It(em) h(er) jan de hollandre prieste(r) in p(rese)ncien d(er) scepen(en) va(n)/ loven(e) gestae(n) heeft gekint en(de) gelijt tot behoef berthel(meeus)/ va(n) maelcote en(de) katline(n) va(n) duysborch sijns wijfs ende/ hue(re)n naecomelinghe(n) en(de) oic ov(er)gegeve(n) en(de) ge(con)senteert/ alse va(n) alsulke(n) xvi rins gulden(en) te wete(n) lijftochte(n) die de/ selve h(er) jan met scepen(en) brieve(n) van loven(e) ond(er) meer ande(re)/ goede tot sinen live heeft en(de) houden(de) is opde vruwe ca(m)me/ gehete(n) hollant met hue(re)n toebehoerte(n) den vors(creven) berthelmeeuse/ en(de) katline(n) sine(n) wijve toebehoren(de) geleg(en) inde bieststrate/ opde(n) hoec vande(n) corte(n)bruele Al eest soe dat desselfs he(re)/ jans scepen(en) brieve(n) inhoude(n) rins gulden(en) in goude dat de/ selve berthelmeeus en(de) sijn wijf en(de) hue(re) naecomelinge(n) die(n)/ nochta(n) niet wed(er)staen(de) soe wa(n)neer die gevalle(n) en(de) v(er)schene(n)/ sijn gestae(n) sulle(n) jairlix voir elke(n) rins gul(den) te betale(n) te/ wete(n) voir x rins gul(den) en(de) voir twee derde(n)deele d va(n) eene(n)/ rins gul(den) d(air) af voir elke(n) va(n) dien xx stuv(er)s en(de) voir/ elke(n) vande(n) and(ere)n v rins gul(den) en(de) t(er)del va(n) eene(n) rins guld(en)/ xxii stuv(er)s en(de) niet meer den vors(creven) berthel(meeus) kat(li)[ne(n)] sine(n) wijve/ huer erfgename(n) en(de) goede voirs(creven) va(n) tgene des gulde(n) rinsch/ gulden(en) beet(er) mogen sijn oft in hog(er) valuacie(n) da(n) voirs(creven) is nu/ gedrage(n) oft soude(n) moge(n) gedrage(n) volcomelic quijtscelden(de) cor(am) eisd(em)