It(em) arnt helsscheviers wonen(de) opden blauwenputte sone jans wilen/ helsscheviers heeft geloeft roelove roelofs geheten opt kerchoff/ alse vanden v[te(n)] coepe vanden [houte van eenen stucke] bosschs des vors(creven) roelofs houden(de) een/ boend(er) gelegen te libbeke [holsbeke] boven de kerke viii rins gul(den) en(de) een oirt/ xx stuv(er)s voir elke(n) gul(den) gerekent half s(in)[t] jansmisse baptisten/ naestcom(ende) en(de) half s(in)[te] remeismisse d(aer) nae te bamisse d(aer) nae volgen(de)/ te betalen(e) q(u)[o](libet) ass(ecutu)[m] Met vurw(er)d(en) oft des vors(creven) boschs min worde/ bevonden ind(er) maten houden(de) dan vors(creven) is datme(n) dat afcorte(n) sal nae/ advena(n)t vande(n) gelde vors(creven) m(air) ofts meer bevonde(n) wordde datme(n)/ dat betale(n) sal nae tselve advena(n)t met vurw(er)d(en) oic dat de selve/ arnt tvors(creven) hout afhouwe(n) en(de) velle(n) sall bi(n)ne(n) d(er) mae(n)t va(n) aprille/ naestc(omende) en(de) dat vande(n) bossche geruymt hebbe(n) te uutganc meye d(aer)/ nae En(de) dat de vors(creven) arnt opt vors(creven) boend(er) boschs sal late(n) stae(n)/ xvi laet eyken It(em) tot tgene des vors(creven) is heeft de vors(creven) arnt/ alnoch geloeft [den vors(creven) roelove] voir de hogene en(de) voir den slach vande(n) vors(creven)/ bossche lv stuv(er)s en(de) xxi stuv(er)s voir den wijn tuytganc aprille/ naestc(omende) alst bosch gemete(n) is te bet(alen) ass(ecutu)[m] En(de) voir al des vors(creven)/ is sijn borge(n) des vors(creven) arnts als p(ri)ncipael sculd(er)s indi(vi)sim wouter/ helsscheniers sijn brued(er) wonen(de) te schore en(de) hubrecht helsscheniers/ sijn neve oic wonen(de) te schore sone jans helsscheviers brued(er)s/ arnt en(de) wout(er)s vors(creven) et p(rim)[(us)] cor(am) opp(endorp) winge sept(embris) xxiiii

No(ta) dat den vors(creven) coep v werf was gehoecht sond(er) den slach d(aer) af/ dat elc hogen liep op x stuv(er)s en(de) den slach op x stuv(ers) en(de) elc hoge(n)/ i gelte rins wijns en(de) den slach ii gelt(en) en(de) elc gelte gerek(ent) vort/ iii stuv(er)s en(de) deen vande(n) v hogene compt arnde half te bate(n) te wete(n)/ v st(uvers)