Dits tgheen dat willem lobbe hier/ nae volghen(de) heeft geleent jannen/ diericx zijne(n) oem/ Ind(en) yersten geleend aen machielen d(er) stad bode (½) st(uver)/ Item geleend aent beslaen en(de) aent meten/ vand(en) lande te hev(er)le iii st(uvers)/ Item geleend janne(n) diericx doen hij aerts/ lobben kint hief xi st(uvers)/ Item geleend janne(n) diericx aen henric i(n) die/ helle te hev(er)le x st(uvers) i liel(iart)/ Item geleend janne(n) diericx aen her henric/ de coste(re) opdie biest vand(en) jairgetijde ii st(uvers)/ It(em) geleend [aen] meest(er) aernd(en) van hav(er)tuyn om dat/ jan diericx gedaegt was voirt gheestelijc recht xiiii st(uvers)/ Item geleend janne(n) diericx aend(en) vorst(er) van/ heverle om dat hij zegher hield indie vroente iiii st(uvers)/ It(em) geleend ja(n)ne(n) diericx aend(en) grote(n) woute i st(uver)/ It(em) geleend ja(n)ne(n) diericx aen he(n)neke(n) va(n) udekeem i st(uver)/ It(em) geleend ja(n)ne(n) diericx aend(en) meyer van hev(er)le/ van ii clachten i st(uver)/ It(em) geleend ja(n)ne(n) diericx om dach te neme(n) tussche(n)/ den meyer van hev(er)le en(de) janne(n) diericx i st(uver)/ It(em) geleend ja(n)ne(n) diericx aen een cele van zegh(er)/ de verwe(re) i st(uver)/ It(em) geleend ja(n)ne(n) diericx aend(en) vorst(er) op die groeve xxiiii st(uvers)/ It(em) geleend ja(n)ne(n) voirs(creven) int jaergedinge te hev(er)le/ aend(en) taelman ii(½) st(uvers)/ It(em) geleend den voirs(creven) ja(n)ne(n) aend(en) voersprake(r) te/ hove iii st(uvers)/ It(em) geleend aen ja(n)ne(n) diericx aend(en) vorst(er) opdie/ groeve (½) liel(iart)/ It(em) geleend ja(n)ne(n) voirs(creven) aen henric van bierbeke vii st(uvers)/ It(em) geleend om getuyg(hen) doen te daghen ii st(uvers)/ It(em) gelee(n)d aen lijcoep doen die comenscape/ gesciede tussche(n) den meye(r) van hev(er)le en(de) ja(n)ne(n)/ diericx voirs(creven) xii st(uvers)
//
It(em) geleend aen verghicten i st(uver)/ It(em) geleend te bruesel van montcoste en(de) van/ lijcoep van i p(er)de dat uut en(de) den berbier gegeve(n)/ tsamen viii st(uvers)/ It(em) geleend aend(en) vorste(r) op die groeve om dat/ hij tot bruessel ghinc om zegh(er) de verwe(re)/ te spreken(e) iiii st(uvers)/ It(em) geleend aen meest(er) daneels maerte van/ aelst om die quijtscellinge va(n) willem van/ haesdonc om dat doen te tekene (½) st(uver)/ It(em) geleend i aen zegh(er) de verwe(re) x rij(n)sguld(en) te xx st(uvers) [tstuc]/ It(em) geleend aend(en) zelve(n) zegher vii rijsg(ulden)/ It(em) geleend aen zegh(er)s knape gehete(n) jan/ voir zijn drincghelt ii st(uvers)/ It(em) geleend aen zegher voirs(creven) aen ii quaerte/ wijns die jan diericx hem schincte svorst(er)s huys v pl(a)c(ken)/ It(em) geleend tot vorst(er)s huys jans bruynens/ doent uuyt geset was tussche(n) ja(n)ne(n) diericx/ en(de) zeghe(r) voirs(creven) i st(uver)/ It(em) geleend muncheye jans diericx voirs(creven)/ handwercke(r) x st(uvers)/ It(em) geleend aen jacob van duysborch voir een/ kouslaken dat jan diericx gaf den vorst(er)/ op