It(em) meest(er) jan leyten gheheete(n) van hasselt en(de) meest(er) karle virili in dese(n)/ renu(n)cieren(de) in desen de p(ri)vilegie(n) vand(er) universiteit van lov(en) in p(rese)nc(ia)/ hebbe ghelooft ind(ivisim) symone van thiene(n) jacope van muysene lodewijke/ willem(air) en(de) janne juede ende elken bezund(er)t [en(de) huer goede] schadeloes te houden(e) ende/ tontheffene van alsulken iiii mudden rogx lijfpen(sien) staen(de) ten live jacops/ van stertbeke dair inne de voirs(creven) symoen als p(ri)ncipael metten voirs(creven)/ jacoppe ende den ande(re)n p(er)soene(n) als borghe(n) verobligeert en(de) verbonde(n) steet/ met scepen(en) brieve(n) van loven(e) d(air) op ghemaect ghedateert novemb(ris)/ x anno xxxvi ende de selve lijfpens(ien) alsoe jairlix in tijts en(de) in uure(n)
//
cuelen ende vernueghen dat de selve p(er)soene(n) [oft huer goede] d(air) af ne(m)mermeer/ schade hebben noch lijden en zulle(n) in e(n)nig(er) manie(re)n ende oft sij oft/ e(n)nich van hen mits der lijftochte(n) voirs(creven) e(n)nichsins gepraempt/wordde oft beschedicht wordde(n) het wa(r)e vand(er) p(ri)ncipaeld(er) lijfpen(sien)/ jairlijker rinte(n) oft ande(re)n schade(n) van vroentcoste(n) oft ande(re) costen/ hoedanich die wa(r)en dair af hebben oic ghelooft de voirs(creven) meest(er)/ jan en(de) meest(er) karle renu(n)cierende als voe(r) den voirs(creven) symone/ en(de) jacoppe en(de) den ande(re)n p(er)soene(n) en(de) elke(n) bezund(er)t die schade op/ te richte(n) ende te restitue(re)n t(am)q(uam) ass(ecutu)[m] Et p(rim)[(us)] cor(am) lyeminghe(n) cok(eroul)/ novemb(ris) vi[ta]