Het sijn come(n) in rechte voe(r) meye(r) en(de) scepen(en) va(n) loven(en) willem wit/ teman als momboir joffr(ouwe) heilwigen va(n) arschot sijnre huysvrouwe(n)/ gielijs stroeproc als momboir joffr(ouwe) kat(lij)[ne(n)] va(n) arschot sust(er) der/ voirg(enoemde) heilwige(n) in deen zijde en(de) meest(er) goert pasteel als geleit totte(n)/ goeden jans van bierbeke en(de) marie(n) va(n) arschot sijns wijfs na(tur)like/ docht(er) jaq(ue)mijns wijle(n) va(n) arschot des jongen in dande(r) zijde alse va(n)/ v crone(n) erfchijs licht(er) mu(n)te(n) des coni(n)x van vrancr(ijcke) te wete(n)/ tsestich pl(a)c(ken) brabants payme(n)t voe(r) elc croene gerek(ent) staende/ op zeke(r) goede en(de) ond(er)pande te rillaer en(de) d(aer) o(m)tre(n)t geleg(en)/ die nu houden(de) mach sijn de weduwe jans wijle(n) gobbelers/ welke pande volcomelik(er) genoe(m)pt en(de) gespecificeert staen in/ zeke(r) scepene(n) brieve(n) d(aer) op gemaect int jaer duyse(n)t vierhond(er)t/ en(de) xxix x dage in octobri In welke(n) erfchijs vanden v croene(n)/ vors(creven) meynden de vors(creven) willem en(de) gielijs als momboir hue(re)r/ huysvrouwe(n) vors(creven) dat hen volgen souden die twee derden/ deelen gemerct dat jaq(ue)mijn wijle(n) va(n) arschot de jonge/ wettich brued(er) hue(re)r huysvrouwe(n) den vors(creven) erfchijs v(er)crege(n)/ hadde en(de) d(aer) uute sond(er) wettige gebuerte acht(er) hem te laten/ gestorve(n) en(de) alsoe ware(n) sij die naeste leve(n)de met joffrouwe(n)/ marie(n) va(n) arschot wettige huysvrouwe meest(er) goerts pasteels/ vors(creven) der welk(er) joffr(ouwe) marie(n) zij liete(n) volgen deen derde(n)deel/ va(n) dien chijse Bieden(de) de vors(creven) pointe(n) te thoene(n) en(de) mett(er)/ mi(n)sten (et)c(etera) D(aer) op de vors(creven) meest(er) goert cont(ra)rie meynde/ seggende dat so(m)mige vanden vors(creven) ond(er)pande leengoede/ ware(n) en(de) dat jan va(n) bierbeke de bekinde(r) va(n) sijne(n) brieve/ vanden leenhee(re) ontfange(n) hadde Seggen(de) voert dat jaq(ue)mijn/ wijle(n) va(n) arschot d(aer)af dese rinte comen is de selve rinte/ met testame(n)te gelaten en(de) besedt hadde marie(n) sijnd(er) na(tur)lik(er)/ docht(er) wettig(er) huysvrouwen des vors(creven) jans va(n) bierbeke/ sluytende en(de) (con)cludere(n)de dat hij met die(n) testame(n)te soude/ / mogen voert vae(re)n t(er) plaetsen d(aer) dat behoert dwelc de vors(creven)/ wederp(ar)tije he(m) (con)senteerde en(de) ov(er)gaf Soe dat de h(ere)n scepen(en)/ va(n) loeven(en) t(er) manisse(n) smeyers gewijst hebbe(n) voir een vo(n)nisse/ dat de(n) vors(creven) wille(m)me en(de) gielise volge(n) sulle(n) die twee d(er)de/ gedeelte(n) vanden v croene(n) Behoud(elijc) heeft meest(er) goert iet/ te volge(n) met sijne(n) testame(n)te dat hij dat doen mach t(er) plaetse(n)/ d(aer) dat behoert Cora(m) om(n)ib(us) scab(in)is in scampno dempto roelofs/ no(vem)[br(is)] xiiii