die groeve xii st(uvers)/ It(em) geleend aend(en) selve(n) jacob voir jan diericx/ een kouslaken tot jans voirs(creven) behoef xii st(uvers)/ It(em) geleend noch om jans diericx pert te/ v(er)copene tot bruessel v(er)teert d(aer)o(m)me iii st(uvers)/ It(em) geleend o noch aen i gelufte die de/ meyer van hev(er)le dede willem lobbe voir/ scepen(en) van loeven(e) hev(er)le tot p(ro)fijte jan diericx iiii st(uvers)/ It(em) gelee[n]d noch om v(er)sueck vand(en) costen/ van roelof van b(er)the(m) te bruessel v(er)teert i(½) st(uver)/ It(em) geleend noch aen roe jan roelans de/ bastaert van tghebreck van iii rij(n)sguld(en)/ lijftoch die jan diericx hem jairlijcx sculd(ich) is v st(uvers)/ It(em) geleend noch aen joh(ann)em goed(er)thuys van/ dat hij sochte vand(en) hee(re)n schoove i st(uver)
//
It(em) noch geleend om noch te v(er)volghen de/ costen tussche(n) roelof van b(er)the(m) en(de) jannen/ diericx te bruesel v(er)teert v pl(a)c(ken)/ It(em) noch geleend aen jan diericx om den/ wijn die gesconke(n) was her coin coenraet/ vand(er) meeren en(de) meest(er) ghijbrecht molep[l]as/ bijd(en) bij wesen van ja(n)nen diericx viii pl(a)c(ken)/ It(em) noch geleend aen een gelach d(aer) jan diericx/ dranc met reyneers beck(er)s indie stee(n)strate v pl(a)c(ken)/ It(em) geleend noch aen xi besetten en(de) ii cond(en) xv oud(en) g(ro)te/ It(em) geleend noch aend(en) lantmete(r) te halen/ aen tgane en(de) te come(n) en(de) voir eten en(de) drincke(n) viii st(uvers)/ It(em) v(er)leed noch aen jan diericx taelma(n) ja(n)ne(n) vrin/ vrients ii(½) st(uvers)/ It(em) geleed noch aend(en) meyer va(n) b(er)the(m) voir ii/ clachten i liel(iart)/ It(em) geleend om doen te scriven(e) jans diericx/ rekeni(n)ge tussche(n) hem en(de) joh(ann)es lembrechts xxi grote/ It(em) geleend om doen te scriven(e) te leefdale/ jans diericx aensprake tseghen joh(ann)es le(m)brechts i liel(iart)/ It(em) gelee(n)d om daensprake te her scriven(e) te/ loven(e) aen joh(ann)em lobbe ii st(uvers)/ It(em) geleend om jans diericx aensprake over/ te gheven(e) voir scepen(en) van bertheem xiii(½) st(uvers)/ It(em) geleend noch aend(en) scepen(en) clerc van b(er)thee(m) ii(½) st(uvers)/ It(em) geleend aen montcost op dijen dach voirs(creven) x st(uvers)/ It(em) geleend noch aen een certificatie vand(er)/ stad van loven(e) uuyt lowijcx roelofs brieve iiii st(uvers)/ It(em) geleend [noch] aend(en) meyer van loven(e) om getuyg(hen)/ te daghen(e) iiii st(uvers)/ It(em) geleend noch aen i vorst(er) te loven(e) om/ doen te daghen ii getuyg(hen) i st(uver)/ It(em) noch geleend aen i bodel om her janne(n)/ de becke(re) te daghen i st(uver)/ It(em) geleend aend(en) meyer van wiltsele om/ eene(n) getuyge doen te daghen(e) iiii st(uvers)/ It(em) ae noch geleend aend(en) meyer van/ corbeke om vi getuyg(hen) doen te daghen vi liel(iarts)/ It(em) geleend noch aend(en) meyer van b(er)them/ om iiii getuyg(hen) doen te daghen ii st(uvers)
//
