It(em) de vors(creven) ja(n) va(n) quaderebbe heeft geloeft d(er) vors(creven) joffr(ouwe) lijsbetthe(n)/ bi(n)ne(n) ii maende(n) naestcomen(de) huer in hue(re)n hande(n) besegelt en(de) gescr(even)/ te leve(re)n soe dat behoert alsulke(n) leenbrief als aenta(n)geert den/ coepe va(n) ix(½) peet(er)s erflic [leens] die ja(n)nes wile(n) va(n) schaetbroec sone/ d(er) vors(creven) joffr(ouwe) lijsbetthe(n) tande(re)n tijde(n) tege(n) de(n) vors(creven) ja(n)ne va(n) quade/ rebbe gecocht en(de) gecrege(n) heeft op ix boend(er) ond(er) lant en(de) bosch/ leens de(n) selve(n) ja(n)ne toebehoe(re)nde in div(er)se plaetse(n) en(de) stucke(n) inde/ p(ro)chie(n) va(n) erpse en(de) va(n) quaderebbe geleg(en) in welke rinte vors(creven) de/ vors(creven) joffr(ouwe) lijsb(eth) huer tocht houden(de) is Behoud(elic) dat de vors(creven) joffr(ouwe)/ lijsbeth tscrijfgelt vande(n) selve(n) brieve van dat hij meer gecost/ sal hebbe(n) dan xviii stuv(er)s den vors(creven) ja(n)ne alsd(an) dat [voert] oplegge(n) sal/ en(de) betale(n) Heeft voert geloeft de selve jan d(er) vors(creven) joffr(ouwe) lijsbett(en)/ bi(n)ne(n) den selve(n) t(er)mijne va(n) ii maende(n) te (con)tente(re)n en(de) te v(er)nuege(n)/ den hue(r) vande(n) leene en(de) de ma(n)ne(n) die ov(er) de vors(creven) gued(inge) gestae(n)/ hebbe(n) va(n) alle tgene des hen uut ocs(uyne) vande(n) selve(n) cope het/ sij va(n) hergeweede en(de) and(er)ssins v(er)schene(n) is alsoe wale vand(er) tocht/ d(er) vors(creven) joffr(ouwe) lijsbette(n) als and(er)s tot alle(n) coste en(de) laste jans va(n)/ quaderebbe vors(creven) Et t(antu)m op ene(n) band(uyn) va(n) 1 rijd(er) [ad] op(us) ut sup(ra) eisd(em)