It(em) symoen vander hofstad zone wijlen willems in p(rese)nc(ia) heeft philipse/ den houde(re) inden name ende p(ro)fijte joffr(ouwe) lijsbette(n) vander ryvie(re)n weduwe/ des voirs(creven) wijlen willems en(de) moeder des voirs(creven) symoens toegheseet/ ende ghelooft dat hij ende als tweeste man voir sijn aenghedeelte op/ hem neme(n) sall ende dair aff warant sijn dat hij alsoe sijn aengedeelte/ betalen sal van allen den schulde(n) voir wet ghepassert dair inne/ de voirs(creven) wijlen willem sijn vader ghehoude(n) was ende ghehoude(n) bleef/ doen hij sterf Behoudelick ende op alsulke condicie dat de voirs(creven) lijsbeth/ hem voir sijn ghedeelte ov(er)gheve(n) soe dat behoirt met rechte tot allen/ plaetsen alle goide het sijn leengoide oft chijsgoede oft eygengoede die sij/ ende de voirs(creven) wijlen willem tsame(n) beseten hebben [en(de) gecome(n) van willems zijden] ende voort afgaen alle/ duwarien testamente ende alle ande(re)n actien die de selve joffr(ouwe) lijsbeth/ heeft oft huer toebehoren soude moghe(n) in alle de goide voirs(creven) Ende heeft/ gheconsenteert ende toegheseet datmen t(er) stont v(er)coepen sall de leengoide/ ende ande(re) die verstorve(n) sijn uut doode cools wijlen van udekem ende/ den chijs van delbroeck ende de pe(n)ninghe dair aff comen(de) beke(re)n inde/ schulden voirs(creven) Ende heeft voort ghelooft de selve symoen dat hij der/ selv(er) sijnd(er) moeder hue(r) leefdach langk due(re)nde sal laten volghen ende/ ghebruyken inde goede te ryllair allet ghene des sijn vader ald(air) gebruyct/ ende ghehanteert heeft zonder huer dair aff e(n)nich hynder of letsel/ te doene huer leven due(re)nde ende niet lange(r) ende oft sijn moeder/ voirs(creven) in e(n)nighe schulde(n) voirsc(reven) met rechte verbbonden wordde
//
te betalen(e) dat de selve symoen huer dair aff als/ tweeste man ontheffen salle Ende heeft voort ghelooft/ joffrouwe(n) yden wynrix wed(uwe) henricx wijlen vand(er) ryvie(re)n/ te gheven(e) xcvi hollan(sche) gulden(en) voir huer tocht vanden/ goeden vander meynaertshove(n) cor(am) naus(nijdere) hoeve(n) ja(nua)[rii] ulti(m)a