Item noch geleend aen viii getuyg(hen) die te/ voete quame(n) van buyten xvi oude g(ro)te/ It(em) geleend aen iiii getuyg(hen) van binne(n) iiii st(uvers)/ It(em) geleend noch aend(en) meyer van loven(e) van/ dat hij and(er)werf sine(n) diene(re)n bevolen heeft/ te daghen iiii st(uvers)/ It(em) noch geleend aend(en) dyene(re) iii st(uvers)/ It(em) den mey geleend noch aend(en) meyer van/ wiltsele van getuyg(hen) te dagen and(er)werf iiii st(uvers)/ It(em) noch geleed aend(en) meyer van corbeke/ van v getuyghen te her daghen v liel(iarts)/ It(em) noch geleend aend(en) bedel om her janne(n)/ de becke(re) te her daghen i st(uver)/ It(em) noch geleend aend(en) meyer van berthem/ om te daghen iiii getuyg(hen) and(er)werf ii st(uvers)/ It(em) noch geleend aen pauwels berbiers om/ den lantmete(r) te halen (½) st(uver)/ It(em) geleend noch aen jan diericx voresprake(r) v st(uvers)/ It(em) geleend noch van montcoste voir xi p(er)sone(n) xiii st(uvers)/ It(em) noch geleend van montcoste viii pl(a)c(ken)/ It(em) noch geleend van mo(n)tcoste aend(en) weert te/ berthem iiii st(uvers)/ It(em) noch geleend vand(en) copien d(aer) jan zijn sake/ medesloot nae sijn thoenisse viii st(uvers)/ It(em) noch geleend aen i swaen tot behoef jan/ diericx v st(uvers) i oert/ It(em) geleend noch aen joh(ann)em indie proeftstije/ van ii daghen viii st(uvers)/ It(em) noch geleend aen viii getuyg(hen) van buyten xvi oud(er) g(ro)te [xxvii st(uvers)] s(tuc)/ It(em) noch geleend van eedeghelde van xvii/ getuyg(hen) xvii oud(er) g(ro)te/ It(em) geleend aend(en) clerc va(n) b(er)the(m) van scriven(e) ii st(uvers)/ It(em) geleend noch aen i clachte om den meye(r)/ te v(er)sueken(e) sijn beste conde (½) st(uver)/ It(em) geleend noch voir iiii p(er)soene(n) van mo(n)tcoste x pl(a)c(ken)/ It(em) geleed noch aen pet(er) vand(er) dylen van/ ii daghen vi st(uvers)/ It(em) gelee(n)d noch om jans diericx aensprake/ te doen scriven(e) viii st(uvers)/ It(em) geleend noch aend(en) meyer en(de) aen scepen(en)/ omd(er) nuwicheit die joh(ann)es lembrechts inne bracht vii st(uvers)
//
It(em) noch geleend om joh(ann)em lembrechts te/ bedwinghen(e) om dat joh(ann)es voirs(creven) cenegraf/ voertbringen soude (½) st(uver)/ It(em) ae noch gheleend aen v getuyg(hen) van/ binnen van montcoste v st(uvers)/ It(em) noch geleend aend(en) clerc va(n) b(er)the(m) aen su(m)meg(en)/ gescrifte die joh(ann)es lembrechts wed(er) legghen/ woud(e) op jan diericx thoen/ It(em) [geleend] aen henricu(m) hanckaert vand(en) gescriften/ diemen lestwerf gaf over xiii(½) st(uvers)/ It(em) noch geleend aen jacob tielens va(n) montcoste iiii st(uvers) i oert/ It(em) noch geleend aen joh(ann)em lobbe vand(en) ii[ste] reyse/ die hij te berthem dede ii(½) st(uvers)/ It(em) noch geleend aen i brief te bruessel omcont/ te doene dat die hootvaert begrepen was xiii pl(a)c(ken)/ It(em) noch van geleend van montcoste te bruessel/ om die hoodtvaert te v(er)g v(er)volg(en) te weten(e)/ willem lobbe en(de) wille(m) van schore v(er)teert iiii(½) st(uvers)/ It(em) geleend noch om jans diericx hootvaert/ in te settene iiii