Cess(er)u(n)t vero et (com)petebant p(re)fat(is) joh(ann)i vanden poele et/ g(er)trudi uuten hove ei(us) uxori in eor(um) p(ar)tif(icati)[o(n)e(m)] duo aurei/ denar(ii) dicti saluyten monete reg(is) fran(cie) et anglie bon(i) et/ leg(ales) he(re)d(itarii) cens(us) sin(gu)[l(is)] a(n)nis ad xi[a(m)] die(m) me(n)s(is) decembr(is) p(er)sol(vendi)
//
inf(uturu)[m] ad et sup(ra) duas domos (con)tiguas cu(m) curt(ibus) et ear(um) p(er)t(inentiis)/ univ(er)s(is) olim d(omi)ni thome q(uon)d(am) de fine p(res)b(ite)ri nu(n)c vero arnoldi/loenijs sit(as) retro monasteriu(m) augustinen(sium) in vico d(i)c(t)o penssen/ poel int(er) bona olim eiusd(em) q(uon)d(am) d(omi)ni thome et kat(hari)[ne] taelmans/ necno(n) ad et sup(ra) [do(mu)[m] et] curte(m) una(m) cu(m) suis p(er)t(inentiis) olim p(re)d(i)c(t)i q(uon)d(am) d(omi)ni thome/ nu(n)c arnoldi loenijs sit(as) in scrijnstrate int(er) bona ludovici de/ schore sartor(is) et bona jo(hannis) q(uon)d(am) de dieven pistor(is) It(em) unus/ aure(us) denar(ius) dict(us) rijd(er) a(n)nue pens(ionis) stant(is) ad vita(m) iudoci uuten/ hove p(re)dicti et ad vita(m) g(er)trudis p(re)d(i)c(t)e e(ius) sororis aut alt(er)i[(us)]/ eoru(m) in vita sup(er)stit(is) sin(gu)[l(is)] a(n)nis ad mediu(m) me(n)s(em) maii p(er)s(olvendus) ad et/ sup(ra) do(mu)[m] et curte(m) cu(m) suis p(er)t(inentiis) ac cu(m) t(er)ra ar(abili) att(inenti) (con)tinen(ti) insi(mu)l/ iiii bo(nna)[ria] paulo henrici gheldens et marie ei(us) uxoris/ sit(as) in p(ar)ro(chia) de bethekem sub do(m)inio vand(er) bruggen int(er) bo(na)/ jo(hannis) smet joha(n)nis pinte(re) et ar(nol)[di] vanden berghe ab una p(ar)te/ et strata(m) i(bi)d(em) ab alia p(ar)te Salvo p(re)d(i)c(t)e elis(abeth) boekels m(at)ri/ p(re)d(i)c(t)e g(er)trud(is) suo usufructu in p(re)dict(is) duob(us) aur(eis) saluyten he(re)d(itarii)/ cens(us) ac in p(er)sc(ri)pto aur(eo) rijd(er) a(n)nue pens(ionis) p(re)d(i)c(t)is jo(hanni) (et) g(er)trudi e(ius)/ uxori in eor(um) p(ar)tif(icationem) ut p(re)scribi(tur) cess(is) q(uam)diu ip(s)a vix(er)it Hanc/ q(uoque) p(ro)mis(eru)[nt] p(re)d(i)c(t)i egidius vand(er) stoct barbara ei(us) uxor et/ iudoc(us) uuten hove p(re)fat(is) joh(ann)i vanden poele et g(er)trudi eius/ uxori rat(um) et sat(isfacere) insup(er) p(ro)misit p(re)d(i)c(t)us iudoc(us) uuten hove/ p(ro)sta(r)e suas filias de p(ri)mo thoro ut pri(us) narratu(m) est/ in p(ar)tif(icati)[o(n)e] p(re)ceden(ti) cor(am) eisd(em)

H(ier)op betaelt en(de)/ op v brieve die/ ja(n)ne vanden/ poele ov(er)gegeve(n)/ wae(re)n d(air) af de/ iiii sijn bleven/ ond(er) scepen(en) in een laye en(de)/ den v[te(n)] hem gegeve(n)/ p(ar)i(ter) x stuv(er)s