Allen den ghenen (et)c(etera) saluut doen te weten dat op heden voer ons/ comen es joff(rouwe) katline horekens weduwe jans wilen vanden hove/ meyers doen hij leefde te loeven halen en(de) heeft met eene(n) mo(m)boir/ hair in desen verleend geconstitueert gesett volcomen macht/ p(ro)curacie en(de) auctoriteit gegeven janne espevault janne otten yweyne/ stercks arnde valcke henr(icke) vanden speelhove jasp(er)en claes en(de) willem(me)/ van leefdale aut alt(eru)m alle en(de) yegewelke heure saken en(de) geschille(n)/ die zij uutstaende heeft oft namails hebben sal moegen tegen wat/ p(er)soenen datt zij inden lande van brabant oft elswair voer alle/ gerichten gheestelic en(de) weerlic en(de) alle heure rinten tsijze erfpachte(n)/ en(de) ande(re) schulden Te manen teyschen op te boe(re)n en(de) tontfanghen/ d(aer) voe(r) te panden te daghen en(de) rastamente [te] leggen getuygen/ te leyden te replice(re)n die te wynnen en(de) te verliesen (et)c(etera) i(n) forma/ Geloven(de) vast (et)c(etera) cu(m) (com)put(acione) et revoc(acione) cor(am) roel(ofs) burg(imagistro)/ m(er)cels lynden scabinis febr(uarii) viii