It(em) villicus lovan(iensis) med(iantibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit robbini(m) de/ kessele ad [o(mn)ie (et) sin(gu)[la] bona hered(itaria) (et) immobilia] arnoldi q(uon)d(am) vanden ve(n)ne d(i)c(t)i de meerbeke sit(a) infra/ lo(vaniu)[m] et extra in mansionib(us) domibus curtibus t(er)ris arabilibus prat(is) pasc(uis)/(et) suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) attinen(tibus) p(ro) cert(is) recognitionibus (et) promissionibus/(con)script(is) in l(itte)ris scabinor(um) lov(aniensium) quar(um) tenor sequitur in hec verba Notum/ sit univ(er)s(is) q(uod) arnoldus vanden ve(n)ne d(i)c(t)us de meerbeke (com)morans in bieststrate/ in quod(am) viculo ibid(em) d(i)c(t)o boemaelpoorte p(ri)vileg(iis) (et) libertatibus univ(er)sitat(is)/ studii lovan(iensis) quo ad infrasc(ri)pta renu(n)c(ians) walterus de vertijke na(tura)lis (com)mor(ans)/ in p(re)positistrata in hospicio d(i)c(t)o tscaep joh(ann)es de ijssche pistor arnoldus de/ oerbeke multor recognov(eru)nt se debe(re) ind(ivisim) robino de kessele et katherine/ eius filie duos aur(eos) denarios d(i)c(t)os schilde(n) monete d(omi)ni ph(ilipp)i duc(is) burg(undie)/(et) braban(tie) bonos (et) leg(ales) videl(ice)t quatuor decim stufer(is) pro quol(ibe)t p(re)d(i)c(t)or(um) aur(eorum)/ denarior(um) (com)putat(is) a(n)nue pensionis ad vita(m) d(i)c(t)or(um) p(at)ris (et) filie aut alt(er)i[(us)] eor(um)/ in vita sup(er)stit(is) xvii die mens(is) decemb(ris) p(er)sol(vendos) (et) apud lo(vaniu)[m] deliberan(dos) eisd(em)/ p(at)ri (et) filie singul(is) a(n)nis q(uam)diu ip(s)i vix(er)int aut alt(er) eor(um) in vita sup(er)stes vix(er)it/ et non amplius quol(ibe)t vero t(er)mino tamq(uam) debitu(m) assecutu(m) Quamquid(em)/ a(n)nua(m) pensione(m) d(i)c(t)i debitores p(re)fat(is) p(at)ri (et) filie ad eor(um) monicione(m) aut/ alt(er)i[(us)] eor(um) lator(is) p(rese)nciu(m) assignare p(ro)mis(eru)nt ad bo(nu)[m] (et) certu(m) pignus/ sit(um) infra leuca(m) ab opido lovan(iensi) valens ult(ra) om(n)e onus inde debitu(m) iiii[or]/ aur(eos) denarios d(i)c(t)os schilde(n) mo(n)ete p(re)d(i)c(t)e he(re)d(itarii) census Et t(antu)m ad hoc/ face(re) q(uan)tu(m) p(re)fat(is) p(at)ri (et) filie quo ad eor(um) vita(m) aut alt(er)i[(us)] eor(um) in vita/ sup(er)stit(is) modo debito possit vale(re) Tali condic(i)o(n)e median(te) q(uod) an(te)d(i)c(t)i debit(ores)/ p(re)fata(m) a(n)nua(m) pensione(m) redime(re) potu(eru)nt et quitare q(ua)n(do)cumq(ue) volu(er)int/ med(iantibus) xx aur(eis) de(n)ar(iis) dict(is) schilde(n) (con)si(mi)lib(us) in valo(r)e p(re)d(i)c(t)o ac cu(m)/ plena pensione uni(us) anni Salvo q(uod) d(i)c(t)us robinus p(re)fata(m) a(n)nua(m) pens(ionem)/ integ(ra)lit(er) p(er)cipiet (et) levabit q(uam)diu ip(s)e vix(er)it Et exin(de) p(ro)misit an(te)d(i)c(t)us/ arnoldus vanden venne reliquos suos (com)plices p(re)d(i)c(t)os indempn(es) releva(r)e/ Testes michael de hoetbeke et ludovicus vanden meersb(er)ghe scabini lov(anienses)/ Datu(m) a(n)no d(omi)ni millesimo quadringentesimo qui(n)quagesimo qui(n)to mensis/ decembris die decimaseptima Et h(ab)uit que(re)las hiis int(er)fu(eru)nt/ cok(eroul) ouder(ogge) dec(embris) pe(nulti)[ma]

Similit(er) ad mobilia cor(am) eisd(em)