It(em) villicus lovan(iensis) med(iantibus) scabinis lovan(iensibus) adduxit martinu(m) coninck/ ad bona subsc(ri)pta symonis de boemale d(i)c(t)i smet filii quond(am) joh(ann)is Primo/ videl(ice)t ad domu(m) et curtem cu(m) suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) sit(as) sup(ra) blauwenputte/ int(er) bona joh(ann)is knape ab una p(ar)te et bona arnoldi helsschevier p(ar)te/ ab alt(er)a Necnon ad om(n)ia et sing(u)la alia bona he(re)d(itari)[a] et immobilia eiusd(em)/ symonis de boemale sit(a) infra lo(vaniu)[m] et lib(er)tatem eiusd(em) in mansionib(us)/ domibus curtibus t(er)ris arabilibus prat(is) pascuis et suis p(er)t(inentiis) univ(er)sis/ attinen(tibus) pro cert(is) recognicionibus (et) p(ro)missionib(us) (con)sc(ri)pt(is) in l(itte)ris scabi(n)or(um)/ lovan(iensium) quar(um) tenor sequitur in hec verba Notum sit univ(er)s(is) q(uod) symon/ de boemale d(i)c(t)us smet filius q(uon)d(am) joh(ann)is (com)morans sup(ra) blauwenputte p(ro)misit/ martino coninck duodecim florenos renen(ses) aur(eos) bonos et legales videl(ice)t/ viginti stuferis monete d(omi)ni ph(ilipp)i duc(is) burg(undie) (et) braban(tie) bonis (et) legalib(us)/ pro quol(ibe)t eor(un)dem florenor(um) renen(sium) (com)putat(is) ad festu(m) penthecostes p(ro)xi(m)e/ ventur(um) p(er)sol(vere) q(uolibet) ass(ecutu)[m] Et ad maiore(m) securitate(m) d(i)c(t)o m(ar)tino de p(re)missis/ facien(dum) an(te)d(i)c(t)us symon de boemale domu(m) et curte(m) cu(m) suis p(er)t(inentiis) univ(er)s(is)/ sit(as) sup(ra) blauwenputte int(er) bona joh(ann)is knape ab una p(ar)te et bona
//
arnoldi helsschevier p(ar)te ab alt(er)a de licen(tia) d(omi)ni fundi tytulo/ iusti subpignor(is) obligavit de quoquid(em) subpignore p(ro)misit d(i)c(t)us/ symon de boemale p(re)fato m(ar)tino semp(er) satisface(re) si quid minus/ sufficient(er) sibi exin(de) f(a)c(tu)m esset Et idem subpignus sub novem/ stuferis he(re)d(itarii) census tamq(uam) sub iure totali p(ri)us inde debito/ ab om(n)i alio impedimento (et) calangia ult(er)i[us] war(andiza)[re] p(ro)ut eidem/ martino et s mo(do) debito possit vale(re) Testes franco willem(air)/ et theodericus de langrode scabini lovan(ienses) datu(m) a(n)no d(omi)ni/ millesimo quadringentesi(m)o sexagesimo qui(n)to mensis martii/ die quinta Cont sij allen lieden dat niet wederstaen(de)/ dien dat de voirs(creven) symoen van boemale de vors(creven) gelufte/ inder manie(re)n voirs(creven) ghedaen heeft ende dair voir sijn vors(creven)/ goede te pande gesedt Soe heeft nochtan de selve symoen/ gheconsenteert ende ov(er)ghegeve(n) dat de vors(creven) marten in gebreke/ sijnde sijn ghebreck verhalen ende v(er)reyken sal moghen alsoe/ wale opden p(er)soen des voirs(creven) symoens ende sijn ander goede/ als opden vors(creven) onderpandt soe hem dat ten ghereetsten sall/ moghen dienen ende behoeve(n) niet wederstaen(de) der onderpe(n)dinge(n)/ voirs(creven) H(ier) wae(re)n ov(er) vrancke willem(air) ende dierick van/ langrode scepen(en) te loven(e) Ghegeve(n) int jair ons hee(re)n/ duysent vierhond(er)t viventsestich den vijfsten dach der maent/ van meerte Et h(ab)uit que(re)las hiis int(er)fu(er)u(n)t kers(makere) roelants/ martii xviii