It(em) henric van bloeme(n)dale sone henrix wile(n) va(n) bloeme(n)dale/ heeft geloeft lodewijke pynnoc meye(r) te loven(e) en(de) bij eede andries/ va(n) roesmeer vorst(er)s te loven(e) gestaeft ten heilige(n) geswore(n) dat/ hij tusschen dit en(de) half m(er)the naestcomen(de) ja(n)ne uuten hove/ geheeten zedelee(re) voldoen sal en(de) v(er)nueghe(n) va(n) alsulke(n) scepen(en) brieve(n)/ van loeven(e) va(n) iiii rijd(er)s lijfpens(ien) die gielijs va(n) bloeme(n)dale/ brued(er) des vors(creven) he(n)rix als p(ri)ncipael en(de) de vors(creven) he(n)ric als borge/ den selve(n) ja(n)ne zedelee(re) sculdich sijn oft ten selve(n) dage wed(er)o(m)me/ te loven(e) te comene ind(er) vroente(n) jans sconinx vorst(er)s te loven(e)
//
ald(aer) hij nu uutgegae(n) is en(de) vandaer niet scheide(n) hij en sal/ den vors(creven) ja(n)ne d(aer) af geheelic en(de) al v(er)nueght en(de) voldaen/ hebben met coste en(de) co(m)me(r) H(ier) af sijn borgen des vorscr(even)/ henrix als principael sculde(re)n indi(vi)sim jan mafroet ende/ ja(n)nes vanden hove meye(r) te halen renu(n)cie(re)nde de p(ri)vilegie(n)/ vand(er) univ(er)siteit van loven(e) Et p(ri)m[(us)] voert heeft geloeft/ de vors(creven) jan mafroet des vors(creven) ja(n)nesse vande(n) hove scad(eloes)/ tontheffene cor(am) pynnoc cok(eroul) aug(usti) xxvii