Het sijn come(n) in rechte voir meye(r) ende scepen(en) van loven(e) jan smeyers/ barbier als gheleyt totten goiden beyde have ende erve pet(er)s wijlen/ comelinck voir ghebreck van eene(n) scepen(en) brieve ghedateert vijff/ daghe in april int jair xiiii[c] xlviii spreken(de) van ii gul(den) rijd(er)s/ der mu(n)ten h(ere)n ph(ilip)s h(er)toghe (et)c(etera) lijft(ochten) ten live des voirs(creven) jans smeyers/ ende wijlen marie(n) sijns wijffs in deen zijde ende peter comelinck/ ende jan comelinck [sijn brued(er) kynde(re) des vors(creven) wijlen pet(er)s] in dande(re) Alse vanden goeden hier nae bescreve(n)/ te weten(e) huys ende hoff geleghe(n) inde oude muntstrate naest de(n)/ goeden h(er) jans amelen ende joes de pape It(em) vii bedden met hue(re)n/ coetsen ende toebehoirten It(em) vi ee(re)n potten It(em) een doziene cussen(en)/(½) doziene wijnpotte een doziene tennen schotele(n) onder cleyen en(de)/ groot een scappreede een lavoir It(em) iii tabbaerts iiii vrouwe(n)rocke/ en(de) voortmeer met ald(er)hande ande(re)n huysraet en(de) have(n) aen de/ welke de voirs(creven) ghebruede(re)n den voirs(creven) janne onghebruyck deden/ Ald(aer) de voirs(creven) jan de meye(re) hoopte ende meynde dat hem de goede/ des voirs(creven) wijle(n) pet(er)s schuld(ich) we(re)n te volghen(e) tot behoef sijnre/ wettig(er) schout en(de) ghebreken die hij p(rese)nteerde met sijnre wettig(er)/ eet te groetssen(e) ende te v(er)ificeren(e) dair op de voirg(enoemde) ghebruede(re)n
//
t(er) (con)trarie(n) deden segghen dat pet(er) wijlen comelinck huer/ vader niet alleene inde voirs(creven) lijft(ocht) ghehoude(n) was mair/ oic met hem jan boote jan kempenee(re) end jan colve Segghen(de)/ voort dat jan smeyers voirs(creven) h(ier) af in groote(n) deele ghecuelt/ ende betaelt we(re) Seggen(de) oic dat pet(er) wijlen comelinck huer/ vader vors(creven) ten tijde dat hij den brief bekende tochte(r)e was van/ zijne(n) goede(n) ende alsoe we(re) de voirs(creven) jan smeyers nu t(er) tijt/ nae de doot huer svad(er)s verdoolt es Dair af de vors(creven) jan/ smeyers t(er) (con)trarie(n) bode te thonen(e) dat den voirs(creven) lijftocht brief/ bijden vors(creven) wijlen pete(re)n in sine(n) vollen stoele bekent was ghelijck/ oic de vors(creven) ghebruede(re) dat ten daghe van thonen(e) in rechte bekent/ hebben P(rese)nterende [de] selve jan de voirg(eruerde) brieve ten selve(n) rechte/ ov(er) te gheven(e) soe dat soude moghen diene(n) nae recht Soe es/ ten uut(er)sten nae aensprake v(er)antw(er)den ende kennissen van beyde(n)/ p(ar)tijen ghewijst dat soe v(er)re de voirs(creven) jan smeyers sijn dueghdelick/ ghebreck met sijnre eedt groots ende verificeert dat hem ende/ sine(n) beleyde tot behoef van dier ghebreke de voirs(creven) goede volghen/ zullen opde p(rese)ntacie voirs(creven) Ende acht(er)volghen(de) desen vonnisse/ soe heeft de voirs(creven) jan smeyers sijn voirs(creven) schout ghegroetst op/ vi rijd(er)s te xxv st(uvers) ende viii(½) stuv(er)s ende die met sijnre eedt/ gheverificeert cor(am) roelants tymple nethenis m(ar)sels oud(erogghe) no(vem)[b(ris)] x[a]