It(em) jan de punde(re) schoemake(r) heeft gelooft anthoenijse joly soen gielijs/ joly sess rijnsch(en) gulden(en) en(de) (½) stuv(er) te xx stuv(er)s den gulden(e) te wete(n)/ twee cronen d(air)af op en zondage naistcomen(de) en(de) tsurplus te k(er)smisse/ d(air) na volgende te betalen ass(ecutu)[m] cor(am) tybe burg(imagistro) no(vembris) xi