It(em) villicus lovan(iensis) med(iante) scabinis lovan(iensibus) adduxit joh(ann)em vanden/ berghe braxatore(m) na(tura)le(m) ad bona subsc(ri)pta joh(ann)is leeman calceator(is)/ videl(ice)t ad domu(m) (et) curte(m) cu(m) suis p(er)tinen(tiis) sit(as) sup(ra) voera(m) int(er) bona/ olim d(i)c(t)i joh(ann)is loemans nu(n)c vero walteri punde(re) ab utraq(ue) p(ar)te p(ro)ut/ d(i)c(t)us joh(ann)es loeman d(i)c(t)a bona erga joh(ann)em de wynghe acquisivit/ necnon ad om(n)ia et singula alia bona he(re)d(itari)[a] et inmobilia eiusd(em) joh(ann)is/ leemans sit(a) infra lov(aniu)[m] et ex(tra) in mansionib(us) domibus curt(ibus) t(er)ris/ arabilibus prat(is) pascuis silvis (et) suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) attinen(tibus) pro/ c(er)t(is) recognicionibus et p(ro)miss(ioni)[b(us)] (con)sc(ri)ptis in l(itte)ris scabinor(um) lovan(iensium) quar(um)/ tenor sequitur in hec verba Cont sij allen lieden dat jan leeman/ schoe(n)make(r) heeft ghelooft janne vanden berghe na(tur)lic wonen(de) inde/ steenstrate inden roeden schilt tusschen dit ende paesschen naistcomen(de)/ te lossen ende schadeloes tontheffene vander ghelufte(n) van xx rinssch(er)/ gulden(en) dair voire de selve jan vanden berghe des vors(creven) jans leemans/ borghe bleve(n) es aen aerde de(n) putte(re) te sinxene(n) te betalen(e) ghelijck/ den scepen(en) brief opde selve schout ghemaect xxv daghe in/ februario lestlede(n) volcomelick uutwijst en(de) begrijpt en(de) de selve/ xx rinssche gulden(en) tusschen dit en(de) paesschen naistcomen(de) den voirs(creven)/ arnde de putte(re) te betalen(e) niet wed(er)staen(de) den t(er)mijn van sinxene(n)/ inde(n) selve(n) brieve beg(re)pen alsoe dat de selve jan vanden berghe/ en(de) sijn goede dair af onghehoude(n) zulle(n) sijn ende blive(n) Ende/ in vesticheid(en) en(de) in meerd(er) zekerheid(en) van des voirs(creven) es soe heeft/ de voirs(creven) jan leemans [sijn] huys ende hoff gelege(n) opde voe[r]re tussche(n)/ de goede des voirs(creven) jans leemans in beyde(n) zijde(n) gelijk(er)wijs de/ voirs(creven) jan leemans de voirs(creven) [goede] tseghen janne van wynghe v(er)crege(n)/ heeft bij orlove shee(re)n vanden gronde tond(er)pande ghesedt en(de)/ verbonden Consenteren(de) voorts en(de) ov(er)gheven(de) de selve jan leemans/ dat niet wederstaen(de) der obligacie(n) vanden ond(er)pande voirs(creven) de voirs(creven)/ jan vanden berghe hem behulpe(n) sall moghe(n) soe opden ond(er)pant/ voirs(creven) soe opden p(er)soen des voirs(creven) jans leemans soe op sijn ander/ goede soe hem dat ten ghereetsten sal moghe(n) diene(n) o(m)me tot tgene/ des voirs(creven) es vueghlic te gheraken Hier wae(re)n ov(er) jacop uuten/ lyeminghe(n) [en(de)] arnt vanden zande scepen(en) te loven(en) gegeve(n) int jair/ onss(es) hee(re)n duysent vierhond(er)t en(de) tsestich den vijfsten dach in m(er)the/ et h(ab)uit q(ue)relas hiis int(er)fu(eru)nt colonia meersb(er)ghe aprilis xxvii