c(ro)ne(n) te xxv st(uvers) tst(uc)/ It(em) noch geleend aen i ellen een half elle/ swerts lakens tot behoef jan diericx vi st(uvers)/ It(em) noch geleend in p(rese)ncien van jan diericx/ gedroncken te pet(er) scartans? v st(uvers)/ It(em) noch geleent aen ii vette verkene tot/ behoef jan diericx l st(uvers)/ It(em) noch geleend aen ja(n)nen vlas den stad bode/ om willem van diependale te daghen(e) i liel(iart)/ It(em) noch geleend aen steven van aelst aen/(½) ame versuys die jan diericx sant tot jan/ beyers huys xviii st(uvers)/ It(em) noch geleend aen jacob roelofs de bastaert ix st(uvers)/ It(em) noch geleend aen i vat van iii amen viii st(uvers)/ It(em) noch geleend aen ja(n)ne(n) de briere van eend(er)/ yel ame iiii st(uvers)/ It(em) aen ja noch geleend aen jacob roelofs de bastaert v st(uvers)/ It(em) geleend aen jan roelans de bastaert/ aen een ame wij(n)s te v(er)assch(ere)n om buten te vueren iii st(uvers)/ It(em) geleend aen ja(n)nen vlas voir dat hij/ voer dat hij gedaegt heeft ja(n)nen lobbe en(de)/ willem van diependale i st(uver)
//
Item noch geleendt ja(n)ne(n) diericx aen een beleyt/ d(aer) jan diericx mede geleydt was tot wile aerde(n) lobbe xxvi(½) st(uvers)/ Item noch geleend aent selve beleyt van eenen/ placate iiii st(uvers)/ It(em) noch geleend aend(en) meyere van rotselair/ en(de) van wesemale voir hu(n)nen wijn om jan diericx/ executie te doene viii st(uvers)/ It(em) noch geleent t aen qui(n)ten ae jan diericx/ wij(n)gaerdere van ii gelaghen i(n) p(rese)ntien van ja(n)ne(n) voirs(creven) xii st(uvers)/ It(em) noch geleend om vervolg(en) vand(en) costen tot/ bruessele vi st(uvers)/ It(em) geleend aend(en) bode die de brieve droech/ aen die ii meyers voirs(creven) v st(uvers)/ Item geleend aen henricu(m) hanckaerts om die/ goede te scriven(e) van ja(n)ne(n) lobbe om die gelev(er)t te hebbe(n) i st(uver)/ It(em) noch geleend ja(n)nen diericx om te v(er)volgen(e)/ de costen tussche(n) jan diericx en(de) roelof van/ bertheem voir ii dagen te bruessel v(er)teert vi(½) st(uvers)/ It(em) noch geleend te woleuwe doenmen jan/ diericx wijn te bruessel voerde en(de) metten/ v(er)volge vand(en) coste(n) van roelof van b(er)them en(de)/ ja(n)nen diericx en(de) om v(er)teren doenme(n) den/ wijn ontlaedde tsamen xxii st(uvers)/ It(em) geleend aend(en) wijnstek(er) die jans voirs(creven) wijnstac iiii st(uvers)/ It(em) geleend aen lodewijc mercx voir zijne(n) wijn xv grote/ It(em) geleend te bruessel totten huyse meest(er)/ ghijsbrechts huys voir i notarius die dair/ genomen was tussche(n) roelof en(de) ja(n)ne(n) diericx ii st(uvers)/ It(em) geleend te woleuwen o(m)me ja(n)nen diericx/ te loven(e) doen te bringhen(e) met ii p(er)den iii st(uvers)/ It(em) geleend aen i brief gesond(en) aend(en) meyer/ van libbeke om ja(n)ne(n) vand(er) hofstad te bedwinge(n) iii st(uvers)/ It(em) geleend aen ja(n)ne(n) vand(er) hofstad om i(n)ne/ te bringhen(e) en(de) te loven(e) te leve(re)n xxxvii st(uvers) i oert/ It(em) geleend aen i ame wijns om late(n) uuyt te vuere(n) iii st(uvers)/ It(em) gelee(n)d om tfonnisse te heysche(n) aend(en) meyer va(n)/ heverle vand(er) scult die [hij] jan diericx sculdich was i liel(iart)/ It(em) geleend aen ja(n)nen diericx wijngaerde(r) te b(er)them xxiii st(uvers)/ It(em) geleend aend(en) vorst(er) jan inde(n) eenhore(n) vore jan/ vand(er) hofstad viii st(uvers)
