It(em) d(omin)us gerardus de duer p(res)b(ite)r pastor de coudekercken/ sup(er)por(tavi)[t] cu(m) de(bi)[ta] eff(estucati)[o(n)e] he(re)d(itariu)[m] censu(m) subsc(ri)ptu(m) p(ri)mo vide(licet)/ unu(m) aureu(m) d(enariu)[m] d(i)c(tu)m croene boni auri et iusti ponder(is) vide(licet)/ xxiiii arge(n)teis denar(iis) dict(is) stuv(er)s mo(ne)[te] d(omi)ni ph(ilipp)i duc(is) burgon(die)/ et braban(tie) bonis et leg(alibus) aut valo(r)e eoru(n)d(em) in alia bona/ aurea mo(ne)[ta] pro p(re)d(i)c(t)o aureo d(enari)[o] d(i)c(t)o crone (com)put(atis) hered(itarii)/ cens(us) et redd(itus) sin(gu)[l(is)] a(n)nis ad v[ta(m)] die(m) me(n)s(is) junii p(er)solven(dum)/(et) in ca(m)bio op(idi) lov(aniensis) delib(erandum) inf(uturu)[m] que(m) h(ab)ebat et tene(n)s e(r)at/ ad (et) sup(ra) domu(m) una(m) cu(m) p(ar)va curte (et) suis p(er)t(inentiis) univ(er)s(is) d(omi)ni/ symonis q(uon)d(am) de ponte p(res)b d(i)c(t)i mette(n) gelde p(res)b(ite)ri p(ro)ut sit(am)/ est sup(ra) foru(m) lov(aniense) int(er) do(mu)[m] d(i)c(t)am den bellart (et) bo(na) hen(ri)[ci]/ q(uon)d(am) de ponte d(i)c(t)i mette(n) gelde e(ius) avi (et) bo(na) danielis q(uon)d(am)/ swertveghe(re) It(em) adhuc duos florenos renen(ses) aur(eos) bonos (et)/ leg(ales) vide(licet) xx arge(n)teis denar(iis) dict(is) stuv(er)s an(te) dat(am) p(rese)n(ciu)[m]/ mo(nata)[t(is)] p(ro) quol(ibe)t d(i)c(t)or(um) florenor(um) renen(sium) (com)put(atis) he(re)d(itarii) cens(us) (et)/ redd(itus) sin(gu)[l(is)] a(n)nis ad xi[a(m)] die(m) me(n)s(is) sept(embris) p(er)s(olvendos) (et) in ca(m)bio opidi/ lov(aniensis)delib(erandos) inf(uturu)[m] que(m) h(ab)ebat et tene(n)s e(r)at ad (et) sup(ra) d(i)c(t)am/ do(mu)[m] cu(m) p(ar)va curte (et) suis p(er)t(inentiis) d(i)c(t)i q(uon)d(am) d(omi)ni symonis sit(am)/ sup(ra) foru(m) lov(aniense) It(em) duos aur(eos) d(enarios) d(i)c(t)os crone(n) et octo stuf(er)os/ de ill(is) trib(us) aur(eis) d(enariis) dict(is) crone(n) mo(ne)[te] reg(is) fran(cie) bonis (et)/ leg(alibus) vide(licet) xxiiii arg(enteis) d(enariis) d(i)c(t)is stuv(er)s mo(ne)[te] d(omi)ni ph(ilipp)i duc(is)/ burg(undie) (et) braban(tie) bonis (et) leg(alibus) pro quol(ibe)t aur(eo) d(enario) d(i)c(t)o crone/(com)put(atis) he(re)d(itarii) cens(us) et redd(itus) sin(gu)[l(is)] a(n)nis ad xix[a(m)] die(m) me(n)s(is) ja(nuar)[ii]/ p(er)s(olvendos) inf(uturu)[m] ad et sup(ra) do(mu)[m] et curte(m) cu(m) suis p(er)t(inentiis) m(a)g(ist)ri jo(hannis)/ trabequier p(ro)ut sit(a) e(st) in nova platea int(er) bo(na) d(omi)ni jo(hann)is/ vande(n) panhuyse p(res)b(ite)ri (et) viculu(m) ibid(em) iacen(s) iux(ta) atriu(m) s(an)c(t)i/ mychael(is) lov(aniensis) tenden(tes) retrorsu(m) usq(ue) ad bo(na) olim petri q(uon)d(am) de/ gravio walt(er)i vande(n) borchove(n) et egidii de geldonia
//
Exp(osito) imposit(us) et investit(us) e(st) in d(i)c(t)o he(re)d(itari)[o] censu ar(nol)[d(us)]/ stamelaert d(i)c(t)us de petin de buschoduc(is)? f(ilius) q(uon)d(am) thome/ no(m)i(n)e et ad opus sui ip(s)i(us) (et) ad op(us) elis(abeth) stamelaert/ d(i)c(t)e de petin e(ius) filie na(tura)lis qua(m) h(abe)t ab hillegarde/ ymbrechts q(uam)diu iid(em) p(ate)r et e(ius) filia vix(er)int aut alt(er) sup(er)stes/ vix(er)it et non ampli(us) Salvo q(uod) d(i)c(t)us ar(nol)[d(us)] stamelaert/ p(ate)r d(i)c(tu)m he(re)d(itariu)[m] censu(m) integ(ra)l(ite)r p(er)c(ipiet) et levabit q(uam)diu vix(er)it/ Tali cond(ici)[o(n)e] median(te) q(uod) d(i)c(t)us d(omin)us gerard(us) d(i)c(tu)m he(re)d(itariu)[m] ce(n)su(m)/ red(imere) pot(er)it (et) quita(r)e q(ua)n(do)cu(m)q(ue) vol(uerit) una vice videlic(et) queml(ibe)t/ d(enariu)m exin(de) med(iantibus) x d(enariis) (con)s[(imi)lib(us)] ac cu(m) Et sat(isfacere) d(i)c(t)us d(omin)us/ gerard(us) renu(n)c(ians) p(ri)vileg(iis) et l(i)b(er)t(atibus) univ(er)sitat(is) studii lovan(iensis)/(et) aliis quibuscu(m)q(ue) cor(am) roel(ants) willem(air) no(vembris) vi[ta]

Niet wed(er)staen(de) des(er) guedingen soe heeft de vors(creven) arnt ov(er)gegeve(n) dat de vors(creven) h(er) gheert de iii crone(n) staen(de) op trabequier huys die in ja(nua)[rio] naestcomen(de) valle(n) sulle(n) en(de) desgelix de iiii r(insche) gul(den) ix st(uvers) en(de) xv gr(ote) staen(de) opt huys joes spape(n) die in dece(m)bri naest comen(de) valle(n) sulle(n) te hemw(er)t trecken(e) sall sond(er) wed(er) segge(n) desselffs arnts eisd(em)