Item meest(er) jan calaber secretari(us) der stad van loven(e) in p(rese)ncia/ heeft gheconsenteert en(de) ghewillecoert lambrechte va(n) wi(n)ge/ aldair jeg(ewordich) sijnde al eest alsoe dat de selve lambrecht/ met sijne(n) medeborgen den selve(n) meest(er) janne sculdich es/ vii rijd(er)s d(er) mu(n)ten ons gened(ichs) he(re)n voir datu(m) des briefs gemu(n)t/ erflike rinten gelijc de scepen(en) brieve van lov(en) d(aer)op gemaect/ xxi daghe in octob(ris) lestled(en) dat inhoude(n) en(de) begripen/ ende de selve lambrecht nae inhoude(n) der selver brieve/ de vors(cvreven) rinten soe wanneer hem die gheliefde te losse(n)ne/ soude moete(n) lossen met gulde(n) rijders van gewichte der/ mu(n)ten vors(creven) dat nochtan dien brieve(n) niet wederstaen(de)/ de vors(creven) erflike rente wa(n)neer hem die sal gelieve(n) te/ lossene sall moghen lossen met den pe(n)ni(n)ghen h(ier) nae/ ghenoempt en(de) met neghene(n) ande(re)n mu(n)ten Te weten(e)/ met xxix gulden rinsche den gulden(en) voir xix(½)/ stuv(er)s gherekent xiii gulden crone(n) d(er) mu(n)ten sconincx/ van vrancrijke van gewichte xix gulde(n) saluyte der/ mu(n)ten sconincx van vrancrijke oft van yngelant van ge/ wichte voir xxiiii(½) stuv(er)s gherekent iiii vlamsche/ nobele van gewichte xxviii gulde(n) rijders d(er) mu(n)ten/ / ons gened(ichs) he(re)n van ghewichte en(de) met xix gulde(n)/ leeuwe en(de) een gulden leeuken der mu(n)ten ons gened(ichs)/ he(re)n voirs(creven) van gewichte Ende tsurplus van dat die/ voirs(creven) gulden pe(n)ni(n)ghe min sijn dan c en(de) xxvi/ rijders met silve(re)n pe(n)ni(n)ghen gehete(n) stuv(er)s een jaire en(de)/ meer voir desen dach gesleghen en(de) ghemu(n)t Ende/ de voirs(creven) lambrecht heeft ghekint alsulken pe(n)ni(n)ghe(n)/ als voirs(creven) steet ontfanghe(n) te hebben(e) ende geloeft/ met alsulken pe(n)ninghen die vors(creven) quiti(n)ghe te/ doene cor(am) kersmake(re) m(er)cels no(vem)[br(is)] qui(n)ta