It(em) de vors(creven) joffr(ouwe) maghdalene [heleene] tierst uute(n) broode joffr(ouwen) marie(n) va(n)/ maerbeke wed(uwe) berthel(meeus) wijle(n) de hont bij (con)sente jacops vande(n)/ poele huers mans met rechte ged(aen) sijnde bij (con)sente d(er) selv(er) hue(re)r/ moed(er) en(de) bij (con)sente ph(ilip)s de hont maegh en(de) vrie(n)t d(er) selv(er) joffr(ouwen) heleene(n)/maghdalene(n) va(n) svad(er)s zijden heeft geloeft ja(n)ne den hont hue(re)n/ brued(er) dat sij t(er) manissen desselfs jans te hande en(de) te monde come(n)/ sal en(de) met halme v(er)tijen va(n) alsulken chijsgoeden als bijd(er) vors(creven) hue(re)r/ moed(er) en(de) ja(n)ne hue(re)n brued(er) v(er)cocht sijn en(de) d(aer) inne sij geloeft is/ bij hen te v(er)vane op alsulke(n) vurw(er)de en(de) (con)dicie en(de) and(er)s niet datme(n)/ tvaleur vande(n) v(er)cochte(n) chijsgoede(n) en(de) tvaleur vande(n) v(er)cochte(n) leen/ goede(n) tegen een bringhe(n) sal t(er) wettig(er) rekeni(n)gen En(de) oftme(n) dan/ bevint dat tgedeelte va(n) joffrouwe marie(n) [heleene(n)] vors(creven) inde chijsgoede/ en(de) huer gedeelte inde leengoede hog(er) gedraeght dan tgedeelte desselfs/ jans huers brued(er)s inde selve goede dat dan de selve ja(n) d(er) selv(er)/ joffr(ouwe) maghdalene(n) [heleene(n)] dat oprichte(n) sal en(de) restitue(re)n t(er) manisse(n) d(er)/ selv(er) joffr(ouwe) maghdalene(n) [heleene(n)] en(de) van gelike(n) oft oic tgedeelte d(er) selv(er)/ joffrouwe maghdalene(n) [heleene(n)] hog(er) gedroeghe dat sij insgelijx va(n) gelike(n)/ den vorg(enoemde) ja(n)ne hue(re)n brued(er) d(aer) af v(er)gutsinghe en(de) genoechdoen/ doen sal cor(am) eisd(em)