It(em) joh(ann)es de e(r)enboudeghem d(i)c(t)us mu(n)te(re) de holsbeke colon(us) abbat(is) et/ monasterii vliederbacen(sis) in curia d(i)c(t)a are(n)donck p apud holsbeke promisit/ henrico stamelaert si(mi)l(ite)r de holsbeke lx flor(enos) renen(ses) aur(eos) bon(os) et leg(ales)/ te xx stuv(er)s vide(licet) xxx flor(enos) renen(ses) exin(de) ad festu(m) natalis d(omi)ni/ p(ro)x(ime) ventur(um) et xxx florenos renen(ses) exin(de) ad festu(m) b(ea)ti joh(ann)is bap(tis)[te]/ dein(de) imme(dia)[te] sequen(s) p(er)solvend(os) q(uo)lib(et) vero t(er)m(in)is tamq(uam) de(bi)[tu(m)] ass(ecutu)[m] cor(am)/ pynnoc naen junii xi

h(ier) op betaelt lxxx rinsche guld(en) in afslage vande(n) lxi? gelijker guld(en) ja(nua)[rii] xiiii a(nn)[o] liii