Allen den ghenen (et)c(etera) doen cont dat dieric van langrode/ onse ingeseten(en) poirte(r) en(de) heeft geconstituert janne rogge/ woenen(de) inden casteele van rijsele alle en(de) yegewelcke zijn/ schulden die een geheten peerart bailliu van meenen/ meest(er) henric vand(er) kattullen jan coeket mychiel quenal en(de)/ meer and(er) p(er)sone inden lande van vlaende(re) woenen(de) en(de)/ v(er)ke(re)nde en(de) d(aer) omtrent den selven diercken sculdich zijn/ te mane(n) teysschen tontfangen d(aer) voir te panden rast(amente) te doen/ leggen die met rechte te vervolgen na costume vand(er) plaetse(n)/(et)c(etera) te replice(re)n (et)c(etera) getuygen te leiden (et)c(etera) quitan(cie) te gheven (et)c(etera)/ en(de) vortaen generalic (et)c(etera) Promitt(ens) rat(um) salvo iusto/ calculo cor(am) roel(ofs) burg(imagistro) lyemingen abs(oloens) iud(oco) febr(uarii) xxii