//
It(em) geleend aen joha(n)nese daneels vore die p(rese)ntacie/ en(de) die coste die hij int clare ghescr(even) heeft i braspe(nninc)/ It(em) aen lodewijc mercx geleend i st(uver) ix mit(en)/ It(em) geleend aen ja(n)ne(n) voirs(creven) om sijn hootvo(n)nisse/ te halen d(aer) o(m)me v(er)teert en(de) gesconcken den he(re)n/ van ucl uckelen iiii gelten wijns tsamen xxi(½) st(uvers)/ It(em) geleendt int v(er)volg(en) vand(en) coste(n) gedaen tussche(n)/ ja(n)ne diericx en(de) roelofve van b(er)the(m) van iii dage(n) tot bruessel vi st(uvers)/ It(em) v(er)so geleend aen lincken jan dierix bastaert/ docht(er) doen zij te wittevrouwe(n) qua(m) aen schoen plattine(n)/ en(de) aen steecmouwen v st(uvers)/ It(em) noch geleend noch van drie dagen te v(er)volg(en)/ tot bruessele de coste(n) tussche(n) ja(n)ne dierix en(de) roelofve/ voirs(creven) van montcoste vi st(uvers)/ It(em) noch geleend aen pete(re)n beyaert om dat hij/ qua(m) tot ja(n)ne(n) dierix te b(er)them d(aer) jan dierix sat/ indie vroente om duytset te neme(n) tusschen ja(n)ne/ dierix en(de) roelof van b(er)them viii st(uvers)/ It(em) geleend van jan dierix aen meest(er) ja(n)ne(n) scoep/ en(de) voir sijns clercx wijn tsame(n) iii r(ijns)guld(en) te xx st(uvers) ts(tuc)/ It(em) geleend om v(er)volg(en) van coste(n) vand(en) l pet(er)s/ die de meye(r) van hev(er)le sculdich is ja(n)ne(n) dierix om/ den yersten brief te crighen(e) uuyte(n) rade tsame(n) v(er)teert xx st(uvers) i oert/ It(em) geleend om te v(er)volgen(e) dleste hootvo(n)nisse d(aer)om/ v(er)teert mette(n) scepen(en) van b(er)them tot bruessele iiii st(uvers) i liel(iart)/ It(em) geleend tot bruessele met meeuse jan dierix/ knape om den dach te v(er)wachtene om dat die/ meye(r) van hev(er)le op gescr(even) was v(er)teert vii(½) st(uvers)/ It(em) geleend opd(en) selve(n) tijt ov(er)gegeve(n) bijd(en) rade van/ brab(ant) een supplicatie om i brief te hebben vand(en)/ selve(n) rade aend(en) meye(r) van hev(er)le om ja(n)nen dierix/ ontslag(en) te hebben uuyt(er) vroenten aend(en) brief/ en(de) der cop(ien) tsame(n) en(de) aend(en) bode xi st(uvers)/ It(em) geleend aen sbeyers clerc om ii supplicatie te scriven(e) ii(½) st(uvers)/ It(em) noch geleend d(er)dewerf tot bruessele aengaen(de) t(er) tweest(er)/ reysen aend(en) meye(r) van hev(er)le om die pe(n)ninge te hebben(e)/ en(de) mine? oem jan dierix ontslag(en) te hebben aende supplicatie/ aent ma(n)neme(n)t aen i besloten(en) brief aend(en) bode aen dacte/ en(de) cop(ie) en(de) van mo(n)tcoste met i p(er)de ii dag(en) tsame(n) xliii st(uvers)/ It(em) geleend ter vierder reysen aengaen(de) d(er) derder/ reysen aend(en) meye(r) van hev(er)le om te crigen(e) een executo(r)ie/ om betalinge te hebben(e) vand(en) pe(n)ni(n)ge voir een executo(r)ie/ en(de) voird(en) bode en(de) voirden beye(r) en(de) van montcost v en(de)/ voir i rescript opt ma(n)deme(n)t xxvii st(uvers)
