Villicus lovanien(sis) med(iantibus) scab(inis) lovan(iensibus) add(uxi)[t] domicella(m) elizabeth pa(n)nestert/ rel(i)c(t)am radulphi q(uon)d(am) corsbout ad om(n)ia et sing(u)la bona he(re)d(itari)[a] et/ i(m)mo(bi)[lia] m(ar)garete janssoen filie q(uon)d(am) walteri sit(a) infra lovaniu(m) (et) extra/ in mansionibus domibus curt(ibus) t(er)ris arabilibus prat(is) pascuis silvis/ censu t(re)cens(a) redditibus et suis p(er)tinen(tiis) univ(er)s(is) attinen(tibus) p(ro) cert(is) recognic(i)o(n)ib(us)/ et p(ro)miss(ionibus) (con)sc(ri)pt(is) in l(itte)ris scabinor(um) lovan(iensium) quar(um) tenor sequitur in hec v(er)ba/ Notu(m) sit univ(er)s(is) q(uod) margareta janssoen filia q(uon)d(am) walt(er)i recognovit se debe(re)/ radulpho corsbout aurifabro quadraginta aur(eos) denarios d(i)c(t)os rijd(er)s/ mo(n)ete q(uon)d(am) d(omi)ni ph(ilipp)i duc(is) burg(undie) et brab(antie) bon(os) et legales ad mo(nitionem) d(i)c(t)i radulphi/ p(er)solven(dos) tamq(uam) debitu(m) ass(ecutu)[m] Testes joh(ann)es ouderogghe et augustinus de/ dormale scabini lovan(ienses) Datum anno d(omi)ni millesimo quadringentesimo septuagesi(m)o/ primo mensis junii die vicesima octavia Es den voirs(creven) brief bekent te/ des(er) meyni(n)ghen dat hem de voirs(creven) roelof mette(n) selve(n) schultbrieve sal/ moghe(n) behulpen alst hem ghelieft o(m)me gheheelijken ontlast ende ontslage(n)/ te wordden van met alle coste en(de) co(m)me(r) vander borchtochten van eend(er)/ halv(er) crone(n) lijft(ochten) ten live jans van winxelle na(tur)lix en(de) ka(tli)[ne(n)] sijnre wettig(er)/ docht(er) en(de) ten lanxte(n) leven(de) van hen beyde(n) dair voe(r) hij opden dach van hede(n)/ voir hair borghe bleve(n) es Ende noch van ii(½) rijd(er)s lijft(ochten) dair voe(r) hij/ tande(re)n tijden huers yerste mans borghe bleve(n) es aen janne datijn van/ welken borchtochte(n) de voirs(creven) m(ar)g(rie)[te] ghelooft heeft den voirs(creven) roelove tsijnre/ manissen te lossen(e) en(de) tontslane met alle coste ende co(m)me(r) Ende hem dair/ af ghelost sijnde datme(n) dan den voirs(creven) lijftocht brief a(n)nichele(re)n sal en(de)/ te nyeute doen en(de) te dyer meyninghe(n) sal den voirs(creven) schultbrief onder/ scepen(en) blive(n) liggen(e) cor(am) eisd(em) Et h(ab)uit que(re)las hiis int(er)fu(eru)nt oppendorp/ roelants octob(ris) ii