) bon(os) (et) leg(ales) te xx stuv(er)s/ pens(ionis) ad vita(m) sup(er)stit(is) viii maii lo(vaniu)[m] S(ed) pign(us) ad mo(nitionem) inf(ra) leuca(m)/ val(ens) xl Et t(antu)m Et pot(erunt) r(edimere) q(ua)n(do)cu(m)q(ue) vol(uerint) med(iantibus) ducent(is) flor(enis) renen(sibus)/(con)si(mi)lib(us) in val(ore) p(re)d(icto) ac cu(m) Salvo q(uod) rad(ulphus) roelofs avus d(i)c(t)or(um) fr(atru)m p(er)c(ipiet)/ P(ri)mi duo cor(am) tymple velpe maii ix

It(em) de voirs(creven) roelof heeft de(n) voirs(creven) p(er)soene(n) toegeseeght hen mett(er) geluften van/ pant te setten t(er) manissen nae inhoude(n) d(er) voirs(creven) lijfpens(ien) bynne(n) eene(n) [desen] jare naestcomen(de)/ niet te prame(n) [en sall] noch te moyen [en sal] hoe wale dat hij nae inhoude(n) d(er) voirs(creven) lijfpens(ien) [dat] soude/ moghen doen cor(am) eisd(em) tvors(creven) jair en sal ov(er)leden sijn cor(am) eisd(em)