//
It(em) geleend aen meest(er) jan bragman en(de) voir zijne(n)/ clerc iii rij(n)sguld(en)/ It(em) geleend aen lodewijc mercx doen jan dierix/ tvonnisse v(er)loes teg(en) ja(n)ne lobbe iiii(½) st(uvers)/ It(em) gelee(n)d aen henricu(m) hanckaerts om die gebreke/ te scriven(e) die joh(ann)es lembrechts begheerde te hebben(e) xiii st(uvers)/ It(em) geleend voir joh(ann)es lembrechts dat hij te peter/ tielijns in die vroente sat van jan dierix weg(en) xl st(uvers)/ It(em) geleend voe(r) tv(er)antw(er)d(en) vand(en) aensprake die/ joh(ann)es lembrechts dede ja(n)nen dierix vii st(uvers)/ It(em) geleend voir i quitan(cie) van zege(re)n de verwere/ vore die quitan(cie) en(de) vore den knape diese brachte vi st(uvers)/ It(em) geleend van eend(er) cedulle(n) ov(er)gegeve(n) bij den/ he(re)n van uccle doen zij leste hootvo(n)nisse geve(n) soude(n) i st(uver)/ It(em) geleend den vorst(er) van b(er)them om die scepen(en)/ te v(er)gade(re)n i liel(iart)/ It(em) noch geleend den vorst(er) te b(er)them om den meye(r)/ van heverle de conde te doen dat p(ar)tijen in beyd(en)/ zijden dach gedaen was i st(uver)/ It(em) noch geleend van dat joh(ann)es lembrechts ja(n)nen dierix/ aensprack en(de) jan dierix d(aer)af hem v(er)antw(er)de van dijen/ v(er)antw(er)d(en) te doen scriven(e) aend(en) clerc van b(er)them ii(½) st(uvers)/ It(em) geleend aend(en) voirsprake(n) iiii(½) st(uvers)/ It(em) geleend den tweeste genechte doen die meye(r)/ van hev(er)le niet en quam soe gaf jan dierix aend(en)/f voersprake(n) en(de) opd(en) selve(n) dach gave(n) p(ar)tijen h(ier) griste(n) ov(er) iiii st(uvers)/ It(em) geleend ten derden genechte soe en qua(m) die/ meye(r) oic niet en(de) aen die jan dierix voirsprake(n) iiii st(uvers)/ It(em) geleend ten vierd(en) genechte doen qua(m) die/ meye(r) uuyt bedwange van boven doen worde joh(ann)es/ lembrechts tsijne(n) thonisse gewijst aend(en) voersprake(n) iiii st(uvers)/ It(em) geleent ten vijfsten genechte doen joh(ann)es/ lembrechts sijne(n) thoen sloet en(de) jan dierix wed(er)leye/ joh(ann)em lembrechts thoen en(de) die sake d(aer)op gesloten/ en(de) ghincke ten hoofde aend(en) voersprake(n) iiii st(uvers)/ It(em) geleend aend(er) scepen(en) clerc van berthem van/ scriven(en) om die sake te sluten(e) i st(uver)/ It(em) geleend om i(n) te settene vand(en) hoodvaert iiii rijd(er)s te xvi [st(uvers)]/ It(em) geleend aent vi[ste] genechte om thootvo(n)nisse/ te horen(e) aend(en) voersprake(n) iiii st(uvers)/ It(em) geleend om copie te hebben(e) uuyt(er) hoodvaert ii liel(iarts)/ It(em) geleend van montcoste van vijf genechten xxv st(uvers)/ It(em) geleend ja(n)ne(n) dierix van dat hij vervroent heeft xxi(½) st(uvers)
//
