It(em) gheerd van thienen soen wilen symoens en(de) jehanne zijn wijf hebbe(n)/ gelooft ongesund(er)t fastrarde adriaenssoen woenen(de) op hardichvelt/ xi(½) rijnsch gulden(en) te xx stuv(er)s tstuck te weten iii(½) r(ijnsch) gul(denen)/ t(er) stont iiii r(ijnsch) gulden(en) d(aer)af te halfvasten(en) naistc(omende) en(de) dande(r) iiii/ rijnsch(en) gulden(en) te paeschen d(aer)na volgende te betalen quo(li)[b(et)] ass(ecutu)[m]/ Met condicien oft de voirs(creven) gheerd en(de) zijn wijf den termijn va(n)/ halfvasten naistcomende laten ov(er)liden zonder betalen dat dan de/ voirs(creven) schout int geheele gevallen zal zijn in manie(re)n oft den/ lesten t(er)mijn verschenen wa(r)e cor(am) most sub(stitu)[to] burg(imagistro) fe(bruarii) x