It(em) geleend aen herinc die jan dierix tsijne(n) huys/ gheten heeft xxii(½) st(uvers)/ It(em) geleend aend(en) clerc van berthem vand(en) cop(ie)/ die hij uuytscreef vand(en) appellatien d(aer) jan dierix/ mede te bruessel gedaegt was ii st(uvers)/ It(em) geleend aend(en) coste(n) vand(er) biest and(er)werf van/ jaergetijde ii st(uvers)/ It(em) geleendt aen i pot nide tot jan dierix huys i st(uver)/ It(em) geleend aen i quitan(cie) die den meye(r) van hev(er)le/ gegeven was i st(uver)/ It(em) geleend van montcosts te bruessel getog(en) in/ om jans saken te v(er)volgen xii st(uvers)/ It(em) geleend opd(en) selve(n) dach van i acten tusschen/ joh(ann)es lembrechts en(de) de wet van b(er)them en(de) jan dierix iiii st(uvers)/ It(em) van iiii dag(en) noch v(er)teert te bruessel van mo(n)tcost/ om die acten d te v(er)volgen(e) en(de) te hebben(e) van joh(ann)es/ lembrechts op deen zijde en(de) die meye(r) van hev(er)le/ op dand(er) sijde viii st(uvers)/ It(em) geleend om te v(er)volg(en) willem sterx vand(en)/ borchtochten daer willem voirs(creven) voer stont van willems/ van diependale weg(en) x st(uvers)/ It(em) geleend aen scriven(e) en(de) tantw(er)d(en) tussche(n) janne(n) dierix/ en(de) jan lobbe (½) st(uver)/ It(em) geleend aen jan den beye(re) iiii st(uvers)/ It(em) geleend aen willeghen poeten die jan dierix/ dede setten te bertheem iii c(ro)ne(n) te xxv st(uvers) [tstuc]/ It(em) geleend aend(en) bode die den vorst(er) opde groeve/ daegde (½) st(uver)/ It(em) noch getog(en) te bruessel om te v(er)volg(en) de costen tussche(n)/ jan dierix en(de) roelof van b(er)them van ii dag(en) geleend iiii st(uvers)/[vacat]/
//
Dits dontfanc dat willem lobbe/ heeft ontfaen van janne(n) dierix/ weg(en) opt geleend ghelt dat/ hij janne(n) dierix geleend heeft/ It(em) ind(en) yersten ontfang(en) van i bruynen p(er)de/ dat te bruessel v(er)cocht was vi rij(n)sce guld(en) [te xxi st(uvers) tstuc]/ It(em) ontfang(en) van i valen p(er)de iii rij(n)sg(ulden) te xxi st(uvers)/ It(em) ontfang(en) van ertlant van eend(er) vrouwe(n)/ te bertheem ii(½) st(uvers)/ It(em) ontfaen tussche(n) jan dierix en(de) meeuse zijne(n)/ knape te berthem indie ca(m)me d(aer)t meeus voirs(creven)/ bracht xxii st(uvers)/ It(em) ontfaen van joh(ann)es lembrechts [om] die nuwich(ei)[t]/ die hij inbracht vii st(uvers) ii oud(er) g(ro)te [i oert mi(n)]/ It(em) vand(er) copijen vand(en) aensprake d(aer) jan zijn/ thoenisse mede sloot ontfaen viii st(uvers)/ It(em) ontfaen van ja(n)nen dierix te b(er)them doeme(n)/ jan dierix wijn laedde viii st(uvers)/ It(em) ontfaen van janne(n) vand(er) hofstad ii rijd(ers) te xxv st(uvers)/ It(em) ontfaen vand(en) meye(r) van hev(er)le xii(½) pet(er)s te xviii [st(uvers)]/ It(em) ontfaen van willem van diependale viii pet(er)s te xviii [st(uvers)]/ It(em) ontfang(en) van wille(m)s van diepe(n)dale coste(n) v st(uvers)/ It(em) ontfang(en) vand(en) meye(r) van hev(er)le iiii st(uvers)/ Al afgeslag(en) vand(en) ontfange/ en(de) vand(en) geleende ghelde soe/ compt willem vand(en) reste dat/ jan dierix tacht(er) is de so(m)me/ van tsestich rijnsguld(en) te xx st(uvers)/ tstuck